Студией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В марте 2015 года Konami объявила о планах корпоративной реструктуризации, в результате которой они расстались с Хидео Кодзимой и его студией разработки Kojima Productions. |
In March 2015, Konami announced plans for a corporate restructuring that saw them part ways with Hideo Kojima and his development studio Kojima Productions. |
Как и многие анимационные сериалы, созданные Ханной-Барберой в 1970-х годах, шоу содержало трек смеха, созданный студией. |
Like many animated series created by Hanna-Barbera in the 1970s, the show contained a laugh track created by the studio. |
Эрнст владеет и управляет студией Art of Ears в Хейворде, штат Калифорния, ранее расположенной в Сан-Франциско. |
Ernst owns and operates the Art of Ears Studio in Hayward, California, previously located in San Francisco. |
Он был спонсирован женским зданием и студией Уоттс воркшоп. |
It was sponsored by the Woman's Building and Studio Watts Workshop. |
Origin Systems была крупной игровой студией в 1980-х и 1990-х годах, наиболее известной своими игровыми франшизами Ultima, Wing Commander и Crusader. |
Origin Systems was a major game studio in the 1980s and 1990s, best known for its Ultima, Wing Commander, and Crusader game franchises. |
Игра была разработана P-Studio, внутренней студией разработки в рамках Atlus, занимающейся обработкой серии Persona. |
The game was developed by P-Studio, an internal development studio within Atlus dedicated to handling the Persona series. |
Эрнст владеет и управляет студией Art of Ears в Хейворде, штат Калифорния, ранее расположенной в Сан-Франциско. |
A series of small lights, set in bronze rosettes, illuminated the dome from below at night. |
До 2019 года Insomniac оставалась второстепенной студией, работающей на Sony, деля одно здание с принадлежащей Sony Naughty Dog. |
Before 2019, Insomniac remained as a second-party studio working for Sony, sharing the same building as Sony-owned Naughty Dog. |
стала самой прибыльной мультипликационной студией в Соединенных Штатах. |
had become the most profitable cartoon studio in the United States. |
DreamWorks также выпустила трейлер red band, первый в своем роде, используемый студией для продвижения одного из своих фильмов. |
DreamWorks also released a red band trailer, the first of its kind used by the studio to promote one of its films. |
В 1949 году Ротко увлекся Красной студией Анри Матисса, приобретенной в том же году Музеем современного искусства. |
In 1949, Rothko became fascinated by Henri Matisse's Red Studio, acquired by the Museum of Modern Art that year. |
Черепашки-Ниндзя-Подростки-Мутанты впервые появились в американском комиксе, изданном студией Mirage Studios в 1984 году в Дувре, штат Нью-Гэмпшир. |
The Teenage Mutant Ninja Turtles first appeared in an American comic book published by Mirage Studios in 1984 in Dover, New Hampshire. |
Он владел студией A. R. T. Studios на Ибице, прежде чем переехать в новый особняк на холмах Ибицы. |
He owned the A.R.T. Studios in Ibiza before moving to a new mansion in the Ibiza hills. |
был адаптирован в 12-серийный аниме-телесериал студией Deen под руководством Хидэки Тачибана и со сценарием Хидэюки Курата. |
was adapted into a 12-episode anime television series by Studio Deen under the direction of Hideki Tachibana and with screenplay by Hideyuki Kurata. |
Он также наслаждался их студией, которая была перестроена из бывшей оранжереи. |
He also enjoyed their studio which was rebuilt from the former greenhouse. |
Первый полнометражный анимационный фильм студии B&T, сотрудничающей со студией мир, - это совместная инвестиция B&T и Enlight Media. |
The first animated feature film of B&T Studio collaborating with Studio Mir, it is a joint investment by B&T and Enlight Media. |
Здание 2120 S. Michigan было официально названо Ter-Mar Studios, но обычно его называли шахматной студией. |
The 2120 S. Michigan building was officially named Ter-Mar Studios but was commonly referred to as Chess Studios. |
Mortal Kombat - американская медиа-франшиза, основанная на серии видеоигр, первоначально разработанная Чикагской студией Midway Games в 1992 году. |
Mortal Kombat is an American media franchise centered on a series of video games, originally developed by Midway Games' Chicago studio in 1992. |
Фильм будет снят студией 20th Century Studios и станет первым проектом Fox produced на Disney+. |
The film will be a production of 20th Century Studios, and marks the first Fox produced project on Disney+. |
Но даже в этом случае ему пришлось бороться со студией, чтобы снять темпераментного актера. |
The economy of the Catacomb culture is believed to have been based mostly on stockbreeding. |
С Хэкманом, который должен был стать режиссером и, возможно, сниматься в роли Кроуфорда, были проведены переговоры о разделе прав на 500 000 долларов между Хэкманом и студией. |
With Hackman set to direct and possibly star in the role of Crawford, negotiations were made to split the $500,000 cost of rights between Hackman and the studio. |
Тернер поддерживал строгую дисциплину, и группа жила в его доме на Вирджиния-Плейс в Восточном Сент-Луисе, который окрестили студией. |
Turner maintained strict discipline and the band lived at his home on Virginia Place in East St. Louis which dubbed as a studio. |
Это второй корейский фильм, полностью финансируемый американской студией 20th Century Fox. |
It is the second Korean film to be fully financed by American studio 20th Century Fox. |
Затем Макдауэлл подписал трехлетний контракт с Monogram Pictures, малобюджетной студией, которая приветствовала признанных звезд, чтобы снимать два фильма в год. |
McDowall then signed a three-year contract with Monogram Pictures, a low-budget studio that welcomed established stars, to make two films a year. |
Ко второму сезону полный трек смеха был заменен более низкой версией, созданной студией. |
By Season Two, the full laugh track was replaced by an inferior version created by the studio. |
Мы могли бы арендовать дом на природе, С большой студией для тебя |
We could rent a house in the countryside, with a big studio for you |
Хиронори Тоба из Aniplex обратился к Маэде в начале 2012 года с предложением от президента P. A. Works Кэндзи Хорикавы сделать еще один аниме-сериал со студией. |
Hironori Toba of Aniplex approached Maeda in early 2012 with an offer from P.A.Works president Kenji Horikawa to do another anime series with the studio. |
Terry made a screen test and was awarded a contract with the studio. |
|
GKIDS переиздала фильм на Blu-ray и DVD 16 января 2018 года в рамках нового соглашения со студией Ghibli. |
GKIDS re-issued the film on Blu-ray and DVD on January 16, 2018 under a new deal with Studio Ghibli. |
Фильм был спродюсирован Тошио Судзуки, анимирован студией Ghibli и распространен компанией Toho. |
The film was produced by Toshio Suzuki, animated by Studio Ghibli and distributed by Toho. |
Beyond был написан и поставлен режиссером Кодзи Моримото, а продюсером-студией 4°C. |
Beyond was written and directed by Kōji Morimoto and produced by Studio 4°C. |
Как и Echo / Yaris и Corolla, он был написан дизайн-студией компании во Франции. |
Like the Echo/Yaris and Corolla, it was penned by the company's design studio in France. |
Программа производится совместно со студией 100. |
The program is produced in association with Studio 100. |
Он был разработан студией Spiders и опубликован компанией Focus Home Interactive. |
It was developed by Spiders Studio and published by Focus Home Interactive. |
Она считается студией бедного ряда, чьи фильмы имели более низкие бюджеты, менее известных звезд и в целом более низкие производственные показатели, чем у крупных студий. |
It is considered a Poverty Row studio, whose films had lower budgets, lesser-known stars, and overall lower production values than major studios. |
После потерянного контракта со звукозаписывающей студией, попав на это шоу я получил второй шанс реализовать себя и я благодарен, что нахожусь здесь. |
After having a record deal, losing it, being on this show, this is truly a second chance for me and I'm thankful that I'm here. |
Переехать на место, которое не является студией, и основать что-то вроде переносной или самодельной студии. И, по существу, сделать обстановку некомфортной. |
Bring in kind of like a portable studio, or a makeshift studio, and basically make the situation uncomfortable. |
В 1989 году благодаря успешному выпуску фильма Стивена Содерберга Секс, ложь и видеозапись Miramax стала самой успешной независимой студией в Америке. |
In 1989, their successful launch release of Steven Soderbergh's Sex, Lies, and Videotape propelled Miramax to become the most successful independent studio in America. |
Persona 5 была разработана P-Studio, внутренней студией разработки в рамках Atlus, возглавляемой игровым директором и продюсером Кацурой Хашино. |
Persona 5 was developed by P-Studio, an internal development studio within Atlus led by game director and producer Katsura Hashino. |
В 1936 году студия Misr, финансируемая промышленником Талаатом Харбом, стала ведущей египетской студией, роль которой компания сохраняла в течение трех десятилетий. |
In 1936, Studio Misr, financed by industrialist Talaat Harb, emerged as the leading Egyptian studio, a role the company retained for three decades. |
Вначале Дэвид расстроился, что его не назначили руководить студией. |
At first, he had felt a disappointment at not being put in charge of the studio. He would have liked the title of President on his door. |
Для города в целом Ubisoft Montreal стала первой крупной студией видеоигр и помогла утвердиться в качестве креативного города. |
For the city overall, Ubisoft Montreal was the first major video game studio and helped to establish its position as a creative city. |
UAMG стала распределяющей студией для программ Mark Burnett Productions, таких как Survivor. |
UAMG became the distributing studio for Mark Burnett Productions programming such as Survivor. |
Hitman должен был быть разработан разработчиком Square Enix Square Enix Montréal, недавно созданной студией. |
Hitman was to be developed by Square Enix developer Square Enix Montréal, a newly established studio. |
Он... слушай... мне надо заниматься моей студией, и, наверное, ему здесь не место, потому что он немного надоедливый. |
This is... he... look... he... I got a business to run, and maybe he just shouldn't be here, because he is a little grating. |
Яхта оснащена двумя вертолетами, подводной лодкой, РОВОМ, бассейном, музыкальной студией и баскетбольной площадкой. |
The yacht is equipped with two helicopters, a submarine, an ROV, a swimming pool, a music studio and a basketball court. |
Cortex Command-это двухмерная экшн-игра с боковой прокруткой, разработанная шведской студией Data Realms с 2001 года. |
Cortex Command is a two-dimensional side-scrolling action game developed by Swedish studio Data Realms since 2001. |
В интервью 2005 года он заявил, что больше не владеет студией после развода в 1999 году. |
In a 2005 interview, he stated that he no longer owned the studio following his divorce in 1999. |
Эстли также реконструировал Elm Bank, свой дом в Барнсе, который стал домом и студией дизайнера Кристофера Дрессера в 1889 году. |
Astley also remodeled Elm Bank, his house in Barnes, which became the home and studio of designer Christopher Dresser in 1889. |
Трансамерика выбрала Дэвида и Арнольда пикера для руководства своей студией. |
Genetic ancestry would refer to traceable genetic influences. |
Pathologic была первой игрой, разработанной Русской студией Ice-Pick Lodge. |
Pathologic was the first game developed by Russian studio Ice-Pick Lodge. |
Хотя они сотрудничали с французской студией широкоэкранных игр для консольного порта,он вошел в Лимб развития. |
Although they collaborated with French studio Widescreen Games for the console port, it entered development limbo. |
В феврале 2017 года Дэвид Ф. Сандберг вел переговоры со студией по режиссуре Shazam! |
In February 2017, David F. Sandberg was in talks with the studio to direct Shazam! |
Smash Hit-это бесконечная видеоигра от первого лица, разработанная шведской инди-студией Mediocre AB. |
Smash Hit is an endless running first person video game developed by Swedish indie studio Mediocre AB. |
Несмотря на ее стычки со студией, Питерс был хорошо известен другим контрактным игрокам. |
Despite her clashes with the studio, Peters was well-liked by other contract players. |
Gods and Generals-это историческая видеоигра-шутер от первого лица, разработанная американской студией Anivision Value и изданная компанией Activision. |
Gods and Generals is a historical first-person shooter video game developed by American studio Anivision Value and published by Activision. |
