Студиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это был атрибут, который не только принес пользу Netflix, но и принес пользу его зрителям и тем студиям, которые были незначительными по сравнению с другими. |
This was an attribute that not only benefited Netflix but also benefited its viewers and those studios which were minor compared to others. |
Продюсер Прессман затем показал фильм студиям и продал его самому высокому покупателю, 20th Century Fox, за 2 миллиона долларов плюс процент. |
Producer Pressman then screened the movie to studios and sold it to the highest bidder, 20th Century Fox, for $2 million plus a percentage. |
Aw, the studios just want remakes. |
|
Итого, Вы должны Выплатить студиям совокупный штраф в размере Три целых пятнадцать сотых миллиарда долларов Вы должны Выплатить студиям. |
–Which adds up to... 3.15 billion dollars in fines... which would need to be paid back to the studios... |
Рейнольдс сказал студиям, что Бонда должен играть британец, и отклонил предложение. |
Reynolds told the studios that Bond should be played by a Briton and turned the offer down. |
Бергстайн передала сценарий другим студиям, но его неоднократно отвергали, пока она не принесла его в Vestron Pictures. |
Bergstein gave the script to other studios but was repeatedly rejected until she brought it to Vestron Pictures. |
Дистрибьютор также предлагает альтернативные услуги крупным студиям и стриминговым компаниям с 10-14 фильмами, которые будут выпускаться каждый год. |
The distributor also offers alternative services to the major studios and streaming companies with 10–14 films to be released each year. |
Тогда мы предложили Апокалипсис другим студиям. |
We then tried to take Apocalypse around to all the other studios. |
Как только производство было завершено, фильм был продан крупным студиям и дистрибьюторам, но не имел успеха в продвижении вперед. |
Once production was complete, the film was shopped around to major studios and distributors but was not successful in making any headway. |
Сайт принадлежит некоторым студиям Spider Studios и базируется в Нью-Йорке. |
The site is owned by Some Spider Studios and is based in New York City. |
Тогда он набрасывается на жертв, подсудимых, присяжных, копов, кого угодно, кого можно продать прессе, в сеть или студиям. |
Then he drops in on the victims, the accused, the jurors, the cops, whoever he can sell to the press, the networks, and the studios. |
Постоянный поток клиентов, привлеченных оборудованием, помещениями, расположением и в основном людьми, позволил тепличным студиям расти. |
A steady stream of clients attracted by the equipment, facilities, location and mostly the people allowed Greenhouse Studios to grow. |
С дебютом сериала, из-за возросшей загруженности, Fox передала производство на субподряд нескольким местным и иностранным студиям. |
With the debut of the series, because of an increased workload, Fox subcontracted production to several local and foreign studios. |
Он предложил его нескольким студиям, но каждая из них отвергла его по разным причинам. |
He pitched it to several studios, but each one of them rejected it for different reasons. |
Сезон был спродюсирован телевизионными студиями CBS совместно с Secret Hideout и Roddenberry Entertainment, а Алекс Куртцман выступал в качестве шоураннера. |
The season was produced by CBS Television Studios in association with Secret Hideout and Roddenberry Entertainment, with Alex Kurtzman serving as showrunner. |
Постпродакшн осуществлялся Монреальскими студиями Meteor Studios и Hybride Technologies, заполнившими видеозапись bluescreen более чем 1500 снимками визуальных эффектов. |
Post-production was handled by Montreal's Meteor Studios and Hybride Technologies filled in the bluescreen footage with more than 1,500 visual effects shots. |
Художественное оформление альбома было создано Джеймсом Б. Янгом и сопровождающими его студиями. |
The artwork featured in the album was created by James B. Young and accompanying studios. |
Маленькая студия выросла и фактически переехала в здание с 2 студиями, 4 репетиционными комнатами и большой живой зоной. |
The small studio grew up, and actually moved in a building with 2 studios, 4 rehearsal rooms and a big live area. |
Обязанности были разделены многими студиями Ubisoft по всему миру, в которых участвовало более тысячи человек. |
Duties were shared by many of Ubisoft's studios worldwide, with more than a thousand people involved. |
Около 30 игр из каталога WildTangent были выпущены собственными игровыми студиями компании WildTangent. |
Approximately 30 of the games in the WildTangent catalog were produced by the company's own WildTangent Game Studios. |
Если вы имеете в виду тот, который был выпущен в ноябре студиями Strangelite и Empire Interactive, то он уже упоминается на этой странице. |
If you're referring to the one released in November by Strangelite Studios and Empire Interactive, it's mentioned on the page already. |
Тем не менее, определенная версия shag была в конечном счете принята студиями Артура Мюррея, где она была стандартизирована в конце 1930-х годов. |
Nevertheless, a particular version of the shag was eventually adopted by the Arthur Murray studios where it was standardized in the late 1930s. |
Игра была вдохновлена мультфильмами, выпущенными анимационными студиями Fleischer и Walt Disney, а также карикатуристами Ub Iwerks, Grim Natwick и Willard Bowsky. |
The game was inspired by cartoons produced by the Fleischer and Walt Disney animation studios, along with cartoonists Ub Iwerks, Grim Natwick, and Willard Bowsky. |
Сериал анимируется студиями Frederator Studios Зайберта и Powerhouse Animation Studios под руководством компании Wow Unlimited Media Майкла Хирша. |
The series is animated by Seibert's Frederator Studios and Powerhouse Animation Studios, under Michael Hirsh's Wow Unlimited Media company. |
В отличие от этого, Technicolor сосредоточилась в основном на том, чтобы их процесс был принят голливудскими студиями для художественных фильмов. |
In contrast, Technicolor concentrated primarily on getting their process adopted by Hollywood studios for fictional feature films. |
Sony хочет, чтобы мы могли обмениваться кодом с другими студиями, и это работает в обоих направлениях - обе другие студии используют наш код и наоборот. |
Sony wants us to be able to share code with other studios, and this works both ways - both other studios using our code and vice versa. |
Netflix закрыла Red Envelope Entertainment в 2008 году, отчасти чтобы избежать конкуренции со своими партнерами-студиями. |
Netflix closed Red Envelope Entertainment in 2008, in part to avoid competition with its studio partners. |
Rockstar Games управляет восемью студиями и международной издательской дочерней компанией. |
Rockstar Games operates eight studios and an international publishing subsidiary. |
Северокорейские мультипликационные студии, такие как SEK Studio, работают по субподряду с южнокорейскими анимационными студиями. |
North Korea's cartoon animation studios such as SEK Studio sub-contract work from South Korean animation studios. |
Некоторые опалесцирующие стекла использовались несколькими витражными студиями в Англии с 1860-х и 1870-х годов, в частности Heaton, Butler и Bayne. |
Some opalescent glass was used by several stained glass studios in England from the 1860s and 1870s onwards, notably Heaton, Butler and Bayne. |
KateModern была вторая интерактивная онлайн-серии, разработанной студиями LG15. |
KateModern was the second interactive online series developed by LG15 Studios. |
В результате судебного спора между двумя студиями было организовано совместное производство. |
As a result of a legal battle between the two studios, a co-production was arranged. |
В середине 2010 - х годов также наблюдался более широкий коммерческий успех фильмов, выпущенных независимыми студиями. |
The mid 2010s also saw broader commercial success of films produced by independent studios. |
Шари сильно сомневался в коммерческом успехе этой истории, которая уже была отвергнута всеми другими крупными студиями. |
Schary strongly doubted the commercial success of the story, which had already been turned down by every other major studio. |
Dragon Ball GT и Super Dragon Ball Heroes не происходят из какого-либо прямого исходного материала из Toriyama, будучи полностью созданы их соответствующими анимационными студиями. |
Dragon Ball GT and Super Dragon Ball Heroes are not originated from any direct source material from Toriyama, being fully created by their respective animation studios. |
В 1911 году Квимби написал семь сценариев или сценариев, которые были сделаны в немом короткометражном фильме биографическими студиями. |
In 1911 Quimby authored seven screenplays or scenarios that were made into silent film shorts by Biograph Studios. |
В настоящее время Netflix имеет эксклюзивные контракты на платное телевидение с несколькими студиями. |
Netflix currently has exclusive pay TV deals with several studios. |
Игра была издана японским разработчиком видеоигр Enix в Японии и привезена в США ныне несуществующими 989 студиями и SCEE в Европе. |
The game was published by the Japanese video game developer Enix in Japan and brought to the U.S. by now-defunct 989 Studios and SCEE in Europe. |
Лейбл сотрудничает с меньшими студиями разработки игр для создания игр League of Legends, причем некоторые игры этого типа уже находятся в разработке. |
The label partners with smaller game development studios for the creation of League of Legends games, with some games of this type already being in development. |
Таким образом, Bethesda Softworks выступает в качестве издателя для всех игр, разработанных студиями развития ZeniMax. |
As such, Bethesda Softworks acts as the publisher for all games developed by ZeniMax's development studios. |
В июле он заключил соглашение о совместном финансировании с тремя другими студиями для производства экофильма ужасов колония. |
In fact, if we were to look at it as present-at-hand, we might easily make a mistake. |
Аргументация за этот шаг заключается в том, чтобы лучше конкурировать с крупными студиями, учитывая их палаточные фильмы, которые диктуют календарь выпуска. |
Reasoning behind the move is to better compete against the major studios given their tentpole films that dictate the release calendar. |
В июле компания заключила соглашение о совместном финансировании с тремя другими студиями для производства экофильма колония. |
July saw Participant set up a co-financing deal with three other studios to produce The Colony, an eco-horror film. |
Сериал был спродюсирован студиями Hasbro и Elastic Media Corporation и премьера состоялась в Cartoon Network 26 марта 2005 года. |
The series was produced by Hasbro Studios and Elastic Media Corporation and premiered on Cartoon Network on March 26, 2005. |
В рамках этой структуры Activision управляет многочисленными сторонними студиями и публикует все игры материнской компании за пределами игр, созданных Blizzard. |
Within this structure, Activision serves to manage numerous third-party studios and publish all of the parent company's games outside of those created by Blizzard. |
Он работал с ныне несуществующими орбитальными студиями, чтобы создать игру о заговорах, корпорациях и инопланетянах. |
He worked with the now-defunct Orbital Studios to create a game about conspiracies, corporations, and aliens. |
Права были куплены Мартином Х. Поллом из Gold Medal Enterprises; Полл владел студиями Gold Medal в Бронксе, которые были сданы в аренду кинопроизводителям. |
Rights were bought by Martin H. Poll of Gold Medal Enterprises; Poll owned Gold Medal Studios in the Bronx, facilities which were hired out to movie makers. |
Черни основал процесс метода в 2002 году, консультируясь с Naughty Dog, Insomniac и другими первоклассными студиями Sony. |
Cerny established the Method process in 2002 while consulting with Naughty Dog, Insomniac, and other Sony first-party studios. |
В июле он заключил соглашение о совместном финансировании с тремя другими студиями для производства экофильма ужасов колония. |
July saw Participant set up a co-financing deal with three other studios to produce The Colony, an eco-horror film. |
