Хребтом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Груз с вакциной лежит в паре километров за тем хребтом, отправлен прямо из Сан-Франциско. |
We got a load of anti-virals two klicks over that Ridge, payload direct from San Francisco. |
Я маялся, волокся тут в тоске, как змея с перебитым хребтом. |
I've been dragging myself in misery like a spine-broken snake. |
Он известен только между хребтом Макилрайт и рекой Малгрейв. |
It is only known from between the McIlwraith Range and the Mulgrave River. |
Восточная Австралия отмечена большим разделительным хребтом, который проходит параллельно побережью Квинсленда, Нового Южного Уэльса и большей части Виктории. |
Eastern Australia is marked by the Great Dividing Range, which runs parallel to the coast of Queensland, New South Wales and much of Victoria. |
за этим полем, за горным хребтом, и находится сердце острова там и находится свет |
Beyond that field, across a ridge, is the heart of the island. That's where the light is. |
Восточный Таиланд лежит между хребтом Санкампхенг, который образует границу северо-восточного плато на севере, и Сиамским заливом на юге. |
Eastern Thailand lies between the Sankamphaeng Range, which forms the border of the northeastern plateau to the north, and the Gulf of Thailand to the south. |
Рядом с главным пляжем есть километр почти нетронутого белого песчаного пляжа, лежащего за его восточным хребтом. |
Beside the main beach, there is a kilometer of almost untouched white sand beach lying beyond its eastern ridge. |
После того как морские археологи изучили судовые отчеты и газетные сообщения, они определили, что судно, вероятно, было западным хребтом. |
After marine archaeologists consulted shipping records and newspaper reports they determined that the ship was probably the West Ridge. |
Он граничит с межштатной автомагистралью 275 и хребтом Шарпа на Западе. |
It is bounded by Interstate 275 and Sharp's Ridge on the West. |
Аденский хребет соединяется с хребтом Шеба в восточном регионе и с хребтом Таджура в западном регионе. |
The Aden Ridge connects to the Sheba Ridge in the eastern region and to the Tadjoura Ridge in the western region. |
Сумерки середины лета над радужным хребтом, Ландерс, Калифорния. |
Midsummer twilight over Rainbow Ridge, Landers, California. |
Национальный лес Сан-Исабель расположен к востоку от заповедника, сразу за хребтом Сангре-де-Кристо. |
The San Isabel National Forest is located to the east of the preserve just beyond the ridge of the Sangre de Cristo Range. |
Самым южным хребтом складчатого пояса Якима являются колумбийские холмы на северном берегу реки Колумбия. |
The southernmost ridge of the Yakima Fold Belt is the Columbia Hills on the north side of the Columbia River. |
Несмотря на сдвиг ветра, вызванный субтропическим хребтом, депрессия поддерживала четко выраженную циркуляцию, позволяя системе интенсифицироваться. |
Despite wind shear generated by a subtropical ridge, the depression maintained a well-defined circulation, allowing the system to intensify. |
Их плотные плавники стали ногами, способными удерживать вес тела, и 375 миллионов лет назад, часть таких существ, обладавших к тому же и хребтом, стали преследовать насекомых на суше. |
Their fleshy fins became weight-supporting legs, and 375 million years ago, a few of these backboned creatures followed the insects onto the land. |
От места встречи вод узкий канал, называемый длинным хребтом, ведет к Верхнему озеру, самому маленькому из трех озер. |
From the Meeting of the Waters a narrow channel called the Long Range leads to the Upper Lake, the smallest of the three lakes. |
Будучи самым высоким и массивным горным хребтом Земли, Гималаи препятствуют притоку холодных катабатических ветров с ледяного Тибетского плато и северной части Центральной Азии. |
As Earth's highest and most massive mountain range, the Himalayas bar the influx of frigid katabatic winds from the icy Tibetan Plateau and northerly Central Asia. |
Well, you keep a watch on the ridge and I'll keep a watch this side. |
|
Танго Внезакона 1-6 ищет спасения за хребтом Thud. |
Tango Outlaw 16, looking for a bailout over Thud Ridge. |
проносящиеся мимо вспышки света... в лесу за горным хребтом. |
Flashlights pass by... in the woods over the ridge. |
Эта огромная горная цепь продолжается великим хребтом протянувшимся от Патагонии до Аляски. |
This huge mountain chain continues the great spine that runs from Patagonia to Alaska. |
Джо Романо был хребтом в организации, и Орсатти не мог подыскать, кто бы смог его заменить. |
Joe Romano had been the linchpin in the Family organization, and Orsatti had not found anyone to take his place. |
Я, конечно, не посвящен в подробности дипломатической переписки между Высоким Хребтом и Причарт, ваша светлость. |
I'm not privy to the details of the diplomatic exchanges between High Ridge and Pritchart, Your Grace. |
Линия 1 будет проходить под землей между Сваргейтом и хребтом Хиллс и подниматься до Пимпри Чинчвад. |
Line 1 will run underground between Swargate and Range Hills be and elevated until Pimpri Chinchwad. |
Межплитные землетрясения не происходят непосредственно в сочетании с хребтом Наска. |
Interplate earthquakes do not occur in direct conjunction with the Nazca Ridge. |
Мы находились и горах Биттер-Рут, за хребтом Монтана, искали золота. |
We was up in the Bitter Root Mountains over the Montana line prospecting for gold. |
Не уподобляйся змее с перебитым хребтом, которая кусает самое себя; и тебе, собака, никто не перебивал хребта. |
Don't be like some damned snake with a broken back biting at itself; and your back isn't broken either, you hound. |
В мифе Телегон использовал копье с ядовитым хребтом ската, чтобы убить Одиссея. |
In the myth, Telegonus used a spear that had a venomous stingray spine to kill Odysseus. |
Однако нет никакого сомнения, что, как только мы прорвем фронт между Карпатским хребтом и Средним Дунайцем, войне наступит конец. |
But as soon as we break through the Russian front between the Carpathian ridge and the middle Dunajec, there's no doubt at all that it will mean the end of the war. |
Приход расположен в долине между Норт-Даунсом и гринсэндским хребтом, а также к северо-востоку от города Севенокс в Западном Кенте. |
The parish is located in the valley between the North Downs and the Greensand ridge, and to the north-east of the town of Sevenoaks in West Kent. |
Тропические колокольчики растут в прибрежных тропических лесах между рекой Рассел и хребтом Макилрайт, но их редко можно увидеть. |
Rainforest bells grows in near coastal rainforest between the Russell River and the McIlwraith Range but is rarely seen. |
Северным хребтом был новый Гранд-Мезон, построенный в 1502 году, в котором располагались Апартаменты Кардинала д'Амбуаза. |
The north range was the new Grand'Maison, begun in 1502, which contained the suite of apartments of Cardinal d'Amboise. |
Поселение, которое стало Гороховым хребтом, начиналось на западной окраине первоначального города, рядом с источником, который обеспечивал водоснабжение. |
The settlement which became Pea Ridge began at the western edge of the original town site, near a spring that provided a water supply. |
Крытый мост станции Луис, расположенный между скалистым хребтом и Термонтом, был занесен в список в 1978 году. |
Loys Station Covered Bridge, located between Rocky Ridge and Thurmont, was listed in 1978. |
Это повисло уже бездыханное тело, согнувшееся пополам, с переломанным хребтом и размозженным черепом. |
It was a dead body which remained hanging there, bent double, its loins broken, its skull empty. |
Они понадобятся Криксу за горным хребтом. |
Crixus shall find need of them upon the ridge. |
С каскадным хребтом на севере и зеленой рекой на юге Уэстон был невыгодно расположен для будущего расширения. |
With the Cascade Range to the north and the Green River to the south, Weston was disadvantageously located for future expansion. |
Субдукция плоских плит, связанная с хребтом Наска, была связана с прекращением вулканизма в Андах примерно в 4 млн лет назад. |
The flat slab subduction associated with the Nazca Ridge has been linked to the cessation of volcanism in the Andes Mountains at about 4 Ma. |
Мы сели прямо за этим хребтом. |
We set down just over that ridge. |
Теперь-то мы знаем, что враг может ползать со сломанным хребтом. И еще нам известно, что врага многому научил тот первый перелом. |
Because we now know the enemy with broken backs can still crawl and we know that the enemy learned their lesson from that first backbreaking. |
Примерно 320 миллионов лет назад Северная Америка и Европа столкнулись, столкнувшись с голубым хребтом. |
Approximately 320 million years ago, North America and Europe collided, pushing up the Blue Ridge. |
Инцидент с рубиновым хребтом был предметом первого сезона повествовательного подкаста серии Slate Presents. |
The Ruby Ridge incident was the subject of the first season of the narrative podcast series Slate Presents. |
Ось антиклинали примерно совпадает с хребтом, граничащим с Долиной Гелгелук на севере. |
The axis of the anticline roughly coincides with the ridge bordering the Gelgeluk Valley to the north. |
Океаническая кора, лежащая под хребтом исследователя, имеет возраст от 20 до 40 миллионов лет, увеличиваясь в западном направлении. |
The oceanic crust underlying Researcher Ridge has an age ranging between 20 million and 40 million years, increasing westwards. |
В большинстве случаев первые три срастаются в 15-18 лет, тогда как основная часть срастается с лопаточным хребтом в 12 лет. |
In most cases, the first three fuse at 15–18 years, whereas the base part fuses to the scapular spine at 12 years. |
Кроме того, медь добывалась в некоторых районах между горами Сьерра-Мадре и снежным хребтом близ Большого лагеря. |
Furthermore, copper was mined in some areas between the Sierra Madre Mountains and the Snowy Range near Grand Encampment. |
Есть несколько небольших субпараллельных антиклиналей и синклиналей дальше на юго-запад, между хребтом Берчиль и побережьем. |
There are several smaller sub-parallel anticlines and synclines farther southwest, between the Berchil' Ridge and the coast. |
- за хребтом - over the ridge
- с хребтом - with ridge
