Судоремонтная верфь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
судоремонтный завод - repair yard
керченский судоремонтный завод - Kerch Shipyard
Синонимы к судоремонтный: ремонтный
верфь малотоннажного судостроения - boatbuilding yard
военная верфь - navy yard
судостроительная верфь - dockyard
новая верфь - new shipyard
верфь морского судостроения - maritime shipyard
верфь речного судостроения - river shipyard
военно-морская верфь - naval shipyard
головная верфь - lead yard
сдосборочная верфь - ship-building yard
шлюпочная верфь - boat building yard
Синонимы к верфь: судоверфь
Значение верфь: Место постройки и ремонта судов.
Военно-морское судостроение и строительство также остаются ключевыми, с железными заводами Бата в Бате и Портсмутской военно-морской верфью в Киттери. |
Naval shipbuilding and construction remain key as well, with Bath Iron Works in Bath and Portsmouth Naval Shipyard in Kittery. |
Оттуда я сразу взял такси и поехал на небольшую верфь, которую мы арендовали рядом с морской базой. |
I took a taxi right from there to the little shipyard we had rented near the Naval base. |
Судостроительная компания Burntisland в Западном доке Burntisland была основана в 1918 году как аварийная верфь для Первой мировой войны, специализирующаяся на грузовых судах. |
The Burntisland Shipbuilding Company at Burntisland West Dock was founded in 1918 as an emergency shipyard for the First World War, specialising in cargo ships. |
У другого была часовая телепрограмма об этом - кажется, она называлась верфь. |
Another one had an hour long TV programme made about it - Boatyard I think it was called. |
Верфь находилась в Хукерс-Пойнт в Тампе, штат Флорида,и на ее пике было занято 6000 рабочих. |
The shipyard was at Hookers Point in Tampa, Florida, and at its peak, it employed 6,000 workers. |
Варяг вошел в китайские воды 20 февраля 2002 года и прибыл 3 марта на Даляньскую военно-морскую верфь на северо-востоке Китая. |
Varyag entered Chinese waters on 20 February 2002, and arrived 3 March at the Dalian naval shipyard in northeast China. |
Он также оценивает судоремонт как очень продвинутый в Бенгалии. |
He also assesses ship repairing as very advanced in Bengal. |
Верфь Мицубиси Кобе стала компанией Central Japan Heavy Industries, Ltd. |
The Mitsubishi Kobe Shipyard became Central Japan Heavy Industries, Ltd. |
Герцогиня Файф была построена Фирфилдской судостроительной и инженерной компанией в Говане, Глазго, как верфь № 432 и спущена на воду 9 мая 1903 года. |
Duchess of Fife was built by the Fairfield Shipbuilding and Engineering Company in Govan, Glasgow, as Yard Number 432 and was launched on 9 May 1903. |
Портсмутская верфь Джеймса Тиссо, 1877 год. |
Portsmouth Dockyard by James Tissot, 1877. |
В середине 1990-х годов соседняя верфь Peterson Builders закрылась. |
In the mid-1990s, the nearby Peterson Builders shipyard closed. |
Три судна с технологией CS1 были построены одной верфью, но созданные верфи решили сохранить производство MKIII и NO96. |
Three vessels with CS1 technology have been built by one shipyard, but established shipyards have decided to maintain production of the MKIII and NO96. |
В 1933 году компания Electric Boat приобрела право собственности на верфь в Гротоне, штат Коннектикут, для строительства подводных лодок. |
In 1933 Electric Boat acquired ownership of a shipyard in Groton, Connecticut to build submarines. |
We have to derive a wedge into the shipyard. |
|
У меня есть зацепка о грузе наркотиков прибывающих на верфь сегодня. |
Now, I have a lead on a drug shipment coming in to the wharf tonight. |
Танкер покидает верфь; грузовые танки были открыты, и трубы находятся под давлением; запорные клапаны закрыты. |
The tank vessel has just left the shipyard; the cargo tanks have already been opened and the piping is now under pressure; the blocking valves are closed. |
В целом российские судоремонтные предприятия существенно уступают западным заводам. |
Overall, ship repair facilities must be judged as inferior to their western counterparts. |
Мистер Седли, доверенный агент компании Черный алмаз, беззольный уголь. Угольная верфь, Темз-стрит и коттеджи Анна-Мария, Фулем-роуд. |
Mr. Sedley, Sole Agent for the Black Diamond and Anti-Cinder Coal Association, Bunker's Wharf, Thames Street, and Anna-Maria Cottages, Fulham Road West. |
Aye, he works at the dockyards over here. |
|
Shipyard shut down two years ago, put everybody out of work. |
|
Далее мы рассмотрим военно-морскую верфь Филадельфии. |
Okay, we'll next consider the Philadelphia naval shipyard. |
Не плачьте матери, это не напрасно, над верфью флаг с красной кокардой... |
Don't cry mothers, you must know the yard has a flag with a red bow. |
Как и другие Адмиралтейские верфи, Амстердамская верфь, находившаяся под британским управлением, не могла обойти это ограничение. |
Like the other admiralty shipyards, the Amsterdam yard, under British management, could not evade this restriction. |
Корабль был одной из двух одинаковых сестер, построенных верфью Bremer Vulkan в Западной Германии,а другой-заливом MV Resolution. |
The ship was one of two identical sisters built by Bremer Vulkan shipyard in West Germany, the other being the MV Resolution Bay. |
Варшавская Речная верфь построила египетский корабль по чертежам 4000-летней давности. |
The Warsaw River Shipyard built an Egyptian ship according to drawings from 4,000 years ago. |
Она была пришвартована в бухте Саймона, рядом с военно-морской верфью. |
She was moored in Simon's Bay, outside the naval dockyard. |
Военно-морская верфь Конфедерации строила корабли и была отмечена запуском CSS Tennessee в 1863 году для защиты Мобил-Бей. |
The Confederate Naval Yard built ships and was noted for launching the CSS Tennessee in 1863 to defend Mobile Bay. |
Медная обшивка была доставлена на верфь завернутой в бумагу, которую не всегда снимали до того, как листы прибивали к корпусу. |
The copper sheathing had been delivered to the dockyard wrapped in the paper which was not always removed before the sheets were nailed to the hull. |
Вскоре она вышла на западное побережье и 26 января 1945 года вошла на военно-морскую верфь острова Маре для капитального ремонта. |
She soon pushed on to the west coast and entered the Mare Island Navy Yard on 26 January 1945 for an overhaul. |
Военно-морская верфь Конфедерации строила корабли и была отмечена запуском CSS Tennessee в 1863 году для защиты Мобил-Бей. |
The Confederate Naval Yard built ships and was noted for launching the CSS Tennessee in 1863 to defend Mobile Bay. |
С 1666 года здесь размещались различные гарнизоны, верфь и военное училище. |
The site has been occupied since 1666 by different garrisons, a shipyard and a military college. |
Он также был встревожен, узнав, что директора Восточной компании продали 3000 билетов для зрителей, чтобы попасть на верфь. |
He was also dismayed to discover that the Eastern Company's directors had sold 3,000 tickets for spectators to enter the shipyard. |
Несмотря на значительное сокращение, эта верфь по-прежнему используется для грузовых железнодорожных перевозок. |
Though much reduced, this yard is still in use for rail freight services. |
Верфь закрылась в 1969 году и была продана Роббу Каледону из Лейта. |
The shipyard closed in 1969 and was sold to Robb Caledon of Leith. |
The main business in the area is ship repair. |
|
Министр Военно-Морского Флота Уильям Джонс приказал поджечь Вашингтонскую военно-морскую верфь, чтобы предотвратить захват припасов. |
Secretary of the Navy William Jones ordered setting fire to the Washington Navy Yard to prevent the capture of supplies. |
Она была принята на верфь Kaiserliche Werft в Киле для обширной модернизации, которая продолжалась до 1910 года. |
She was taken into the Kaiserliche Werft shipyard in Kiel for an extensive modernization that lasted until 1910. |
6 декабря 1919 года судно было исключено из военно-морского списка и продано судоремонтной фирме, базирующейся в Берлине. |
On 6 December 1919, the vessel was struck from the naval list and sold to a shipbreaking firm based in Berlin. |
Была создана специализированная верфь со смотровой площадкой и экскурсиями для публики, а в 1988 году началось строительство судна. |
A specialist shipyard was established, complete with viewing platform and guided tours for the public, and construction of the vessel commenced in 1988. |
Корабль был одной из двух одинаковых сестер, построенных верфью Bremer Vulkan в Западной Германии, другая-MV Mairangi Bay. |
The ship was one of two identical sisters built by Bremer Vulkan shipyard in West Germany, the other being the MV Mairangi Bay. |
Эта верфь, принадлежавшая семье Пеннелл, была типичной для многих семейных судостроительных компаний того времени. |
This yard, owned by the Pennell family, was typical of the many family-owned shipbuilding companies of the time period. |
Верфь Файф также имела репутацию исключительно высокого качества изготовления яхт, построенных на верфи. |
The Fife yard also had a reputation for the extremely high quality of the craftsmanship of the yachts built at the yard. |
В 1773 году Бомбейская верфь построила Хоук, галливат, для бенгальской лоцманской службы. |
In 1773 the Bombay Dockyard built Hawke, a gallivat, for the Bengal Pilot service. |
После Реставрации Мэйдзи в 1868 году верфь была передана под контроль нового правительства Японии Мэйдзи. |
Following the Meiji Restoration of 1868, the shipyard was placed under control of the new Government of Meiji Japan. |
Reijin был построен как верфь № 2535 в 1987 году компанией Shin Kurushima Dockyard Co, Imabari, префектура Эхимэ, Япония. |
Reijin was built as yard number 2535 in 1987 by the Shin Kurushima Dockyard Co, Imabari, Ehime Prefecture, Japan. |
Верфь № 760 была спущена на воду 7 июля и достроена в сентябре. |
Yard number 760, she was launched on 7 July and completed in September. |
Судно затонуло во время шторма в 1947 году, когда его буксировали из Оаху, Гавайи, на верфь Бурунов в заливе Сан-Франциско. |
The hulk sank in a storm in 1947, while being towed from Oahu, Hawaii, to a breakers yard in San Francisco Bay. |
Цели включали корабли в море, устье Темзы, военно-морскую верфь Чатема и Дувр, а также ночные бомбардировочные полеты над Ла-Маншем. |
Targets included ships at sea, the Thames Estuary, the Chatham naval dockyard and Dover and night-bomber sorties made over the Channel. |
Там была построена крупная верфь и построено двенадцать военных кораблей. |
A major shipyard was developed there and twelve warships were completed. |
Моторный завод остался в Санкт-Петербурге, но в 1913-14 годах в эстонском Ревеле была построена новая верфь. |
The engine plant remained in Saint Petersburg, but a new shipyard was built in Reval, Estonia in 1913–14. |
По состоянию на январь 2020 года Индия имеет 30% - ную долю судоремонта. |
As of January 2020, India has 30% share of ship breaking. |
Эта верфь имела большое значение в строительстве кораблей англичанами во время войны 1812 года. |
This dockyard was significant in the building of ships by the British during the War of 1812. |
После завершения строительства носовая часть была отбуксирована на их верфь в Лорейне, штат Огайо, где она была соединена с кормовой частью. |
On completion, the forward section was towed to their yard in Lorain, Ohio where it was mated with the stern portion. |
Она смогла добраться до Сайпана, а затем до Перл-Харбора 1 декабря, отправившись из Сан-Франциско на военно-морскую верфь Портсмута 16 февраля 1945 года. |
She was able to reach Saipan and later Pearl Harbor on 1 December, departing San Francisco for Portsmouth Navy Yard on 16 February 1945. |
Верфь Эврика располагалась на реке Гудзон в Ньюбурге, штат Нью-Йорк. |
Eureka Shipyard was located on the Hudson River in Newburgh, New York. |
In the 1870s a shipyard repair facility was constructed. |
|
Нехватка торпед Марк-14 усугубилась 10 декабря 1941 года японским воздушным налетом на военно-морскую верфь Кавите. |
The short supply of Mark 14 torpedoes was compounded by a 10 December 1941 Japanese air raid on Cavite Navy Yard. |
Внизу виднелась оживленная судоходная дорога, ведущая в город Уддевалла, где в то время располагались большая верфь и крупная гавань. |
Below it was the busy shipping lane leading to the town of Uddevalla, which sported a large shipyard and bulk harbor at the time. |
Келлетт стал старшим офицером в Вест-Индии в 1855 году и руководил верфью Ямайки. |
Kellett became Senior Officer in the West Indies in 1855 and superintended Jamaica Dockyard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судоремонтная верфь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судоремонтная верфь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судоремонтная, верфь . Также, к фразе «судоремонтная верфь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
