Сценографией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Результатом сотрудничества стал уникальный в своем роде концерт с передовой сценографией, использующей технологию виртуальной реальности 360. |
The collaboration resulted in a unique one-of-a-kind concert with advanced scenography using 360 virtual reality technology. |
Одиннадцать из двенадцати команд образовали более или менее впечатляющие формации, которые последовали за сценографией. |
Eleven of the twelve teams made more or less impressive formations that followed the set design. |
Поскольку Генезий связан со сценографией,его также почитают фокусники и иллюзионисты. |
Because he is associated with stagecraft, Genesius is also venerated by stage magicians and illusionists. |
Старые поклонники восхищались точной сценографией концерта Live Aid 1985 года, вплоть до размещения зеленой наклейки на микрофоне Фредди. |
Older fans marveled at the exact scenography of the Live Aid 1985 concert, down to the placement of a green sticker on Freddie's microphone. |
Одиннадцать из двенадцати команд образовали более или менее впечатляющие формации, которые последовали за сценографией. |
The artist sometimes smoked, sometimes groaned but remained silent almost all night long, dozing off from time to time. |
Небольшие исследования в области сценографии и декламации. |
Small studies in scenography and Declamation. |
Кинематографисты также тесно сотрудничают со сценографами и осветительными бригадами, чтобы добиться желаемых цветовых эффектов. |
Cinematographers also work closely with set designers and lighting crews to achieve the desired color effects. |
Он был театральным сценографом, в том числе и для театра Кентона в Хенли-он-Темзе. |
He was a theatre set designer, including for the Kenton Theatre in Henley-on-Thames. |
Однако это означает, что сегодняшние сценографы должны быть гораздо более осторожны, чтобы передать обстановку, не отрываясь от актеров. |
However, this means that today's set designers must be that much more careful, so as to convey the setting without taking away from the actors. |
Известные современные американские сценографические комедийные группы включают второй город, бригаду честных граждан, The Groundlings и актерский состав Saturday Night Live. |
Notable contemporary American stage sketch comedy groups include The Second City, the Upright Citizens Brigade, The Groundlings and the cast of Saturday Night Live. |
Сет-лист тура состоял из успехов 1980-х годов, с особым акцентом на эпоху Powerslave для сценографии. |
The setlist for the tour consisted of successes from the 1980s, with a specific emphasis on the Powerslave era for set design. |
Создатели выбрали продюсером живого шоу Джонатана Хохвальда, режиссером-джипа Хоппе, а сценографом-Дейва Галло. |
The creators chose Jonathan Hochwald as the live show's producer, Gip Hoppe as its director, and Dave Gallo as its set designer. |
Vivien Raynor said it could pass as a set design. |
|
I will not have my stage manager hijacked to make smoothies. |
|
Есть ли в нем тот романтический идеализм, который руководит фантазией сценографа в Нойшванштайне? |
Does it have that romantic idealism that lead the stage set designer's fantasy at neuschwanstein? |
Камуфляж разрабатывали творческие люди, в том числе скульпторы, художники и сценографы. |
Creative people including sculptors, artists, and set designers designed camouflage. |
Сцена Евровидения была спроектирована немецким сценографом Флорианом Видером, который также проектировал сцены для конкурсов 2011, 2012, 2015, 2017, 2018 и 2019 годов. |
The Eurovision stage was designed by German stage designer Florian Wieder, who also designed the stages for the 2011, 2012, 2015, 2017, 2018 and 2019 contests. |
Подозревают, что он родился в Англии в семье Венецианского сценографа по имени Якобо Фабрис. |
He is suspected to have been born in England to a Venice-trained stage set designer called Jacobo Fabris. |
Режиссером и хореографом мюзикла выступил Тобиас Ларссон, а сценографом-Рикке Юэллунд. |
The musical was directed and choreographed by Tobias Larsson and with set-design by Rikke Juellund. |
Она была известна не только своей внешностью, обаянием и умом; она также была радиоведущей Би-би-си, летчицей, гонщиком, поэтом и сценографом. |
Known not only for her looks, charm and intelligence; she was also a BBC radio broadcaster, an aviatrix, racing driver, poet and set designer. |
В своем обзоре Дороти Макс Прайор описала шоу как брак хореографии и сценографии. |
In her review, Dorothy Max Prior described the show as 'a marriage of choreography and scenography. |
специальности актерского мастерства, сценографии и режиссуры-драматургия. |
specialities of acting, stage design and direction-Dramaturgy. |
Оригинальная сценография была выполнена Хейзом Крейвеном, а мужские костюмы-К. Вильгельмом. |
The original set design was by Hawes Craven, with men's costumes by C. Wilhelm. |
открыт в Оклендском гражданском театре 4 марта 2014 года, с совершенно новым сценографическим оформлением Джона Хардинга. |
opened at the Auckland Civic Theatre on March 4, 2014, featuring an all new set design by John Harding. |
Тур, получивший название Erasure Show, включал экстравагантные сценографии и изменения костюмов, которыми славится Erasure. |
The tour, dubbed The Erasure Show, featured the extravagant set designs and costume changes Erasure is known for. |
Постановка Либерти Красавица и Чудовищеполучила второе место в Национальном конкурсе декораций сценография. |
Liberty's production of Beauty and the Beast received second place in the ScenoGraphics National Set Construction Competition. |
Джефф Стайн был режиссером, а Брайс Уолмсли-сценографом. |
Jeff Stein was the director, and Bryce Walmsley the scenic designer. |
Его отец был художником и сценографом, Пау Ригаль, а дядя Хоаким-архитектором. |
His father was a painter and scenographer, Pau Rigalt and his uncle Joaquim was an architect. |
В Лондоне во время Первой мировой войны Артур Вейгалл стал успешным сценографом для лондонской сцены ревю. |
In London during World War I Arthur Weigall became a successful set-designer for the London revue stage. |
Пьеса также была номинирована на премию Лучшая Новая пьеса и Лучший сценограф. |
The play was also nominated for Best New Play and Best Set Designer. |
В то время Музей Современного Искусства проводил политику демонстрации европейской абстракции, одновременно одобряя американский регионализм и сценографию. |
At the time the Museum of Modern Art had a policy of featuring European abstraction while endorsing American regionalism and scene painting. |
Помимо издательской деятельности, Гинеста работала в рекламе, в кино с короткометражным фильмом Палома Дораде и в театре, где создавала сценографии. |
In addition to publishing, Ginesta has worked in advertising, in cinema with the short film Ploma Daurad, and in theater, where she created scenographies. |
Роберт Кидд руководил постановкой, которая включала сценографию Джона Гюнтера, костюмы Сары Брук и освещение Ллойда Берлингейма. |
Robert Kidd directed the production, which featured set design by John Gunter, costumes by Sara Brook, and lighting by Lloyd Burlingame. |
Фильм был написан Барреттом и роком Филлипсом, сценографом компании J. C. Williamson Ltd, который также появился в актерском составе вместе со своей женой Лили Рошфор. |
The film was written by Barrett and Rock Phillips, a stage designer for J.C. Williamson Ltd who also appeared in the cast along with his wife Lily Rochefort. |
Кроме того, балет Pixelle был использован для расширения и изучения сценографии. |
In addition, Ballet Pixelle has been used to extend and explore set design. |
Еще одной выпускницей из предыдущей серии была Луиза Дортон, которая начинала в первом сезоне этого шоу в качестве сценографа, но присоединилась к Энтерпрайзу в качестве арт-директора. |
Another alumna from the previous series was Louise Dorton, who had started in the first season of that show as Set Designer, but joined Enterprise as Art Director. |
Кувейт является главным центром сценографической и театральной подготовки в регионе Персидского залива. |
Kuwait is the main centre of scenographic and theatrical training in the Persian Gulf region. |
С момента обретения независимости театр, сценография, хоровая музыка и классическая музыка стали самыми заметными отраслями латвийской культуры. |
Since independence, theatre, scenography, choir music, and classical music have become the most notable branches of Latvian culture. |
Гилберт похвалил сценографов, сравнив место преступления с разворотом фотографий ярмарки тщеславия. |
Gilbert praised the set designers, comparing the crime scenes to a Vanity Fair photo spread. |
и Fun in The Sun, спортивный короткометражный фильм, снятый знаменитым сценографом / режиссером Уильямом Камероном Мензисом, который также руководил 3D-фильмом лабиринт для союзных художников. |
and Fun in the Sun, a sports short directed by famed set designer/director William Cameron Menzies, who also directed the 3D feature The Maze for Allied Artists. |
Кахваджи был первым ливанским сценографом и в течение трех десятилетий художественным генеральным директором братьев Рахбани и Фаруз. |
Kahwaji was Lebanon's first scenographer and for three decades the artistic general director for the Rahbani brothers and Fairuz. |
Не имея возможности зарабатывать на жизнь там и глубоко увязнув в долгах, он вернулся на Сицилию и работал актером и сценографом в Бродячей театральной труппе. |
Unable to make a living there and deeply in debt, he went back to Sicily and worked as an actor and set designer for a traveling theatre troupe. |
Для этого она часто сотрудничала с Исаму Ногучи—японским американским дизайнером, чей взгляд на сценографию дополнял хореографию Грэма. |
To do this, she collaborated often with Isamu Noguchi—a Japanese American designer—whose eye for set design was a complementary match to Graham's choreography. |
Филипп Жак де Лутербур был одним из самых влиятельных сценографов того времени из-за его использования пространства пола и декораций. |
Philippe Jacques de Loutherbourg was one of the most influential set designers of the time because of his use of floor space and scenery. |
- Сценография и костюмы - set and costume designer
- художник-декоратор, театральный художник, сценограф - scene designer
- сценографическая проекция - scenographic projection
