Считается необоснованным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который считает - who believes
все, кто считает, - all who believe
считается одним из - is considered to be one of
считает, что мир вам - thinks the world of you
считается постоянным - considered permanent
считается отцом - is considered to be the father
считается ответственным за - considered to be responsible for
сообщество считает - the community thinks
считает, что то же самое - thinks the same
Считается, что в мире - believed that the world
Синонимы к считается: на бумаге, является, будто, по слухам, будто бы, ходят слухи, говорят, якобы
необоснованные обвинения - unfounded charges
необоснованные международные займы - unsound international loans
необоснованно вмешиваться - unreasonably interfere
необоснованное обогащение - unfounded enrichment
необоснованное предубеждение - unreasonable prejudice
необоснованное применение - unwarranted use
необоснованное противодействие - unfounded opposition
необоснованные негативные последствия - unreasonable adverse effects
необоснованные ограничения - unwarranted restrictions
необоснованные цены - unreasonable prices
Синонимы к необоснованным: не по назначению, неправомерное использование, неправомерно, неправомерным, ненадлежащим, необоснованно, незаконный
Ходили необоснованные слухи, что он был виновен в отравлении Екатерины Арагонской; однако считается, что она умерла естественной смертью. |
There was an unsubstantiated rumour that he was responsible for poisoning Katherine of Aragon; however, it is thought that she died of natural causes. |
Однако ее сомнения оказались необоснованными, и она очень быстро обнаружила, что у нее много пациентов. |
Her doubts proved unfounded, however, and she very quickly found she had plenty of patients. |
По юридическим и культурным причинам, а также из-за опасений детей быть отнятыми у своих родителей, большинство случаев жестокого обращения в детстве остаются незарегистрированными и необоснованными. |
For legal and cultural reasons as well as fears by children of being taken away from their parents most childhood abuse goes unreported and unsubstantiated. |
Считается, что он тесно связан со Свалдейлом и связующим звеном. |
It is thought to be closely related to the Swaledale and the Lonk. |
This and all other Gavin Belson rumors are unsubstantiated. |
|
Питание учащихся: школьное питание считается важнейшим фактором учебного процесса, так как качественный рацион позитивно влияет на способность учащихся к усвоению материала. |
Meals for students: school meals are deemed to be of crucial importance owing to the positive impact of good nutrition on students' knowledge acquisition. |
Если указано, то ключ считается соответствующим фильтру, в том случае если... |
If specified, filter matches when... |
Безусловно, как всем нам теперь уже известно, мир и безопасность на Ближнем Востоке никогда не могут быть достигнуты ни исключительно посредством применения силы, ни благодаря необоснованной гордости; для этого необходим прагматизм и реализм. |
Surely, as we all know by now, peace and security in the Middle East can never be driven by either sheer power or misplaced pride, but by pragmatism and realism. |
Слушай, я знаю, ты считаешь мою небольшую операцию необоснованной тратой денег, глупым потаканием самолюбию, однако... |
Look, I know you think my getting a little work done is a frivolous expense, a foolish excersize in vanity. However, |
Пожалуйста, скажи, что это не догадки, что это не просто твои поспешные домыслы, и что у тебя есть хоть что-то кроме необоснованных утверждений. |
Please tell me this isn't just conjecture, that you have something other than some unfounded allegation and that this isn't just your gut working in overdrive. |
Чёрная дьяволица, ответственная за твои бесконечные мучения нашла убежище под этой крышей, и считается почетным гостем. |
The black devil who is responsible for your unending torment is sheltered right under this very roof, treated like an honored guest. |
Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится. |
Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense. |
Я отстранена, мое поведение будет разбираться на комиссии... за необоснованное нападение на подозреваемого в убийстве. |
I know. I'm suspended, pending an investigation of my professional standards for... unwarranted physical attack on a murder suspect. |
Утверждения мистера Мэлоуна проверили и сочли необоснованными. |
Mr Malone's allegation was investigated and found to be unsubstantiated. |
Качество, которое позволяет нашим высшим государственным чиновникам поспешно приходить к ужасающим, необоснованным выводам без тщательного расследования. |
The kind that allows our highest state official to jump to devastating, unfounded conclusions without a thorough investigation. |
Считается, что его жена за границей, |
His wife is thought to be abroad. |
Погуглите его, потому что этот парень считается... он был раввином... священником. |
You need to Google him because this guy, supposedly, he was a rabbi... a holy man. |
Рэйки считается лже-наукой, но, говорят, что она лечит опухоли и всякие болячки. |
Reiki is thought of as a pseudoscience, but there are stories of it healing tumors and curing disease. |
They think I am traveling with a fugitive. |
|
В Свазиленде, неподалеку, есть всего один музей. Еще считается дурным тоном закрывать глаза от солнца только однной рукой и запрещено показывать на хижину царя |
In Swaziland, not far away, there is only one museum, and it is bad manners to shield one's eyes from the sun with one hand, and forbidden to point at the king's hut. |
Считается, что черепахи очень робкие и что если вкусить их мясо, то робость передастся воинам и они в панике убегут. |
They believe that turtles are very shy, and if they eat the meat, their enemies will become shy, and run away. |
Думаю, да. Если употребление алкоголя в моей лаборатории считается празднованием. |
I believe I am, if drinking to excess in the privacy of my lab qualifies as a celebration. |
Месяцами, мы совместными усилиями пытались очистить место захоронения отходов, не поднимая шума, чтобы избежать необоснованной паники, такой, которая происходит сейчас. |
Our offices have been coordinating for months, trying to clean up this dump site quietly. In order to avoid just this sort of unfounded panic. |
Offering people gum is not cooking. |
|
Я читала множество судебных дел, заведенных на вас. Думаю, вы бы сказали, что многие из них необоснованны. |
I've read a lot of files on you, I guess you'd say... a lot of allegations. |
Она считается первой книгой, исследующей негативные аспекты альтруизма и эмпатии. |
It is considered the first book to explore negative aspects of altruism and empathy. |
Считается, что он снял самые ранние сохранившиеся кадры Исландии с 1906 года. |
He is believed to have shot the earliest surviving footage of Iceland from 1906. |
Считается, что использование ртути в производстве шляп было принято гугенотами во Франции XVII века, когда опасность воздействия ртути уже была известна. |
Use of mercury in hatmaking is thought to have been adopted by the Huguenots in 17th-century France, at a time when the dangers of mercury exposure were already known. |
Однако именно центральный Будда грота Сокгурам считается многими учеными воплощением корейской скульптуры. |
However, it is the central Buddha of the Seokguram Grotto that is considered by many scholars to be the epitome of Korean sculpture. |
Преследование может быть связано с необоснованным арестом, тюремным заключением, избиением, пыткой или казнью. |
Persecution may refer to unwarranted arrest, imprisonment, beatings, torture, or execution. |
Enta da Stage продала более 350 000 копий в США и теперь считается классикой андеграунда хип-хопа. |
Enta da Stage went on to sell over 350,000 copies in the U.S. and is now regarded as an underground hip hop classic. |
Точная причина обычно неясна, но считается, что она связана с комбинацией генетических и экологических факторов. |
The exact cause is usually unclear but believed to involve a combination of genetic and environmental factors. |
Имущество по-прежнему считается находящимся во владении истца. |
The property is still to be considered as in the possession of the plaintiff. |
Более тонкая бумага будет заметна, когда штамп поднесен к свету и считается серьезным недостатком в марке. |
The thinner paper will be noticeable when the stamp is held up to the light and is considered a serious fault in a stamp. |
Нет четкой разницы между башенным блоком и небоскребом, хотя здание с пятьюдесятью или более этажами обычно считается небоскребом. |
There is no clear difference between a tower block and a skyscraper, although a building with fifty or more stories is generally considered a skyscraper. |
Использование этого термина в такой манере говорит о высоком уровне мастерства, хотя такое заявление можно рассматривать как необоснованное высокомерие. |
Use of the term in such a manner announces a high level of skill, though such an announcement may be seen as baseless hubris. |
Считается, что подобный режим в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву препятствует развитию таких отраслей промышленности на морском дне. |
The similar regime in the United Nations Convention on the Law of the Sea is believed to impede the development of such industries on the seabed. |
Приказы не были необоснованными по фактам, учитывая соображения безопасности и стоимости переселения. |
The orders were not Wednesbury unreasonable on the facts, given the considerations of security and cost of resettlement. |
Термин Canuck просто означает канадский в своей демонимической форме, и, как термин, используемый даже самими канадцами, он не считается уничижительным. |
The term Canuck simply means Canadian in its demonymic form, and, as a term used even by Canadians themselves, it is not considered derogatory. |
Более того, считается, что задачи, воспринимаемые как скучные, трудные или требующие больших усилий, делают человека более склонным к прокрастинации. |
Moreover, tasks perceived as boring, difficult or demanding of greater effort, are said to make a person more likely to procrastinate. |
Умышленное добавление лжи в статьи, особенно в биографии живых людей, с помощью мистификации информации считается вандализмом. |
Deliberately adding falsities to articles, particularly to biographies of living people, with hoax information is considered vandalism. |
Считается, что натурщицами многих венецианских картин были проститутки, которых Сикерт мог знать, будучи их клиентом. |
The models for many of the Venetian paintings are believed to have been prostitutes, whom Sickert might have known through being a client. |
Вся семья считается ответственной за действия любого из ее членов. |
An entire family is considered responsible for the actions of any of its members. |
Секвенирование, напротив, считается менее предвзятым, хотя предвзятость секвенирования различных технологий секвенирования еще не полностью изучена. |
Sequencing, by contrast, is thought to have less bias, although the sequencing bias of different sequencing technologies is not yet fully understood. |
Ну я фактически начал помогать, пока не подвергся необоснованной критике со стороны некоторых неучастников на RDs. |
Well I actually started to help until subjected to unjustified criticism from certain non participants on the RDs. |
В результате надзор за несовершеннолетними считается жизненно важным для обеспечения безопасности любой молодежи, занимающейся силовыми тренировками. |
As a result, supervision of minors is considered vital to ensuring the safety of any youth engaging in strength training. |
Весь остров считается синтоистским ками, и на нем запрещено появляться женщинам. |
The entire island is considered a shinto kami, and the island is off limits to women. |
Знакомства через религиозные спонсорские одиночные мероприятия были подвергнуты критике за то, что они способствуют вторжению в частную жизнь датеров и необоснованным ожиданиям. |
Dating via religious-sponsored singles events has been criticized for fostering invasion of daters' privacy and undue expectations. |
Необоснованные претензии могут быть наказаны в соответствии со статьей 12.6, которая запрещает отвлекать или раздражать оппонента. |
Unreasonable claims may be penalized pursuant to article 12.6 which forbids distracting or annoying the opponent. |
В-третьих, хотя вы и правы, отвергая FOX News, Я все же считаю, что отрицание источника новостей № 1 в США в качестве ссылки является необоснованным. |
Third, altough you are correct in dismissing FOX News I still think denying the No 1 newssource in the US as reference is unwarranted. |
Необоснованно пылкая, можно сказать, религиозная вера в дарвинизм изображается как атеистическая. |
An unfounded fervent, one might say, religious belief in Darwinism is portrayed as atheistic. |
Эрик Дубин, адвокат, представляющий интересы Slidebar и Popoff, утверждает, что иск является необоснованным и что он должен быть быстро отклонен. |
Eric Dubin, an attorney representing the Slidebar and Popoff, claims the suit is without merit and that it should be quickly dismissed. |
В своем заявлении УЕФА отверг критику в адрес Хейдена как необоснованную и заявил, что они удовлетворены его работой. |
In a statement, UEFA rejected the criticism against Hayden as baseless and stated they were satisfied with his work. |
Скорее, они утверждают, что некоторые философские влияния на христианскую теологию являются небиблейскими и теологически необоснованными. |
Rather, they argue that some philosophical influences on Christian theology are unbiblical and theologically groundless. |
Дэвид Гетберг подразумевал, что моя просьба о боте-это необоснованная просьба. |
David Göthberg has implied my request for a bot is an unreasonable request. |
Это неплохо, если только они не стирают другую точку зрения или не заполняют статью множеством необоснованных претензий. |
This is not bad, unless they erase the other point of view or fill the article with many unsourced claims. |
Цитируйте определения, приведенные в основных словарях, и не добавляйте необоснованных или о том, как определения соотносятся. |
Cite the definitions given by major dictionaries, and don't add unfounded OR about how definitions relate. |
Это стало коротким путем для людей, которые чувствуют, что вывод или созданное впечатление необоснованно, но не могут прийти с аргументом почему. |
It's become a short cut for people who feel that a conclusion or created impression is unfounded but can't come with an argument why. |
Федеральное агентство России по атомной энергии 10 сентября отклонило претензии Лебедя как необоснованные. |
Russia's Federal Agency on Atomic Energy on 10 September rejected Lebed's claims as baseless. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считается необоснованным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считается необоснованным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считается, необоснованным . Также, к фразе «считается необоснованным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
