Грота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грот
Возможно, год, потраченный на ломку камней в карьерах Грота улучшат твою силу восприятия. |
Perhaps a year spent breaking stones in the quarries of Groth will improve your powers of perception. |
Центральный Будда грота Секгурам, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, признан одним из лучших образцов буддийской скульптуры в Восточной Азии. |
The central Buddha of the Seokguram Grotto, a UNESCO World Heritage site, is recognized as one of the finest examples of Buddhist sculpture in eastern Asia. |
Посещение грота переносится на завтрашнее утро. |
We've put off our visit to the grotto until tomorrow. |
Несколько искусно расставленных пальм образовали в этом углу подобие зеленого грота. |
A few palms here and there made embrasured parapets of green. |
Центральный зал грота Голдни, богато украшенный садами 18-го века в Голдни-Хаус, Клифтон, содержит колонны, покрытые кристаллами. |
The central hall of Goldney Grotto, an ornate feature of the 18th-century gardens at Goldney House, Clifton, contains columns covered with the crystals. |
Liputin too came out of the grotto without speaking. |
|
Phalera grotei, или Буфф-кончик грота, - это моль семейства Notodontidae. |
Pingel-Schliemann cites the case of Herr J. First Herr J lost his driver's licence. |
По крайней мере, одну попытку создания грота, популярного в Индии и Китае, можно найти в Гунви, которая предшествует гроту Сокгурам. |
At least one attempt at the kind of grotto art popular in India and China can be found in Gunwi that precedes the Seokguram Grotto. |
Однако именно центральный Будда грота Сокгурам считается многими учеными воплощением корейской скульптуры. |
However, it is the central Buddha of the Seokguram Grotto that is considered by many scholars to be the epitome of Korean sculpture. |
По обе стороны церкви, на алтарной стороне трансепта, находятся два грота. |
At either side of the church, on the altar side of the transept, are two grottoes. |
Эй, на палубе! Брасопить грота-рей! |
Back the main-yard there! |
Он был членом комиссии грота по оказанию помощи нуждающимся и основателем попечительства о помощи трудящимся. |
He was a member of the Grot Commission on help for the destitute and a founder of 'Guardianship of Work Relief'. |
Возглавляемая Дэйвом Аллюредом, группа спелеологов из грота Колорадо получила разрешение от службы Национального парка и начала копать в 1984 году. |
Led by Dave Allured, a group of cavers from the Colorado Grotto gained permission from the National Park Service and began digging in 1984. |
Характерными для этого стиля были мотивы рокайля, полученные из раковин, сосулек и каменной кладки или украшения грота. |
Characteristic of the style were Rocaille motifs derived from the shells, icicles and rockwork or grotto decoration. |
The table and benches in the grotto had long ago decayed and fallen. |
|
На мой взгляд, это имеет очень мало общего с развитием грота как бейсболиста. |
In my opinion, it has very little to do with Grote's development as a baseball player. |
Она выходит из грота. Его руки сжимают ее горло. Бедная Арлена Маршалл - глупая и красивая Арлена Маршалл - умерла! |
'All clear, darling,' and she comes out and his hands fasten round her neck - and that is the end of poor foolish beautiful Arlena Marshall... |
Some sort of cave. Cavern. |
|
Подвесив блок под грота-реем и надежно закрепив его, он вытравливает вниз один конец, который матросы на палубе ловят и натягивают изо всех сил. |
Securing this block, so that it hangs down from the yard-arm, he swings one end of the rope, till it is caught and firmly held by a hand on deck. |
Сын банкира, Джон грот был младшим братом историка, философа и реформатора Джорджа грота. |
The son of a banker, John Grote was younger brother to the historian, philosopher and reformer George Grote. |
Летний ветер гулял в гротах зарослей, укрывших старый, тенистый поселок. |
The summer wind blew through the grottoes of trees in the old, shady town. |
Вероятно, они были искусственно освещены, особенно ночью, так как задняя часть грота была довольно тусклой даже при дневном свете. |
They would presumably have been artificially lit, especially at night, as the rear of the grotto would have been rather dim even in daylight. |
Phalera grotei, или Буфф-кончик грота, - это моль семейства Notodontidae. |
Phalera grotei, or Grote's buff-tip, is a moth of the family Notodontidae. |
Мы рядом с ястребиными гротами. |
We're near the grottos of the Falcon. |
Иоанна Павла II похоронили в гротах под базиликой, в усыпальнице пап. |
John Paul II was interred in the grottoes under the basilica, the Tomb of the Popes. |
С этим паломничеством часто связано потребление или купание в Лурдской воде, которая вытекает из грота. |
Connected with this pilgrimage is often the consumption of or bathing in the Lourdes water which wells out of the Grotto. |
Некоторые другие статуи вокруг грота, по-видимому, относятся как к более раннему, так и к более позднему периоду, и здесь они исключены из общих комментариев. |
Some other statues around the grotto appear to belong both to earlier and later periods, and are excluded from the general comments here. |
Миф об Ипполито, мифическом тезке владельца, был проиллюстрирован двумя гротами, Асклепием и Дианой. |
The myth of Ippolito, the mythical namesake of the owner, was illustrated by two grottos, that of Asclepius and Diana. |
Грот идет в трубу, чтобы выяснить, что произошло, в то время как Харди щелкает выключателем, заставляя грота спуститься в трубу. |
Grote goes into the tube to figure out what happened, while Hardy flicks on the switch, forcing Grote down the tube. |
Затем река разветвляется на запад, к Беарну, проходит мимо берегов Грота и дальше вниз по течению до ПО, а затем до Биаррица. |
The Gave then branches off to the west towards the Béarn, running past the banks of the Grotto and on downstream to Pau and then Biarritz. |
В частности, цвет Капри назван в честь цвета Голубого грота на острове Капри. |
Specifically, the colour Capri is named after the colour of the Blue Grotto on the island of Capri. |
Некоторые объяснения тюремной сексуальности включают социальную конструктивистскую теорию грота. |
Some explanations for prison sexuality include the social constructionist theory by Groth. |
Mermaids sleep in caves, not rooms. |
|
Kenny De Groot's basic rights were trampled on. |
|
That's where the water would be, healing out to the sea and the peaceful grottoes. |
|
Много хороших вещей для бедняков, одиноких, которые ночуют тут и там, под мостами... в гротах. |
There are many good things for the paupers, lonely, which pass the night here and there, under the bridges... in the grottos. |
Хорнблауэр последовал за мальчиком вперед к грота-люку. |
Hornblower accompanied the boy forward to the main hatchway. |
В гротах до-Танской династии в Дуньхуане и Лунмэне он изображен в классической форме бодхисаттвы. |
At the pre-Tang dynasty grottos in Dunhuang and Longmen, he is depicted in a classical bodhisattva form. |
- Голубой Грот - blue grotto
- Изумрудный грот - emerald grotto
- топ грот-мачты - mainmast head
- верхний грот - upper dorsal fairing
- нижний грот - lower dorsal fairing
- верхний грот-марсель - upper main topsail
- грот-брам-лисельный реёк - main topgallant studding-sail yard
- ледяной грот - ice grotto
- марсель второй грот-мачты - middle topsail
- средняя грот-мачта - middle mainmast
