Считаю, что было - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
знать, если я считаю, - know if i believe
Кроме того, я считаю - furthermore, i consider
никогда не считают - never consider
считают прогрессивным - consider progressive
считаю, что Организация Объединенных Наций - believe that the united nations
считают, что лучший способ - believe that the best way
считают, что в настоящее время - believe that the current
Я считаю, что у вас есть что-то - i believe you have something
считают, что во время - believe that the time
считаю, что мы не должны - thinks we should not
Что? - What?
в то же время, что и - at the same time as
очень много, что осталось - all that much left
взяться за что-л. с воодушевлением - take up smth. with enthusiasm
делить что-л. поровну - divide smth. equally
из за того что - because of
отгадать что - guess that
потому что я - because I
что в коробке - what is in the box
что-л желаемое - l is the desired
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
мне нужно было - I had to
не было печали, черти накачали - all went well, but the devil brought ill luck
было разрешено посетить - was allowed to visit
которое было утверждено - which was approved
А не было т иметь - didn t have
бремя было на - the onus was on
бы то ни было, кроме - whatsoever except
было бы сделать - it would draw
было бы серьезной ошибкой - it would be a serious mistake
было бы хорошо, если я - would it be okay if i
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Я знаю, что это упреждение,но я считаю, что лучше всего убрать это с пути, чтобы статьи можно было быстро изменить после изменения. |
I know this is preemptive, but I believe it is best to get this out of the way so that the articles can be quickly altered after the change. |
Я действительно считаю, что это бездействие Запада было вызвано главным образом усталостью от войны, но они все равно должны были встать. |
I do believe that this inaction of the West was do mostly to war-weariness, but they should have stood up nonetheless. |
Лично я считаю, что разделение между ними было бы неловким. |
Personally, I feel the division between those would be awkward. |
Я считаю, что это изменение мышления, когда население считается не бременем, а людским капиталом, было одним из самых глубоких изменений мышления в Индии. |
And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset. |
Я поместил предложение добавить раздел, где я считаю, что это было бы наиболее полезно. |
I've put propose add section where I believe it would be most helpful. |
Я искренне считаю, что это было непонимание цитируемого источника. |
I honestly believe that this was a misunderstanding of the cited source. |
Ну что же, в конечном счёте, и к огромному моему сожалению, я действительно считаю, что было бы безответственным с нашей стороны сделать по-другому. |
Well, in the end, and very reluctantly, I actually think it would be irresponsible for us to do anything else. |
Сейчас, мы вкладываем много денег в образование и я действительно считаю, что правильное образование - это действительно самая важная вещь, чтобы у страны было действительно достойное будущее. |
Now, we put a lot of money into education, and I really think that education is the most important thing to get right for the country to have as strong a future as it should have. |
I wouldn't put much beyond her, was the universal attitude. |
|
Я считаю, что у департамента полиции не было нужных денег или, скорее, желания |
I believe that the police department either did not have the money, the time or, yes, the inclination... |
Просто я считаю - если бы это было верно для всех моих коллег - что с успехом и богатством приходит ответственность. |
I just happen to believe - would this were true of all my peers - that with success and wealth comes responsibility. |
У меня сложилось впечатление, что было желание выровнять списки по правому краю, но лично я не считаю это необходимым. |
I was under the impression that there was a desire to right-align the lists, but I personally don't think this is necessary. |
Я считаю, что Фурди и другие не согласны - так что это тоже было бы важной областью, требующей посредничества. |
I believe Fourdee and others disagree - so this too would be an important area requiing mediation. |
Я считаю, что было бы неплохо прояснить этот приговор, отметив, что оба умерли в 1820 году. |
I believe it would be a good idea to disambiguate the sentence by noting that both died in 1820. |
Я считаю, что помимо нынешнего отсутствия ссылок статья похожа на ORACLE DATABASE по стилю - почему это не было удалено? |
I believe that aside from the current lack of references the article is similar to ORACLE DATABASE in style - why has this not been deleted? |
Я считаю, что между нами нет таких спорных областей, которые нельзя было бы обсудить и урегулировать в атмосфере взаимопонимания. |
I believe that there are no areas of contention between us that cannot be discussed and settled within a climate of mutual understanding. |
Справедливости ради надо сказать: я лично считаю, что переизбрание Ельцина было в целом предпочтительнее, чем победа Зюганова. |
Just to be clear, my own personal view is that Yeltsin’s re-election was, on the whole, probably preferable to a Zyuganov victory. |
Считаю, что на данном этапе было бы полезно отметить совершенно различную реакцию израильтян и палестинцев на потери другой стороны. |
I believe it would be instructive at this juncture to note the divergent reactions among Israelis and Palestinians to losses suffered by the other side. |
Так что, в принципе, я считаю, что эта статья должна придать достойный вес противоречивым взглядам на эту тему, как это было раньше. |
This was financed in part by a sale-leaseback model with Entertainment Properties Trust. |
Я считаю, что в силу ряда традиций в России в течение практически всего ХХ века не было нормального института собственности. |
I believe that due to a number of factors in Russia for almost the entire twentieth century there was no real idea of property in the ordinary sense. |
В настоящее время в аптечном ящике нет информации о стандартных диапазонах дозирования и частоте дозирования, и я считаю, что добавить такое поле было бы полезно. |
Currently in the drugbox there is no information as to standard dosage ranges and frequency of dosing and I believe to add such a field would be helpful. |
Я не считаю приведенную ссылку адекватной для утверждения, которое не было изучено in vitro или in vivo. |
I don't consider the cited reference adequate for the claim, which has not been studied in vitro or in vivo. |
Еще не было 85 эпизодов, и я считаю, что мы должны держать его на уровне 72, пока они действительно не произведут их. |
There have not been 85 episodes yet and I believe we should keep it at 72 until they actually produce them. |
Я считаю, что это было бы лучшим местом для списков цитат. 62.177.196.17. |
I believe that would be a better place for lists of quotes. 62.177.196.17. |
Я не собираюсь начинать войну за пересмотр из-за этого, но я считаю, что это изменение было достойно сожаления для этой страницы. |
I am not going to start a revision war over this, but I believe that this change was regrettable for this page. |
Я считаю, что было бы лучше сохранить всю информацию о расе Иисуса здесь, а не разбивать ее на отдельные статьи. |
I feel that it would be better to keep all the information about the race of Jesus here instead of splitting it out into a separate article. |
Таким образом, я считаю, что было бы разумно удалить такие ссылки. |
Thus, I believe that it would be prudent to remove such links. |
Я считаю, что исполнение поросенка поросенка было большим улучшением версии Бинга Кросби. |
I believe that the Porky Pig rendition was a great improvement of the Bing Crosby version. |
Я не считаю себя вправе отказать вам в чем бы то ни было после того, что случилось, - отвечал старик. |
I scarce think myself at liberty to refuse you anything after what hath happened, replied the old man. |
Самыми первыми мачтовыми дозорными я считаю древних египтян, так как в моих изысканиях я не обнаружил никого, кого можно было бы считать их предшественниками. |
I take it, that the earliest standers of mast-heads were the old Egyptians; because, in all my researches, I find none prior to them. |
Так что, в принципе, я считаю, что эта статья должна придать достойный вес противоречивым взглядам на эту тему, как это было раньше. |
So, basically, I feel that this article should give decent weight to conflicting views on this topic, like it did before. |
Я считаю, что было бы лучше, если бы группы редакторов разбирали, какие аргументы имеют ценность, чем возлагать это бремя на людей, закрывающих номинации. |
I believe it would be better to have groups of editors sorting out what arguments have merit, than to place that burden on the individuals closing the nominations. |
И я думаю, это было к лучшему, потому что я делаю эту работу... Э, начинаю некоторые мероприятия для Больницы Святого Креста, которые считаю очень перспективными. |
And I think it was for better, 'cause I'm doing this work... uh, starting some programs for Sacred Cross Hospital, which I think is very promising. |
Я считаю, что в твоих интересах было рассказать это школе. |
I believed telling your school was in your best interest. |
Это было бы связано с большим слиянием, но я считаю, что это разумная альтернатива распространению микро-статей. |
This would involve a large merger, but I believe it is a sensible alternative to the proliferation of micro-articles. |
Я не считаю себя певцом, но я подумал, что было бы странно, если бы кто-то другой сделал эту песню, поэтому я сохранил ее такой же, как и демо на альбоме. |
I don't see myself as a singer but I thought it would be weird to have anyone else do the song so I kept it the same as the demo on the album. |
Немусульмане могут остаться только на короткое время,3 дня, я считаю, было правилом. |
Non-Muslims can only stay for a short time,3 days I believe was the rule. |
Однако я считаю, что это было бы чистым идиотизмом. |
However, I believe, that would be sheer idiocy. |
Кроме того, в текущую статью было внесено несколько изменений, которые я считаю хорошими. |
Also, a few changes have been made to the current article that I think are good. |
Я считаю, что это лучше всего было бы перенести в статью о Бэкон-мании или отдельный подраздел по символике Бэкона. |
I feel that this would best be moved to the Bacon Mania article, or a seperate sub-section on bacon symbology. |
Я считаю, что действия Утера правильны, потому что нестандартная версия была на странице в течение нескольких недель, и никаких обсуждений не было. |
I believe that Uther's action is right, because the non-standard version has been on the page for some weeks and no discussion has got going. |
Я также считаю, что расследование дела об убийстве Патрика Финукейна должно было привести к раннему аресту и обнаружению его убийц. |
I also believe that the RUC investigation of Patrick Finucane's murder should have resulted in the early arrest and detection of his killers. |
Это вещи, которые я не считаю примерами элайзии или чего-то подобного элайзии, или я не мог понять, что было заявлено. |
These are things I don't think are examples of elision or anything like elision or I was unable to understand what was being claimed. |
Но, думаю, так ты пыталась отговорить меня заниматься уличной мебелью, что было бы, как я считаю, потрясающим. |
But I think you were just trying to talk me out of making my own outdoor furniture, which I still think I'd be kind of awesome at. |
Как бы то ни было, но я считаю вполне справедливым заплатить этим беднякам за удовольствие, которое они мне доставили. |
Be that as it may, I thought it fit to pay those poor people for the heart-felt satisfaction I had received. |
Эми, я считаю комплименты неестественными для себя, но из всех, с кем у меня когда-либо было свидание, ты, наверное, в первой десятке. |
Amy, I reckon sweet talk don't come natural to me, but of everyone I've ever dated, you are probably in the top 10. |
В последний раз, когда я проверял, было несколько месяцев назад зарегистрированных запросов; поэтому я считаю, что служба теперь приостановлена. |
Last time I checked there were a few months worth of back-logged requests; as such, I believe the service is now suspended. |
Однако я считаю, что формулировка должна быть нейтральной, чтобы не показать, что рабство было хорошим институтом для чернокожих. |
However, I believe the wording needs to be neutral not to convey that slavery was a good institution for blacks. |
Я видел изображение в нескольких разных точках, и я считаю, что оно было удалено. |
I did see the image at a couple of different points and I believe it has been deleted. |
Вот почему я считаю важным, чтобы это было объяснено в статье. |
That is why I think it important that it be explained away in the article. |
Отец тоже был психологом, но его страстью всегда было кино, как и у брата. |
My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother. |
Guiliano's rendezvous time with Pisciotta had been for midnight. |
|
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Но каждый человек - и я считаю, что в плюралистическом обществе - каждый делает ставку на что-то. |
But everybody's got - and I believe in a pluralistic society - everybody's betting on something. |
На самом деле, я считаю это бесполезной тратой времени. |
In fact, I find it to be a waste of time. |
Я считаю персов семитами, потому что в данном контексте они азиаты. |
I consider Persians to be Semites because they are Asian, in this context. |
В любом случае, я не считаю правильным вводить читателей в заблуждение, что первое местоимение пришло из исполнительного приказа Клинтона. |
Anyways, I don't thinks it proper to mislead readers that the first pronoucement came from Clintons executive order. |
Я не знаю, что мы можем сделать с этим, но я считаю, что обратная связь, данная писателям, бесполезна. |
I don't know what we can do about this, but I find the feedback given to the writers to be unhelpful. |
Лично я считаю, что было бы неплохо, если бы карты Арктики и Антарктики соответствовали картам континента. |
Personally I think it would be good if the Arctic and Antarctic maps were consistent with the continent maps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считаю, что было».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считаю, что было» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считаю,, что, было . Также, к фразе «считаю, что было» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
