Считаются недостаточными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делегации не считают, - delegations did not believe
где они считают - where they consider
всегда считают - always consider
Есть люди, которые считают, - there are people who believe
и, следовательно, считают, что - and therefore believe that
считают рассмотреть - regard consider
Финансовые активы считаются обесцененными - financial assets are considered to be impaired
считаются точными - deemed accurate
считают, что процесс - believe that the process
права человека считаются - human rights considered
недостаточно подготовленный - insufficiently prepared
недостаточная прочность костей - lack of bone strength
недостаток складской площади - storage stringency
было недостаточно, и что - was inadequate and that
исправить этот недостаток - remedy this deficiency
косметический недостаток - cosmetic handicap
недостаток развития - developmental flaw
юридические недостатки - legal flaws
несмотря на их недостатки - despite their shortcomings
один главный недостаток - one major flaw
Это может произойти из-за того, что предоставленные парковочные места недостаточны для спроса или считаются неудовлетворительными, и может иметь непредвиденные последствия для его окрестностей. |
It can occur because provided parking spaces are insufficient for demand or considered unsatisfactory, and may have unintended consequences on its surroundings. |
Труды Уильяма до сих пор считаются бесценными, и, несмотря на эти недостатки, он остается одним из самых знаменитых английских хронистов XII века. |
William's works are still considered invaluable and, despite these shortcomings, he remains one of the most celebrated English chroniclers of the twelfth century. |
В обзоре некоторым статьям было отказано в хорошем статусе статьи, поскольку они считаются недостаточно полными. |
In review, some articles have been denied good article status because they are thought to be insufficiently complete. |
Также подверженными проблеме отсутствия продовольственной безопасности считаются лица, имеющие физические и умственные недостатки и страдающие от острых или хронических заболеваний. |
People with physical and mental disabilities, and those with acute or chronic illness, are also considered vulnerable to food insecurity. |
Кроме того, она является недостаточно подробной в случае некоторых позиций, касающихся осмотра, или вообще не охватывает некоторые позиции, которые обычно считаются крайне важными. |
Furthermore, for some inspection items it is not sufficiently detailed or does not cover some items normally considered to be essential. |
Одни только женские показания считаются недостаточными для осуждения убийцы, и для их подтверждения требуются показания мужчины. |
Female testimonies alone are considered insufficient to convict a murderer, requiring a male testimony for validation. |
ФЖЕЛ менее 15 мл на килограмм массы тела или NIF менее 60 см2о считаются маркерами тяжелой дыхательной недостаточности. |
An FVC of less than 15 ml per kilogram body weight or an NIF of less than 60 cmH2O are considered markers of severe respiratory failure. |
Твердые, темные, красные и бледно-желтые цвета красного дерева считаются недостатками и дисквалификацией в соревнованиях. |
Solid, dark, mahogany red and pale yellow are considered faults and a disqualification in competitions. |
Эти упражнения обычно не считаются силовыми упражнениями, потому что они обычно выполняются недостаточно быстро. |
These exercises would not ordinarily be considered as power training exercises because they are not usually performed fast enough. |
Недостаток физических упражнений и высококалорийная диета считаются основными причинами ожирения домашних животных. |
Lack of exercise and high-caloric diets are considered to be the primary contributors to pet obesity. |
Основными факторами риска считаются избыточный вес, ожирение, артериальная гипертония, недостаточная физическая активность и повышенный уровень холестерина. |
Being overweight, obesity, arterial hypertension, inadequate physical activity and hypercholesterolemia are seen to be the greatest risk factors. |
Недостатком тестирования слюны на основе наркотиков является то, что он не одобрен FDA или SAMHSA для использования с DOT / федеральным уполномоченным тестированием наркотиков. |
A disadvantage of saliva based drug testing is that it is not approved by FDA or SAMHSA for use with DOT / Federal Mandated Drug Testing. |
В течение многих лет большинство реализаций BASIC имели общий ноющий недостаток-базовые программы выполнялись медленнее, чем аналогичные программы, созданные с использованием C/C++. |
For many years, most implementations of BASIC shared a nagging drawback - BASIC programs performed slower than similar programs that were created using C/C++. |
Знаете, часть тренировки выживальщиков в том, что ты не можешь мыться из-за недостатка воды. |
You know, part of the whole prepper practice is you can't wash as much because of the water shortages. |
Even life on a paradise island can have its limitations. |
|
Улики считаются неопровержимыми, и одному Господу известно, что накопал Уэссон на Бреннера. |
The evidence is pretty conclusive, and God only knows what else Wesson has on Brenner. |
Hammond was about to discover one of the Alfa's drawbacks - its girth. |
|
Нет ничего хуже недостатка сна. |
Oh, sleep deprivation is the worst. |
те, которые страдают от недостатка жизни и другие, которые страдают от её переизбытка. |
those who suffer from a lack of life... and those who suffer from an overabundance of life. |
Я думаю, это была неловкая попытка получить одобрение мистера Чадвика, основанная на недостатке любви в твоей жизни. |
I suggest it was a cack-handed attempt for Mr Chadwick's approval based on the lack of love in your life. |
And they will all blame each other for the lack of powder. |
|
Если ты в состоянии жить со своими бесчисленными недостатками, будут в твоей жизни прекрасные минуты. |
If you can live with his countless shortcomings... you're in for plenty of beautiful surprises as well. |
I love you for ignoring the possibilities Of the fool in me |
|
Ежели за это возьмемся мы, то в единомышленниках не будет недостатка. |
If we exert ourselves, I think we shall not be long in want of allies. |
Я так поступила из-за его профессиональных недостатков. |
I did that because of his performance as an attorney. |
Гипнагогические галлюцинации и гипнопомпические галлюцинации считаются нормальными явлениями. |
Hypnagogic hallucinations and hypnopompic hallucinations are considered normal phenomena. |
Это включает в себя как ошибки в реализации программиста, так и недостатки или недостающие части спецификации устройства. |
This includes both bugs in the programmer's implementation and flaws or missing parts of the specification for the unit. |
Пенджабцы отмечают целый ряд праздников, которые приобрели полусветский смысл и считаются культурными праздниками людьми всех религий. |
Punjabis celebrate a number of festivals, which have taken a semi-secular meaning and are regarded as cultural festivals by people of all religions. |
Вторичные источники считаются более ненадежными, поскольку они являются производными. |
Secondary sources are considered more unreliable as they are derivative. |
Сады считаются трехмерными учебниками даосизма и дзен-буддизма. |
Gardens are considered three-dimensional textbooks of Daoism and Zen Buddhism. |
Навязчивые воспоминания и обусловленные реакции страха считаются результатом реакции на соответствующие триггеры. |
Intrusive memories and conditioned fear responses are thought to be a result of the response to associated triggers. |
Из-за вышеуказанных недостатков микробных и животных сычужных ферментов многие производители искали другие замены сычужного фермента. |
Because of the above imperfections of microbial and animal rennets, many producers sought other replacements of rennet. |
Главным недостатком является то, что суперфиниширование требует предварительного шлифования или жесткого точения, что увеличивает стоимость. |
The main disadvantage is that superfinishing requires grinding or a hard turning operation beforehand, which increases cost. |
Они часто развивают навыки совладания, которые компенсируют некоторые или все их недостатки. |
They often develop coping skills which make up for some or all of their impairments. |
Даже те, кто ранее испытывал синдром Гийена–Барре, считаются безопасными для получения вакцины в будущем. |
Even those who have previously experienced Guillain–Barré syndrome are considered safe to receive the vaccine in the future. |
Обнищавшие, особенно овдовевшие или осиротевшие, больные или раненые, обычно считаются достойными получателями милостыни. |
The impoverished, particularly those widowed or orphaned, and the ailing or injured, are generally regarded as the proper recipients of charity. |
Однако из-за недостатка сохранившихся примеров происхождение системы неясно, и существует несколько конкурирующих теорий, все в основном гипотетические. |
However, due to the scarcity of surviving examples, the origins of the system are obscure and there are several competing theories, all largely conjectural. |
Недостатком SBSv1 является то, что проверка зависимостей выполняется автоматически при каждой сборке и повторном построении больших проектов, что занимает некоторое время. |
The disadvantage of SBSv1 is dependency checking is automatic on every build and re-building large projects to take a while. |
Если вы чувствуете, что одно из предложений, приведенных выше, имеет недостаток, развивайте это предложение и предложите его измененную версию, которая позволит избежать этого недостатка. |
If you feel that one of the proposals above has a shortcoming, build on the proposal and propose an amended version of it that avoids the shortcoming. |
Преимущество заключается в том, что имитационное обучение позволяет тренеру находить, изучать и исправлять недостатки навыков своих учеников в контролируемой виртуальной среде. |
An advantage is that simulation training allows the trainer to find, study, and remedy skill deficiencies in their trainees in a controlled, virtual environment. |
Он считал, что у этого инструмента есть некоторые серьезные технические недостатки; в частности, его большая длина привела к плохой работе. |
He thought this instrument had some severe technical faults; in particular, its great length led to poor performance. |
Каждый материал оболочки имеет свои достоинства и недостатки. |
Each shell material has its own merits and demerits. |
Два типа считаются идентичными, если каждый из них совместим с другим. |
Two types are considered to be identical if each is compatible with the other. |
Недостатком регулируемых прицелов является присущая им хрупкость подвижных частей. |
The downside to adjustable sights is the inherent fragility of the moving parts. |
Эти проблемы никоим образом не делают недействительным использование TSS; последовательность в методе и технике может преодолеть недостатки в большинстве случаев. |
These problems in no way invalidate the use of TSS; consistency in method and technique can overcome short-comings in most cases. |
В задней части кладбища в овраге рабочие выбросили старые гробы и урны, которые считаются непригодными для использования. |
In the back part of the cemetery in a gully, workers have discarded old caskets and urns that are considered unusable. |
Это изменение во времени является тем, как обнаруживаются недостатки. |
This change in time is how the flaws are detected. |
Многочисленные легенды и анекдоты возникли, чтобы объяснить его недостатки, часто злоупотребляя его характером и неудачами. |
Numerous legends and anecdotes have sprung up to explain his shortcomings, often elaborating abusively on his character and failures. |
Эти окаменелости в настоящее время повсеместно считаются принадлежащими молодому тираннозавру Рексу. |
These fossils are now universally considered to belong to juvenile Tyrannosaurus rex. |
Он также был высоко оценен за свои книги по Латинской палеографии, которые считаются основополагающими работами на эту тему в сербской историографии. |
He was also praised for his books on Latin paleography, which are considered to be seminal works on the subject in Serbian historiography. |
Одним из недостатков почты является неравномерное распределение веса; нагрузка ложится в основном на плечи. |
One of the drawbacks of mail is the uneven weight distribution; the stress falls mainly on shoulders. |
Одним из заметных недостатков конструкции была листовая пружина, которая приводила в действие эжектор, который мог сломаться и сделать эжектор неработоспособным. |
One notable design flaw was the leaf spring that powered the ejector, which could break off and render the ejector inoperable. |
Длинношерстные варианты иногда считаются отдельной породой, Кимрикой. |
Long-haired variants are sometimes considered a separate breed, the Cymric. |
Последние в настоящее время считаются в основном хорватами, а также некоторыми сербами. |
The latter are now considered to be mostly Croats, with some Serbs. |
Эти утверждения считаются подозрительными, поскольку имеются доказательства того, что Собл ранее контактировал с агентами Сталина. |
These claims are considered suspect as there is evidence that Soble had earlier contact with Stalin's agents. |
В последнее время слово hangry (голодный и злой) используется для обозначения раздражительного состояния, вызванного недостатком пищи. |
More recently, the word hangry—a portmanteau of 'hungry' and 'angry'—has been used to refer to an irritable state induced by lack of food. |
Немусульмане, включая евреев, считаются ритуально нечистыми-Наджи. |
Non-Muslims, including Jews, are deemed to be ritually unclean – najis. |
Каждый подход имеет свои преимущества и недостатки. |
Each approach has advantages and drawbacks. |
Отчасти победа Трумэна стала таким потрясением из-за неисправленных недостатков в формирующемся ремесле опроса общественного мнения. |
Part of the reason Truman's victory came as such a shock was because of uncorrected flaws in the emerging craft of public opinion polling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считаются недостаточными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считаются недостаточными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считаются, недостаточными . Также, к фразе «считаются недостаточными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.