Считаются точными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
считают - consider to be
авторы считают, что - the authors consider that
считают международные - regard international
люди считают, что - people consider that
считают, что отдел - believe that the department
не считают, что они - not believe they
считают, что предложение - believe that the proposal
потому что они считают, что - because they believe that
потому что они считают, - because they believe
считают, что совет - believe that the council
точными - exact
записи являются точными - records are accurate
Данные являются точными - informations are accurate
Попытки быть настолько точными, насколько это возможно - attempts to be as accurate as possible
отчеты являются точными - reports are accurate
что делает их более точными - making them more precise
они являются точными - they are accurate
остаются точными - remain accurate
являются точными - are accurate as of
становятся более точными - become more accurate
Термометры с ртутью в стекле считаются наиболее точными жидкостно-заполненными типами. |
Mercury-in-glass thermometers have been considered the most accurate liquid-filled types. |
Эти инструменты обычно считаются менее точными, чем те, которые используются клинически или в пищевой и медицинской практике. |
These instruments are generally regarded as being less accurate than those used clinically or in nutritional and medical practice. |
Такие тесты используются реже, поскольку они считаются менее точными, чем холодовые тесты, но могут с большей вероятностью вызвать повреждение зубов и окружающей слизистой оболочки . |
Such tests are less commonly used as they are thought to be less accurate than cold tests, but may be more likely to cause damage to the teeth and surrounding mucosa . |
Более того, надежные источники, которые считаются точными, - это то, что делает истинных победителей. |
What's more, reliable sources that are believed to be accurate are what make true winners. |
Вторичные источники считаются более ненадежными, поскольку они являются производными. |
Secondary sources are considered more unreliable as they are derivative. |
Видите ли, в Нигерии однополые связи считаются преступлением. |
You see, in Nigeria, same-sex relationship is criminalized. |
Последние были не слишком быстрыми и точными, зато обнаружить их было довольно сложно. |
They weren't very fast, and they weren't very accurate, but they had a lot of endurance and they would be hard to detect. |
Гибридные силовые агрегаты считаются относящимися к одному и тому же семейству, если соблюдаются критерии таблицы 2 по пункту 7.8.8. |
A hybrid powertrain shall be deemed to belong to the same family, if the criteria of Table 2 in paragraph 7.8.8. are met. |
Приборы, используемые для считывания и записи данных об испытании, должны быть точными в пределах допусков, указанных ниже:. |
The instrumentation used for readout and recording of test data shall be accurate within the tolerances stated below:. |
Согласно нынешнему закону об иммиграции, оба ваших дела, вождение под воздействием алкоголя и хранение наркотиков считаются нарушением моральных обязательств. |
Um, under current immigration law, both the DUI and possibly this prior drug conviction count as violations of moral turpitude. |
Такие моменты киберспорта считаются знаковыми. И это один из них. |
There's moments of E Sports that are landmark, and this is one of them. |
Невероятно, Рэмбо! Ты наверное знаешь, что 2,5 тысячи человек... считаются пропавшими без вести в Юго-Восточной Азии? |
Rambo, you're probably aware that there's almost 2.500 Americans still Missing In Action in South-East Asia. |
Keep your words as straight as an arrow. |
|
Требуемые изменения, которые не завершены, считаются долгом, и до тех пор, пока они не будут оплачены, будут нести проценты сверх процентов, что делает его громоздким для построения проекта. |
Changes required that are not completed are considered debt, and until paid, will incur interest on top of interest, making it cumbersome to build a project. |
У лошадей они считаются полезными, потому что животные не могут дышать ртом, только ноздрями. |
In horses, they are viewed as helpful because the animals cannot breathe through their mouths, only through their nostrils. |
Гипнагогические галлюцинации и гипнопомпические галлюцинации считаются нормальными явлениями. |
Hypnagogic hallucinations and hypnopompic hallucinations are considered normal phenomena. |
Короткие полипептиды, содержащие менее 20-30 остатков, редко считаются белками и обычно называются пептидами, а иногда олигопептидами. |
Short polypeptides, containing less than 20–30 residues, are rarely considered to be proteins and are commonly called peptides, or sometimes oligopeptides. |
Пенджабцы отмечают целый ряд праздников, которые приобрели полусветский смысл и считаются культурными праздниками людьми всех религий. |
Punjabis celebrate a number of festivals, which have taken a semi-secular meaning and are regarded as cultural festivals by people of all religions. |
Сады считаются трехмерными учебниками даосизма и дзен-буддизма. |
Gardens are considered three-dimensional textbooks of Daoism and Zen Buddhism. |
По состоянию на 2017 год 62,8% Ютанов считаются членами Церкви СПД. |
As of 2017, 62.8% of Utahns are counted as members of the LDS Church. |
Июльские расовые беспорядки 1964 года считаются одним из худших инцидентов в истории Сингапура. |
The 1964 July race riots is considered to be one of the worst incidents in the history of Singapore. |
Жидкие вещества, которые быстро испаряются, считаются летучими или имеют высокое давление пара. |
Liquid agents that evaporate quickly are said to be volatile or have a high vapor pressure. |
Все, кроме одного гигантского вида Wēta, охраняются законом, поскольку они считаются находящимися под угрозой исчезновения. |
All but one giant wētā species is protected by law because they are considered at risk of extinction. |
Обезьяны считаются более умными, чем обезьяны, которые, как считается, имеют более примитивный мозг. |
Apes are considered to be more intelligent than monkeys, which are considered to have more primitive brains. |
В некотором смысле это верно, поскольку ни одна теория не была хорошо подтверждена традиционным процессом составления предсказаний, которые затем оказываются точными. |
In a sense, that's true, in that no theory has been well-confirmed by the traditional process of making predictions that are then found to be accurate. |
Ссылки на веб-сайты, которые не считаются официальными веб-сайтами, все еще могут быть оправданы в соответствии с другими разделами настоящего руководства, например, ссылки для рассмотрения. |
Links to websites that are not considered official websites may still be justifiable under other sections of this guideline, e.g., Links to consider. |
Чернокожие женщины часто считаются просто естественно сердитыми. |
Black women are often assumed to be just naturally angry. |
Навязчивые воспоминания и обусловленные реакции страха считаются результатом реакции на соответствующие триггеры. |
Intrusive memories and conditioned fear responses are thought to be a result of the response to associated triggers. |
Правки бота считаются, в расширенном виде, правками редактора, ответственного за бота. |
The edits of a bot are considered to be, by extension, the edits of the editor responsible for the bot. |
Если оба игрока ударяют друг друга одновременно или незаметно близко, оба игрока считаются пораженными и падают. |
If both players tap each other at the same time, or indiscernibly closely, both players are considered hit and go down. |
Результаты исследования TOPCAT в настоящее время считаются недействительными. |
The TOPCAT study results are now considered to have been invalidated. |
Официальные встречи должны быть короткими, конкретными и точными, а также свободными от пустых разговоров и болтовни. |
Official meetings should be shortened, be specific and to-the-point, and be free of empty-talk and blather. |
Олово, медь, золото и серебро-тоже возможности, хотя они считаются менее вероятными или использовались в меньшем количестве случаев. |
Tin, copper, gold and silver are also possibilities, though they are considered less likely, or to have been used in fewer cases. |
Озера и реки считаются внутренними водами. |
Lakes and rivers are considered internal waters. |
Действительно ли цитаты из фильма считаются действительными? |
Do quotes from a movie really count as valid? |
Даже те, кто ранее испытывал синдром Гийена–Барре, считаются безопасными для получения вакцины в будущем. |
Even those who have previously experienced Guillain–Barré syndrome are considered safe to receive the vaccine in the future. |
Обнищавшие, особенно овдовевшие или осиротевшие, больные или раненые, обычно считаются достойными получателями милостыни. |
The impoverished, particularly those widowed or orphaned, and the ailing or injured, are generally regarded as the proper recipients of charity. |
Некоторые виды устриц обычно употребляются в приготовленном или сыром виде, а в некоторых местах считаются деликатесом. |
Some types of oysters are commonly consumed cooked or raw, and in some locales are regarded as a delicacy. |
Послания Павла обычно считаются древнейшими из дошедших до нас христианских Писаний, если исключить Иакова. |
The epistles of Paul are generally regarded as the oldest extant Christian writings, if James is omitted from the candidacy. |
Поскольку мышцы и жиры требуют разного количества калорий для поддержания, оценки TEE не будут точными для таких случаев. |
As muscle and fat require differing amounts of calories to maintain, the TEE estimates will not be accurate for such cases. |
Angelic Upstarts are regarded as pioneers of the Oi! |
|
Яйца гельминтов считаются высокоустойчивыми биологическими структурами. |
Helminth eggs are considered highly resistant biological structures. |
Решения с помощью инсайта оказались более точными, чем решения без инсайта. |
Solutions via Insight have been proven to be more accurate than non-insight solutions. |
Суждения, основанные на тонком разрезе, могут быть столь же точными или даже более точными, чем суждения, основанные на гораздо большем количестве информации. |
Judgments based on thin-slicing can be as accurate, or even more accurate, than judgments based on much more information. |
Два типа считаются идентичными, если каждый из них совместим с другим. |
Two types are considered to be identical if each is compatible with the other. |
В отличие от этого министерство сельского хозяйства США постановило, что генетически модифицированные организмы не считаются ГМО. |
In contrast the USDA has ruled that gene edited organisms are not considered GMOs. |
В задней части кладбища в овраге рабочие выбросили старые гробы и урны, которые считаются непригодными для использования. |
In the back part of the cemetery in a gully, workers have discarded old caskets and urns that are considered unusable. |
Обратите внимание, что выставка и перформанс не считаются публикацией. |
Note that exhibition and performance do not count as publication. |
Собаки считаются всеядными животными с плотоядным уклоном. |
Dogs are considered to be omnivores with a carnivorous bias. |
Сотрудники международных организаций, таких как Организация Объединенных Наций, также считаются иностранными должностными лицами в соответствии с FCPA. |
Employees of international organizations such as the United Nations are also considered to be foreign officials under the FCPA. |
Эти окаменелости в настоящее время повсеместно считаются принадлежащими молодому тираннозавру Рексу. |
These fossils are now universally considered to belong to juvenile Tyrannosaurus rex. |
Он также был высоко оценен за свои книги по Латинской палеографии, которые считаются основополагающими работами на эту тему в сербской историографии. |
He was also praised for his books on Latin paleography, which are considered to be seminal works on the subject in Serbian historiography. |
Длинношерстные варианты иногда считаются отдельной породой, Кимрикой. |
Long-haired variants are sometimes considered a separate breed, the Cymric. |
Эти дни считаются Галахой больше, чем обычные будни, но меньше, чем фестивальные дни. |
These days are considered by halakha to be more than regular weekdays but less than festival days. |
Многие произведения, которые являются апокрифическими, в противном случае считаются подлинными. |
Many works that are apocryphal are otherwise considered genuine. |
Последние в настоящее время считаются в основном хорватами, а также некоторыми сербами. |
The latter are now considered to be mostly Croats, with some Serbs. |
Эти утверждения считаются подозрительными, поскольку имеются доказательства того, что Собл ранее контактировал с агентами Сталина. |
These claims are considered suspect as there is evidence that Soble had earlier contact with Stalin's agents. |
Немусульмане, включая евреев, считаются ритуально нечистыми-Наджи. |
Non-Muslims, including Jews, are deemed to be ritually unclean – najis. |
Его тюремные записные книжки считаются весьма оригинальным вкладом в политическую теорию XX века. |
His Prison Notebooks are considered a highly original contribution to 20th century political theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считаются точными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считаются точными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считаются, точными . Также, к фразе «считаются точными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
