Съедали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После спектаклей они заходили с Хейуордом в пивную, где были свет и тепло, они съедали по бутерброду, запивая его стаканом пива. |
After the play was over he went to a tavern and sat in the bright warmth with Hayward to eat a sandwich and drink a glass of beer. |
Тем временем издержки правоприменения съедали рентабельность, а также потери, которые несли все более неустойчивые методы сбора урожая. |
Meanwhile, the cost of enforcement was eating away at profit margins, along with the toll taken by the increasingly unsustainable harvesting methods. |
Их съедали на месте, но чаще перевозили вглубь страны. |
They were eaten locally but more often transported inland. |
Дети, узнавшие, что обещание исследователя ненадежно, быстро съедали зефир, выжидая в среднем всего три минуты. |
Children who had learned that the researcher's promise was unreliable quickly succumbed to eating the marshmallow, waiting only an average of three minutes. |
Дни шли, а они не расставались - вместе гонялись за добычей, вместе убивали ее, вместе съедали. |
The days passed by, and they kept together, hunting their meat and killing and eating it in common. |
David Douglas recorded that bears consumed them. |
|
They used to pull the hog out, and they used to eat it. |
|
Исправлены проблемы с форматированием, когда два левых изображения съедали текст. |
Fixed formatting issues with the two left side images eating into the text. |
Согласно оценкам, до Гражданской войны в Америке южане съедали около пяти фунтов свинины на каждый фунт говядины, которую они потребляли. |
According to estimates, prior to the American Civil War, Southerners ate around five pounds of pork for every pound of beef they consumed. |
Были случае, когда после выдавливания, психические пациенты съедали глазные яблоки. |
There have been cases where after enucleation, Mental patients have consumed the eyeballs. |
Голод довел богов до такой крайности, что они ели мокасины и рукавицы из сыромятной кожи, а собаки съедали свою упряжь и даже бичи. |
To such extremity were the gods driven that they ate the soft-tanned leather of their mocassins and mittens, while the dogs ate the harnesses off their backs and the very whip-lashes. |
Иногда фиджийцы захватывали команду севшего на мель корабля за выкуп и съедали ее, если она оказывала сопротивление. |
The Fijis would sometimes capture the crew of a stranded ship for ransom, and eat them if they resisted. |
Они выходили оттуда с хлебом под мышкой и шли прямо в ресторан Двуголовый Теленок, -рядом, через три двери. Там они съедали дежурное блюдо за шесть су. |
They emerged with a loaf of bread and went three doors farther to the Two-Headed Calf to gobble down a six-sou meat dish. |
Частично это было связано с тем, что солдаты использовали одних пони для стрельбы по мишеням, а других похищали и съедали люди в городах. |
This was partially due to soldiers using some ponies for target practice and others being stolen and eaten by people in the cities. |
Это на самом деле помогало, потому что черви съедали отмершую плоть и не трогали живую ткань. |
It actually worked because maggots eat bad tissue and leave good tissue. |
Черепахи были так обильны и легко добывались, что рабы и даже Континентальная армия съедали их в большом количестве. |
Terrapins were so abundant and easily obtained that slaves and even the Continental Army ate large numbers of them. |
Я был бы очень рад если бы все съедали 4 фунта сахара в год. |
I'd be very happy if everybody ate four pounds of sugar a year. |
Независимо от того, умерли ли детеныши от сиблицида или каким-либо другим способом, орлы Бонелли, как известно, пару раз съедали своих собственных мертвых птенцов. |
Whether the young have died by siblicide or via other means, Bonelli's eagles have been known to consume their own dead nestlings on a couple of occasions. |
Поскольку козы съедали все саженцы, которые успели прорасти, регенерация деревьев была невозможна. |
As the goats ate any seedlings that managed to germinate, no regeneration of trees was possible. |
Сколько бы морских львов ежегодно ни съедали акулы, а они все никак не переведутся. |
No matter how many sea lions are eaten each year by sharks, it never seems like enough. |
В погребальных ритуалах те, кто был близок к умершему, съедали мозг умершего, чтобы создать ощущение бессмертия. |
In funerary rituals, those close to the dead would eat the brain of the deceased to create a sense of immortality. |
Ячмень, овес и рожь съедали бедняки. |
Barley, oats and rye were eaten by the poor. |
Они воевали с соседствующим племенем, и, когда они завоевывали их, победители съедали лучших побежденных воинов, а потом их лекаря и затем их повара. |
They would go to war with a neighboring tribe, and when they conquered them, the winners would eat the vanquished tribe's best warriors, and then their medicine man, and then their chief. |
В погребальных ритуалах те, кто был близок к умершему, съедали мозг умершего, чтобы создать ощущение бессмертия. |
The social effects of amenorrhoea on a person vary significantly. |
До появления Интернета сбор средств для мелких доноров был непомерно дорогим делом, поскольку расходы на печать и почтовые расходы съедали большую часть собранных денег. |
Prior to the Internet, small-donor fundraising was prohibitively expensive, as costs of printing and postage ate up most of the money raised. |
Многие из них ежедневно съедались крестьянами и рабочими и были менее престижны, чем мясо. |
Many of these were eaten daily by peasants and workers and were less prestigious than meat. |
Овощи и фрукты съедались потому, что это вкусно, но если бы не хлеб и картофель, не мясо и горячие мучные пудинги, неоткуда было бы взять силы. |
Vegetables and fruit were eaten because they were good for you, but it was the bread, potatoes, meat and hot floury puddings which staved off exhaustion. |
There the screams of the Shuar people being eaten by anacondas could be heard. |
