Племенем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждый джати, как правило, связан с какой-либо традиционной работой или племенем. |
Each Jāti typically has an association with a traditional job function or tribe. |
Позже он был схвачен и навсегда заключен в тюрьму местным племенем. |
He was later captured and permanently imprisoned by a local tribe. |
Первоначальная идея сэйлза для заговора включала наемника, который переосмысливает свою жизнь, когда он сталкивается с племенем пацифистов. |
Sayles' original idea for the plot involved a mercenary who rethinks his life when he comes upon a tribe of pacifists. |
Вы приносите мне оружие, или я приношу смерть и устраиваю адскую расправу над вами и вашим маленьким племенем дикарей. |
You deliver the guns to me or I deliver death and hell's fury to you and your little tribe of heathens. |
А знаешь, нечто вроде этого стряслось однажды со всем моим племенем, - сочувственно заметил Вождь Белый Овес и со смешком откинулся на койке. |
'You know, something like that once happened to my whole tribe,' Chief White Halfoat remarked in jolly appreciation, sitting back on his cot to chuckle. |
Нукаки были племенем, которое время забыло, отрезанным от остального человечества до этого внезапного появления. |
The Nukak were a tribe that time forgot, cut off from the rest of humanity until this sudden emergence. |
Из-за своего договора с Курайзой он не позаботился сделать оборонительные приготовления вдоль мусульманской границы с племенем. |
Because of his pact with the Qurayza, he had not bothered to make defensive preparations along the Muslims' border with the tribe. |
Женщина просто нанята большой семьей, племенем, чтобы произвести на свет детей. |
The woman is simply hired by the big family , the tribe, to produce kids. |
Ибн Убай был также вовлечен в конфликт Мухаммада с другим еврейским племенем, Бану Надир. |
Ibn Ubay was also involved in Muhammad's conflict with another Jewish tribe, the Banu Nadir. |
Ислам изначально ассоциировался с этнической идентичностью арабов и требовал официального объединения с арабским племенем и принятия статуса клиента мавали. |
Islam was initially associated with the ethnic identity of the Arabs and required formal association with an Arab tribe and the adoption of the client status of mawali. |
Древляне были соседним племенем, с которым растущая империя Киевской Руси имела сложные отношения. |
The Drevlians were a neighboring tribe with which the growing Kievan Rus’ empire had a complex relationship. |
When it is thick it is often relatively rough in texture and dull. |
|
Джаподские погребальные урны, изготовленные племенем Джаподов иллирийцев, являются продолжением 5-го века до нашей эры в современную Боснию этого стиля. |
Japodian burial urns made by the Japodes tribe of Illyrians are a 5th-century BC extension into modern Bosnia of this style. |
Она была схвачена племенем Явапаи и удерживалась в плену, и позже была продана племени Мохаве. |
She was taken by the Yavapai and held captive, and then traded to the Mojave. |
Даки были Фракийским племенем, и жили они в Банате. |
Dacians were Thracian tribe, and they lived in Banat. |
Натчезы вели оседлый образ жизни и жили в девяти полуавтономных деревнях; французы считали их самым цивилизованным племенем региона. |
The Natchez were sedentary and lived in nine semi-autonomous villages; the French considered them the most civilized tribe of the region. |
Сиканы были единственным известным племенем, населявшим остров в то время, и обычно считаются близкими родственниками иберийцев. |
The Sicani were the only tribe known to have inhabited the island at this time and are generally regarded as being closely related to the Iberians. |
Многие из наиболее заметных исторических случаев пиратства были совершены племенем Аль-Касими. |
Many of the most notable historical instances of piracy were perpetrated by the Al Qasimi tribe. |
Велети недолго оставались единым племенем. |
The Veleti did not remain a unified tribe for long. |
Я работал с племенем Кинахо, чтобы построить это новое казино а теперь он наложил свои руки и на него. |
I worked with the Kinaho to try to get this new casino built and now he has his hands in that, too. |
Май вызвали на совет, чтобы она извинилась перед племенем мастои за действия своего брата. |
Mai was called to the council to apologize to the Mastoi tribe for her brother's actions. |
Однако следует сказать, что возвышение Муавии произошло отчасти благодаря его семейным связям с племенем Омейядов. |
It must be said, however, that the rise of Mu'awiyah came partly through his family connections to the Umayyad tribe. |
Пери, Глитц и Диббер в конце концов встречаются с доктором у руин Мраморной арки, оказавшись в ловушке между племенем и служебным роботом. |
Peri, Glitz, and Dibber eventually meet up with the Doctor back at the ruins of Marble Arch, trapped between the tribe and the service robot. |
Это была стычка с племенем тунджур в деревне Кала, в сотне километров к юго-востоку от Тогу. |
It was a firefight with the Tunjur in a village called Kala, about 60 miles southeast of Togu. |
Считается, что все ловцы душ были построены племенем Цимшиан и проданы другим племенам. |
It is believed that all soulcatchers were constructed by the Tsimshian tribe, and traded to the other tribes. |
Среди племени Чероки межрасовые браки или союзы увеличивались по мере увеличения числа рабов, удерживаемых племенем. |
Among the Cherokee, interracial marriages or unions increased as the number of slaves held by the tribe increased. |
Эдуард Шаванн цитирует Ливия, чтобы проиллюстрировать церемониальное использование черепных чаш Бойями, кельтским племенем в Европе в 216 году до нашей эры. |
Edouard Chavannes quotes Livy to illustrate the ceremonial use of skull cups by the Boii, a Celtic tribe in Europe in 216 BC. |
В некоторых случаях секс мог быть частью более широкого партнерства между племенем и командой корабля, сродни временному брачному союзу. |
In some cases, the sex may have been part of a wider partnership between a tribe and a ship's crew, akin to a temporary marriage alliance. |
Когда ты будешь стоять в передовых шеренгах воинов и готовиться сразиться с северным племенем варваров, мужество будет гнездиться у тебя не в желудке, Неарх. |
When you're in the front ranks of a battle, facing some Northern barbarian tribe courage won't be in the lining of your stomach, Nearchus. |
Он вставил свой флаг в землю и вскоре был встречен злобным племенем индейцев Уамапоук, которые при виде его белой кожи, замучили его до смерти. |
He planted his flag in the ground and was met soon after by an angry tribe of Wamapoke Indians, who, when seeing the whiteness of his skin, twisted him to death. |
Территория вокруг залива Гумбольдт когда-то была населена исключительно индейским племенем Вийот. |
The area around Humboldt Bay was once solely inhabited by the Wiyot Indian tribe. |
Хо-Чанк был доминирующим племенем на своей территории в 16 веке, с населением, оцениваемым в несколько тысяч человек. |
The Ho-Chunk was the dominant tribe in its territory in the 16th century, with a population estimated at several thousand. |
Юридическая фирма, представляющая интересы Осейджа, заявила, что это было самое крупное трастовое поселение с одним племенем в истории США. |
The law firm representing the Osage said it was the largest trust settlement with one tribe in US history. |
Лакота или Тетон-Сиу пользовались счастливой серединой между Севером и Югом и стали доминирующим племенем равнин к середине 19-го века. |
The Lakota or Teton Sioux enjoyed the happy medium between North and South and became the dominant Plains tribe by the mid 19th century. |
Саэки предположил, что клан хата, прибывший из Кореи и поселившийся в Японии в III веке, был еврейско-несторианским племенем. |
Saeki theorised that the Hata clan, which arrived from Korea and settled in Japan in the third century, was a Jewish-Nestorian tribe. |
Следующие, возможно, тоже были одним и тем же племенем—Монетон, Мохетон, Сенандоа, Томагитан. |
The following may have also all been the same tribe—Moneton, Moheton, Senandoa, Tomahitan. |
Вскоре отряд сталкивается с племенем Нортулдра и группой Аренделлианских солдат, все еще конфликтующих друг с другом. |
The party soon encounters the Northuldra tribe and a group of Arendellian soldiers, still in conflict with one another. |
В доисторическом Африканском Вельде племя гоминидов было изгнано из родника соперничающим племенем. |
In the prehistoric African veldt, a tribe of hominids are driven away from their water hole by a rival tribe. |
Они воевали с соседствующим племенем, и, когда они завоевывали их, победители съедали лучших побежденных воинов, а потом их лекаря и затем их повара. |
They would go to war with a neighboring tribe, and when they conquered them, the winners would eat the vanquished tribe's best warriors, and then their medicine man, and then their chief. |
Наконец, вернувшись в сказочный хвост, Нацу и другие сталкиваются с Лаксусом Дреяром и племенем Райджин, когда они устраивают переворот в сказочном хвосте. |
Lastly, once back at Fairy Tail, Natsu and the others face Laxus Dreyar and the Raijin Tribe as they stage a coup in Fairy Tail. |
Его главный помощник и союзник-Гуран, вождь местного племени пигмеев Бандар,которые являются единственным племенем, знающим истинную природу призрака. |
His chief aide and ally is Guran, chief of the local pygmy Bandar tribe, who are the only tribe to know the Phantom's true nature. |
Его первая встреча с местным племенем произошла с каннибалом Веней. |
His first encounter with a local tribe was with the cannibal Wenya. |
Контакт белых с Вакарой начался в 1875 году, когда поселенцы заметили, что они являются могущественным племенем в этом регионе. |
White contact with the Wakara began in 1875, when settlers remarked that they were a powerful tribe in the region. |
Индейцы Модок были небольшим племенем, жившим в Северной Калифорнии около озера Тул и реки Лост. |
The Modoc Indians were a small tribe living in northern California near Tule Lake and Lost River. |
Кук сказал, что процесс начался с ожесточенного столкновения между коренным монголоидным племенем и вторгшейся Кавказской группой. |
Cook said that the process started with a violent clash between a native, Mongoloid stock, and an invading Caucasian group. |
Как больно было видеть, что происходит с папой, с племенем. |
The way I was hurt by seeing what happened to Papa and the tribe. |
Ответственность женщины перед племенем начинается с ее посвящения. |
A woman's responsibilities toward the tribe began with her initiation. |
