Съедобной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Tricholoma equestre считалась съедобной, пока не была вовлечена в серьезные отравления, вызывающие рабдомиолиз. |
Tricholoma equestre was considered edible until it was implicated in serious poisonings causing rhabdomyolysis. |
Зеленый цвет комбу-это представление цвета комбу, съедобной ламинарии из семейства ламинариевых, широко употребляемой в пищу в Восточной Азии. |
The color kombu green is a representation of the color of kombu, edible kelp from the family Laminariaceae widely eaten in East Asia. |
Нет, каждые два часа мы едим то, что я называю съедобной приманкой, например овсяный клин или лепёшку с водорослями. |
No, every two hours, we eat what I like to call a food tease, like an oat wedge or a seaweed lozenge. |
Хотя неизвестно почему, количество сосков у самки съедобной Сони варьируется в разных регионах Европы. |
Although it is not known why, the number of teats on a female edible dormouse varies across regions of Europe. |
Не вяжущую хурму можно употреблять, когда она еще очень твердая, и оставаться съедобной, когда она очень мягкая. |
Non-astringent persimmons may be consumed when still very firm and remain edible when very soft. |
В качестве возможной причины необычного характера удлинения теломер съедобной Сони были названы ее привычки к размножению. |
The breeding habits of the edible dormouse have been cited as a possible cause of its unusual pattern of telomere lengthening with age. |
Термин корнеплоды относится к любой съедобной подземной растительной структуре, но многие корнеплоды на самом деле являются стеблями, такими как клубни картофеля. |
The term root crops refers to any edible underground plant structure, but many root crops are actually stems, such as potato tubers. |
Кожу тапиоки, которая не является съедобной для человека, откладывают в сторону, чтобы приготовить пищу для домашних свиней. |
The skin of the tapioca, which is not edible for humans, is kept aside to prepare a food for domesticated pigs. |
В своей съедобной форме поваренной соли он обычно используется в качестве приправы и пищевого консерванта. |
In its edible form of table salt, it is commonly used as a condiment and food preservative. |
Хотя сладкий картофель дает меньше съедобной энергии и белка на единицу веса, чем злаки, он имеет более высокую плотность питательных веществ, чем злаки. |
While sweet potato provides less edible energy and protein per unit weight than cereals, it has higher nutrient density than cereals. |
Yeah, apparently, no edible food, either. |
|
Часто это побочный продукт переработки свиного сала, а также способ сделать съедобной даже жесткую кожу свиньи. |
Often a byproduct of the rendering of lard, it is also a way of making even the tough skin of a pig edible. |
В съедобной женщине персонаж Этвуда Мэриан отождествляет себя с преследуемыми животными и плачет, услышав, как ее жених охотился и потрошил кролика. |
In The Edible Woman, Atwood's character Marian identifies with hunted animals and cries after hearing her fiancé's experience of hunting and eviscerating a rabbit. |
Почти 750 миллионов тонн биомассы, которая не является съедобной для крупного рогатого скота, ежегодно доступны в Индии. |
Nearly 750 million tons of biomass that is not edible by cattle is available annually in India. |
Раковины съедобной сухопутной улитки вида Otala lactea были обнаружены в ходе археологических раскопок города Волюбилис в современном Марокко. |
Shells of the edible land snail species Otala lactea have been recovered in archaeological excavations of Volubilis in present-day Morocco. |
В этом регионе встречаются два подвида съедобной Сони-G. g. glis и G. g. orientalis. |
In this region, two subspecies of the edible dormouse are found, G. g. glis and G. g. orientalis. |
Например, 32% съедобной части финика составляет глюкоза, тогда как 24% - фруктоза и 8% - сахароза. |
For example, 32% of the edible portion of a date is glucose, compared with 24% fructose and 8% sucrose. |
Набор шифровальных таблиц на съедобной серебряной фольге. |
Complete set of cipher tablets on edible silver, foil. |
Глирарий-это терракотовый контейнер, используемый для хранения съедобной Сони. |
A glirarium is a terracotta container used for keeping edible dormice. |
Многие местные водоемы заполнены съедобной рыбой из инкубатория в Майлс-Сити. |
Many local reservoirs are stocked with edible fish from the hatchery in Miles City. |
Профессору Юргену Хансу приписывают изобретение первой ледяной машины для производства съедобного льда в 1929 году. |
Professor Jurgen Hans is credited with the invention of the first ice machine to produce edible ice in 1929. |
Частицы перемещаются ресничками вдоль канавок ко рту, где съедобное вещество отделяется от частиц осадка. |
The particles are moved by cilia along grooves to the mouth where edible matter is separated from sediment particles. |
Мы говорим о каштане съедобном, это две тоны с акра или что-то в этом роде, что сравнимо с тем, что вы получаете, выращивая пшеницу без химических удобрений. |
You're talking sweet chestnuts, two tonnes an acre or something, which is pretty much what you get growing wheat organically. |
Маленький орех имеет толстую скорлупу с глубокими бороздками, окружающими маслянистое съедобное семя. |
The small nut has a thick shell with deep grooves enclosing an oily, edible seed. |
Семя внутри плода съедобно, когда оно полностью созрело, на вкус почти как миндаль. |
The seed within the fruit is edible when fully ripe, tasting almost like almond. |
Экстракт коры из шагбаркского гикори также используется в съедобном сиропе, похожем на кленовый сироп, со слегка горьковатым, дымным вкусом. |
A bark extract from shagbark hickory is also used in an edible syrup similar to maple syrup, with a slightly bitter, smoky taste. |
Первый дом, куда мы проникли через окно, оказался небольшой виллой с полусорванной крышей; я не мог найти там ничего съедобного, кроме куска заплесневелого сыра. |
The first house we entered, after a little difficulty with the window, was a small semi-detached villa, and I found nothing eatable left in the place but some mouldy cheese. |
It is edible but not considered high quality. |
|
Анатомия съедобного сухопутного моллюска описана в книге сухопутная улитка. |
The anatomy of the edible landsnail is described in Land snail. |
Это давало кишечным бактериям меньше возможностей колонизировать съедобное мясо. |
This gave the intestinal bacteria less opportunity to colonize the edible meat. |
Все куры откладывают яйца, имеют съедобное мясо и обладают уникальным внешним видом. |
All chickens lay eggs, have edible meat, and possess a unique appearance. |
Если я говорю, что здесь нет ничего съедобного, значит тут этого нет. |
When I say there is no food here, that's how it's. |
Стебли и дно съедобной части растения имеют более высокую концентрацию и должны быть удалены, чтобы свести к минимуму потребление тяжелых металлов. |
The stems and bottom of the edible portion of the plant are higher in concentration and should be removed to minimize the heavy metal intake. |
Though it was edible, she was not expecting this soon. |
|
В то же время, на другом конце планеты, владелец мясокомбината из Чикаго, Густав Свифт, пытался усовершенствовать пути доставки съедобного мяса с помощью вагона-холодильника. |
Meanwhile, half a world away, the Chicago meat packer, Gustavus Swift, was trying to perfect a way of shipping edible flesh in his refrigerated railroad cars. |
Основная работа Фонда Chez Panisse заключалась в создании и поддержке Программы съедобного школьного двора в средней школе Мартина Лютера Кинга в Беркли. |
The primary work of the Chez Panisse Foundation has been to establish and sustain the Edible Schoolyard program at Berkeley's Martin Luther King, Jr. Middle School. |
Have them flush us out something edible! |
|
Мы говорим о каштане съедобном, это две тоны с акра или что-то в этом роде, что сравнимо с тем, что вы получаете, выращивая пшеницу без химических удобрений. |
You're talking sweet chestnuts, two tonnes an acre or something, which is pretty much what you get growing wheat organically. |
Почему на этикетке любого съедобного продукта сахар является единственным питательным ингредиентом без ежедневной питательной ценности? |
On the nutrient label of any edible product, why is sugar the only nutrient ingredient without a daily nutrient value? |
Ну, это поразительно съедобно. |
Well, that is surprisingly edible. |
Здесь есть хоть что-нибудь съедобное, вроде пакетиков с кетчупом или, о боже, таблеток от боли в горле или хоть что-нибудь пожевать? |
Is there nothing to eat in here, like ketchup packets or, good God, a throat lozenge or something to munch on? |
Конечно, он питается в первую очередь травой, но за эти годы успел понять, что все, что движется, тоже вполне съедобно. |
Primarily a vegetarian, of course, but, over the years, it's learnt that anything that moves is wholesome. |
Как мясник создаёт съедобное из живых животных, ...мы создаём безобидных людей из людей опасных. |
A meatpacker processes live animals into edible ones we process dangerous men into harmless ones. |
Большинство этих водяных змей съедобно, но некоторые ядовиты. |
Most are edible water snakes but some are venomous. |
Они обычно добывают себе пищу, держа голову близко к Земле, тыча клювом в грязь, когда натыкаются на что-то съедобное. |
They typically forage by keeping their heads close to the ground, jabbing their beaks into mud when they encounter something edible. |
Все подарки с таким смыслом, за исключением съедобного белья, которое подарила Беверли. |
The gifts have been so thoughtful, with the exception of the edible underwear that Beverly gave me. |
Однако на каждый потребленный грамм белка цыплята дают только 0,33 г съедобного белка. |
However, for every gram of protein consumed, chickens yield only 0.33 g of edible protein. |
Используя цилиндрическое отверстие, этот охотник увеличит вероятность убийства и увеличит количество съедобного мяса. |
By using a cylinder bore, this hunter would maximize the likelihood of a kill, and maximize the amount of edible meat. |
Однако плодовая стенка очень тонкая и сливается с семенной оболочкой, поэтому почти все съедобное зерно на самом деле является семенем. |
However, the fruit wall is very thin and is fused to the seed coat, so almost all of the edible grain is actually a seed. |
- сосиска в съедобной оболочке - edible-cased sausage
- в съедобной части некоторых рыб - in edible portion of selected fish
- на массу съедобной части - on edible weight basis
