Съемным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Президент Иосип Броз Тито использовал специально построенный лимузин Mercedes-Benz 600 со съемным верхом для большинства функций. |
President Josip Broz Tito, used a custom-built Mercedes-Benz 600 limo with removable top for most functions. |
Механическая мощность обеспечивается съемным подвесным мотором, установленным на скользящем кронштейне с левой стороны транца. |
Mechanical power is provided by a demountable outboard motor mounted on a sliding bracket on the port side of the transom. |
Болты каретки широко используются для крепления безопасности, таких как замки и петли, где Болт должен быть съемным только с одной стороны. |
Carriage bolts are extensively used for security fixings, such as locks and hinges, where the bolt must only be removable from one side. |
Франкмасоны прикрепляют драгоценности к своим съемным ошейникам, когда находятся в ложе, чтобы обозначить братскую должность, занимаемую вместе с ложей. |
Freemasons attach jewels to their detachable collars when in Lodge to signify a Brothers Office held with the Lodge. |
Если при использовании беспроводного геймпада Xbox Elite возникла проблема со съемным компонентом, то выполните следующие действия, чтобы определить необходимость замены геймпада. |
If you're using an Xbox Elite Wireless Controller and the problem is with a removable part, follow these steps to determine if you need to replace the controller. |
Он оснащен съемным стеганым вкладышем из легкого нейлонового / полиэфирного ватина, который является современным синтетическим материалом. |
It features a removable quilted liner made of light nylon / polyester batting which are modern synthetic materials. |
Это был четырехдверный внедорожник, но похожий на оригинальную Toyota 4Runner из грузового отсека со съемным верхом. |
It was a four-door SUV, but in similar fashion to the original Toyota 4Runner of the cargo area having a removable top. |
Первоначально планировалось построить современный многофункциональный стадион на 45 000 мест со съемным полем и выдвижной крышей. |
The original plan was for a state-of-the-art, 45,000-seater multipurpose stadium with removable pitch and retractable roof. |
The M82A3 is also fitted with a detachable rear monopod under the butt. |
|
В 2018 году G trim был снят, а V trim был обновлен с USB-портами для второго ряда, съемным ковриком багажника и модернизированными дополнительными аксессуарами. |
For 2018, the G trim was dropped and the V trim was upgraded with USB ports for the second row, removable trunk mat and upgraded optional accessories. |
Кроме того, блок переднего обзора был съемным и позволял водителю в будущем использовать блоки ИК-видения. |
Also the front vision block was removable and allowed for the future use of IR vision blocks by the driver. |
Он оснащен съемным стеганым вкладышем из легкого нейлонового / полиэфирного ватина, который является современным синтетическим материалом. |
However, after the Great War, the company resumed production but shifted to making mostly trucks, including fire trucks. |
with detachable keychain and a pencil holder! |
|
Листовой материал обычно продается со съемным вкладышем для выпуска бумаги, чтобы предотвратить его преждевременное прилипание. |
The sheeting is typically sold with a removable paper release liner to prevent it from adhering prematurely. |
Большая часть из них занята прицепами, лодками и заблокирована съемным устройством. |
Most of that is taken up with trailers, boats, and blocked with a demountable. |
На его месте была построена версия Тарга со съемным центральным мягким верхом, но прочными задними стеклами. |
In its place the 'Targa' version was constructed, with a removable centre soft top but solid rear windows. |
Сухие туалеты соединяются с ямой, съемным контейнером, компостной камерой или другим устройством для хранения и обработки. |
Dry toilets are connected to a pit, removable container, composting chamber, or other storage and treatment device. |
HTRE-1, который использовал вертикально ориентированные управляющие стержни, был реконфигурирован со съемным сердечником, чтобы стать HTRE-2 для дополнительных испытаний. |
HTRE-1, which used vertically-oriented control rods, was reconfigured with a removable core to become HTRE-2 for additional testing. |
Экипаж спроектировал каждую часть комплекта так, чтобы помещение было съемным, чтобы обеспечить доступ для экипажа. |
The crew designed each part of the set for the room to be removable to provide access for the crew. |
Водитель должен был быть защищен от дождя и снега съемным брезентовым чехлом с небольшим стеклянным окошком. |
The driver was supposed to be protected from rain and snow by a removable Tarpaulin cover with a small glass window. |
Это был СН-47А с удлиненным фюзеляжем, четырехлопастными несущими винтами, съемными крыльями, установленными сверху фюзеляжа и другими изменениями. |
It was a CH-47A with a lengthened fuselage, four-blade rotors, detachable wings mounted on top of the fuselage and other changes. |
Для трехместных самолетов средний рычаг коллективного управления является съемным, и на его место может быть установлена подушка сиденья для третьего пассажира. |
For three-seat aircraft, the middle collective control stick is removable and a seat cushion can be put in its place for the third passenger. |
Все эти типы могут быть фиксированными или съемными. |
All these types can be fixed or removable. |
USB-штекер обычно выдвижной или снабжен съемным защитным колпачком. |
The USB plug is usually retractable or fitted with a removable protective cap. |
Хотя баки были съемными, это можно было сделать только сначала сняв панели крыла, и поэтому не было обычной задачей технического обслуживания. |
Although the tanks were removable, this could only be done by first removing the wing panels, and so was not a routine maintenance task. |
Двухдверный автомобиль без заднего сиденья или со съемным задним сиденьем, предназначенный для коммивояжеров и других продавцов, перевозящих свой товар с собой. |
A two-door car with no rear seat or with a removable rear seat intended for travelling salespeople and other vendors carrying their wares with them. |
Если вытяжные трубопроводы являются съемными, они должны быть пригодными для монтажа с вентилятором и для прочного закрепления. |
If the extraction ducts are movable they shall be suitable for the ventilator assembly and capable of being firmly fixed. |
Pentax, Phase One, Hasselblad и Mamiya Leaf выпускают дорогие, высококачественные среднеформатные зеркальные камеры, в том числе некоторые со съемными задними датчиками. |
Pentax, Phase One, Hasselblad, and Mamiya Leaf produce expensive, high-end medium-format DSLRs, including some with removable sensor backs. |
На беспроводных маршрутизаторах со съемными антеннами можно улучшить дальность действия, установив модернизированные антенны, которые обеспечивают более высокий коэффициент усиления в определенных направлениях. |
On wireless routers with detachable antennas, it is possible to improve range by fitting upgraded antennas that provide higher gain in particular directions. |
Монтажное оборудование часто является вручную съемными стандартными быстроразъемными фитингами с винтовым фиксатором. |
The mounting hardware is often manually removable standard-screw-detent quick-release fittings. |
Устройства со съемным накопителем, такие как старые музыкальные клавиатуры Yamaha, также зависят от дискет, для обработки которых требуются компьютеры. |
Devices with removable storage like older Yamaha music keyboards are also dependent on floppy disks, which require computers to process them. |
Флэш-накопители также хранят данные плотно по сравнению со многими съемными носителями. |
Flash drives also store data densely compared to many removable media. |
Широкий выбор широко используемых средств личной гигиены, бытовых товаров и пищевых контейнеров со съемными верхними и нижними частями доступны. |
A wide variety of commonly used personal care, household products and food containers with removable tops and bottoms are available. |
G1s также были оснащены уникальным съемным штыревым флеш-Хайдером, добавляющим еще одно внешнее отличие. |
G1s were also fitted with a unique removable prong flash hider, adding another external distinction. |
Завитки могут быть украшены или оставлены простыми, и они могут быть прикреплены постоянно к стержню или они могут быть съемными. |
Whorls may be decorated or left plain, and they may be affixed permanently to the shaft or they may be removable. |
Съемные шипы определяются как те, в которых шпильки являются съемными, как правило, путем прикрепления или отсоединения металлической или пластиковой детали к нижней части обуви. |
Detachable cleats are defined as those in which the studs are removable, typically through attaching or detaching a metal or plastic piece to the bottom of the shoe. |
The Desert Eagle is fed with a detachable magazine. |
|
Воздушные шпиндели являются съемными и взаимозаменяемыми для достижения различных скоростей поверхности. |
The air spindles are removable and interchangeable to achieve varying surface speeds. |
Ветровки иногда включают капюшон, который может быть съемным и / или укладываемым. |
Windbreakers sometimes include a hood that may be removable and/or stowable. |
Ju 87 был оснащен съемными люками и съемными покрытиями для облегчения обслуживания и капитального ремонта. |
The Ju 87 was fitted with detachable hatches and removable coverings to aid and ease maintenance and overhaul. |
В Центральной Америке солдаты предлагались со съемными крышами и более высоким клиренсом колес. |
In Central America, Troopers were offered with removable roofs and a higher wheel clearance. |
Шипы предназначены для прокалывания и сплющивания шин, когда автомобиль проезжает по ним; они могут быть съемными, с новыми шипами, установленными на полосе после использования. |
The spikes are designed to puncture and flatten tires when a vehicle is driven over them; they may be detachable, with new spikes fitted to the strip after use. |
Штат Калифорния запрещает глушители вспышки на полуавтоматических винтовках со съемными магазинами, но позволяет использовать вместо них дульные тормоза. |
The State of California outlaws flash suppressors on semiautomatic rifles with detachable magazines, but allows muzzle brakes to be used instead. |
Батарейные блоки были съемными и содержали настоящие батареи, которые активировали стробоскопическое освещение на основном корпусе опоры. |
The battery packs were detachable, and contained actual batteries that activated strobe lighting on the main body of the prop. |
Чарльз создал свой холодильник со съемными вкладышами и дымоходами. |
Charles created his refrigerator with removable liners and flues. |
- противень со съёмным дном - removable bottom baking pan
- запоминающее устройство со съемным носителем - changeable storage
- печь со съемным сводом - removable cover furnace
- лемех со съемным долотом - slip-nose share
- барабан для работы со съемным керноприемником - reel core
- шина со съемным протектором - replaceable tread tire
- керновое бурение со съёмным керноприёмником - wireline retrievable coring
- является съемным и - is removable and
- шкив кронблока для работы со съёмным керноприёмником - crownblock coring line sheave
- плоский обод со съёмным бортом - flat base rim with removable side ring
- скальпель со съёмным лезвием - scalpel with a removable blade
- обод со съёмным бортом - rim with removable flange
- тигельная печь со съёмным тиглем - pull-out-type crucible furnace
