С излишним любопытством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| busily | деловито, навязчиво, назойливо, с излишним любопытством | ||
стан с консольными валками - overhang roll-type mill
номер с тремя спальнями - 3 bedroom suite
педаль с рессорой - leaf spring treadle
ЧПУ с обратной связью - closed loop numerical control
посуда с трафаретным китайским рисунком - willow pattern
бежать с тонущего корабля - desert sinking ship
выступать с объяснением - make explanation
машина с самовозбуждением - self-excited machine
картон с покровным слоем из белых и черных волокон - mist board
капсюль с антикоррозийным составом - non-corrosive primer
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя прилагательное: surplus, superfluous, supererogatory, excessive, unnecessary, redundant, pleonastic, needless, over, superabundant
излишний запас - excess stock
излишний жир - superfluous fat
излишний разбег - superfluous spring-step
излишний вес - overweight
излишний ход - overstroke
излишний замес - overmixing
Синонимы к излишний: ни к чему, от лукавого, слабое звено, лишний, без надобности, бессмысленный, ненужный, бесполезный, чрезмерный, избыточный
Антонимы к излишний: нужный, необходимый, полезный, недостаточный
Значение излишний: Лишний, не вызываемый необходимостью.
возбуждающий любопытство - curious
назойливое любопытство - inquisitiveness
удовлетворить любопытство - to satisfy curiosity
всеобщее любопытство - general curiosity
жгучее любопытство - burning curiosity
здоровое любопытство - healthy curiosity
лёгкое любопытство - slight curiosity
любопытство не порок - curiosity not defect
праздное любопытство - idle curiosity
нескрываемое любопытство - undisguised curiosity
Синонимы к любопытство: пытливость, интерес, любопытность, дотошность, неравнодушие, заинтересованность, внимание
Антонимы к любопытство: страх, безразличие
Значение любопытство: Стремление узнать, увидеть что-н. новое, проявление интереса к чему-н..
Кажется, авария одной машины немного ниже твоего уровня, детектив, или ты просто любопытствуешь? |
One-car accidents seem a little below your pay-grade, detective, or were you just rubbernecking? |
Но в действительности заинтересованность ее не шла дальше праздного любопытства. |
But it was an idle curiosity. |
А затем посмеялся надо мной за любопытство, проявленное к Нью-Йорку. |
And then making fun of me for daring to be curious about New York. |
И тогда из любопытства я подумал: я бы хотел пожить и поработать и просто посмотреть, что такое деревня. |
And then I thought out of curiosity I'd like to go and live and work and just see what a village is like. |
Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти-помощи начинают делать особо громкие заявления. |
When donors finance 50% or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable - donors certainly have the power to intervene. |
Мы, как исследователи сайгаков, страдали от раздвоенности чувств. С одной стороны, у нас возникло отчаяние из-за гибели животных, которых мы изучали и о которых заботились. А с другой стороны, у нас появилось любопытство и стремление разгадать эту поразительную научную загадку. |
As saiga scientists, we had mixed feelings; both a sense of personal devastation for the species which we care about, and curiosity to solve a fascinating scientific puzzle. |
Только из любопытства, Ватсон, кто именно просил у вас 5000$ и как он связан с человеком, который умер у вас на руках три года назад? |
Just out of curiosity, Watson, who exactly asked you for $5,000, and what is their connection to the man who died under your care three years ago? |
Послушайте, кое что привлекло мое любопытство |
Listen, something's been piquing my curiosity. |
Вы разжигаете моё любопытство, тут какой-нибудь парадокс? |
You pique my curiosity. Is it some paradox? |
Вокруг входа прямо под дождём теснились несколько безразлично-любопытствующих зевак и группка полицейских. |
A few curious loafers stood indifferently in the rain around the entrance, and a few policemen. |
Лэнгдон с любопытством заглянул в кабинет, и в ту же секунду по коже у него побежали мурашки. |
Langdon peered into the study and immediately felt his skin crawl. |
Просто из любопытства, а за сколько ты бы полез в драку с вооруженным бандитом? |
Just out of curiosity, how much money would it take for you to wrestle a gun from a mugger? |
Он с любопытством рассматривал сии земляные стены, напомнившие ему киевские пещеры. |
He gazed with curiosity at the earthen walls. |
Джоз Седли с мучительным любопытством устремил взгляд на одну из этих повозок, -стоны, доносившиеся из нее, были ужасны; усталые лошади с трудом тащили телегу. |
Jos Sedley was looking at one of these carriages with a painful curiosity-the moans of the people within were frightful-the wearied horses could hardly pull the cart. |
Тем не менее ей нравилось размышлять над всем этим: энергичный молодой ум, не отягченный страстью, увлеченно познает жизнь и с любопытством испытывает собственные силы. |
Yet she liked her thoughts: a vigorous young mind not overbalanced by passion, finds a good in making acquaintance with life, and watches its own powers with interest. |
Называйте это, если хотите, нездоровым любопытством; как бы то ни было, я, несомненно, хотел что-то разузнать. |
You may call it an unhealthy curiosity if you like; but I have a distinct notion I wished to find something. |
Тогда я начал им подражать, им и их манерам, в надежде на то, что они потеряют свой интерес к молодому дикарю. Но их любопытство только увеличивалось. |
And so I mimicked them, imitating their ways, hoping that they might lose interest in this young savage, but their interest only grew. |
Потом остановились, с любопытством рассматривая кусты вокруг. |
Here they paused and examined the bushes round them curiously. |
Ваше превращение мне все еще кажется каким-то чудом, - сказала она. - Извините, я с таким любопытством осматриваю вас. |
Your transformation still seems to me a sort of miracle, she said. Forgive me for looking at you with such curiosity. |
'And what did he say?' Dick asked with some curiosity. |
|
Опасливо, с ноющим сердцем, он поднялся, взял письмо, с любопытством на него взглянул. |
Aching and afraid, he got up and went to her desk, lifted the letter, eyed it curiously. |
Нет, только безмерная жадность к жизни и нестерпимое любопытство. |
No, only an immeasurable thirst for life and an insupportable curiosity. |
No, just a little curiosity as to why you're checking your second hand. |
|
Я сгораю от любопытства услышать, чем ты занимался все эти годы. |
I want dreadfully to know what you've been up to in all those years and years, since I've seen you. |
Такого скандала в Клипдрифте еще не бывало; обитатели города сгорали от любопытства и злорадного удовлетворения. |
It was the biggest scandal Klipdrift had ever had, and the pleasure the townspeople took in it was intense. |
Юный Каупервуд с живым любопытством разглядывал пачку бумаг. |
Young Cowperwood looked at them curiously. |
Эх, Степан Трофимович, хорошо вам кричать, что сплетни да шпионство, и заметьте, когда уже сами от меня всё выпытали, да еще с таким чрезмерным любопытством. |
Stepan Trofimovitch, it's all very well for you to cry out about slander and spying, and at the very time observe that you wring it all out of me, and with such immense curiosity too. |
Мистер Эвери сделал паузу; Каупервуд смотрел на него с любопытством. Внешность этого человека забавляла его не меньше, чем высказанные им суждения. |
As Mr. Avery paused Cowperwood merely contemplated him, amused no less by his personal appearance than by his suggestion. |
Смотрели они, однако, с любопытством. |
Yet it was not without some curiosity that they eyed us. |
Саймон, я умираю от любопытства, что значит эта татуировка. |
Simon, I've been dying to know what that tattoo means. |
Она всё ещё на скачках, и я помираю от любопытства, как там наша лошадь. |
She's still at the track, and I'm dying to know how our horse did. |
We're not talking about just some Peeping Tom. |
|
Она непрерывно возбуждала любопытство воспитанниц. |
This arose from the eternal curiosity of the pupils. |
Опи-Куон видел, что его соплеменникам не терпится послушать чудесные рассказы, да и его самого разбирало любопытство. |
And Opee-Kwan knew that his people were eager, and further, he was aware himself of an itching curiosity concerning those untold tales. |
Тухи стоял перед ним, с любопытством осматривая комнату и стол. |
Toohey stood before him, examining the room, the table, with curiosity. |
Well, wasn't it curiosity that killed the cat? |
|
До этого я испытывала любопытство, пребывала в игривом расположении духа, Но вдруг... мою холодную душу пронзила неистовая радость. |
Until then I had found the whole business half comic, half eccentric but at that moment joy flared up in my impassive heart. |
Жизнь, крепнущая в нем, на время победила страх, и страх уступил место любопытству. |
For the time, fear had been routed by growth, while growth had assumed the guise of curiosity. |
Певун крепко держал руку Филипа и с любопытством разглядывал его уродливую ступню. |
Singer still kept his hand on Philip's wrist. He looked curiously at the deformity. |
Как из-за любопытства, так и из-за большого спроса со стороны охотников, бутерброды раскупили на всех рынках в первый же день испытания. |
Both due to curiosity and heavy demand from hunters, the sandwiches sold out in all markets on the very first day of the test. |
С тех пор он стал немного излишним, но все еще представляет исторический интерес и хорошо документирован и, я чувствую, достоин включения или ссылки на эту страницу. |
It's become a bit redundant since, but it's still of historical interest and is well documented and, I feel, worthy of inclusion or reference in this page. |
Вскоре после поступления в начальную школу он начал проявлять сильное любопытство к природе. |
Soon after entering elementary school he began to express a strong inquisitiveness about nature. |
Я удалил непроизведенное упоминание о Джоне Эвансе, потому что считал его и недокументированный факт каким-то излишним. |
I removed the unreferenced mention to John Evans because I considered it and undocumented fact somehow superfluous. |
Анализ этих законов позволяет предположить, что некоторые из них могут быть излишними по сравнению с существующим законодательством и/или практикой. |
Analysis of these laws suggests some may be redundant with existing legislation and/or practices. |
Просто из любопытства, почему вы готовы внести эти изменения, когда никто даже не потрудился ответить на другой поток? |
Just out of curiosity, why are you willing to make these changes when nobody has even taken the trouble to reply on the other thread? |
Оставшиеся 43 F2A-1 были объявлены излишними и проданы Финляндии. |
The remaining 43 F2A-1s were declared surplus and sold to Finland. |
Мой стол, возможно, был излишним для рассматриваемого дела, но я думаю, что это, по крайней мере, идея для решения проблемы. |
My table may have been overkill for the case at hand, but i think it's at least an idea for a solution. |
Мне кажется излишним иметь эту страницу, шаблон задачи и раздел комиксов на странице запрашиваемых статей. |
It seems redundant to have this page, the task template, and the comics section of the requested articles page. |
Однажды из любопытства я сделал поиск своего имени в системе, ограниченной штатом, в котором я проживаю. |
One day out of curiosity, I did a search for my name in the system, limited by the state where I reside. |
Сионистское любопытство, естественно, было возбуждено Ливаном, арабской страной со значительным немусульманским населением, пользующимся политическим преобладанием. |
Zionist curiosity was naturally piqued by Lebanon, an Arab country with a sizable non-Muslim population enjoying political predominance. |
Она утратила свою сексуальную привлекательность,перестала возбуждать и возбуждать любопытство, поскольку все стало бюрократическим. |
She has lost her sex appeal, is no longer exciting or arousing curiosity, since everything has become bureaucratic. |
Это возбудило мое любопытство, и я просмотрел правки за последние пару дней. |
This piqued my curiosity, so I looked at the edits the past couple of days. |
Повторение одной и той же информации в статье в четвертый раз является совершенно излишним. |
Repeating the same information for a fourth time in the article is quite redundant. |
Это в конечном итоге привело к тому, что Долан временно удерживал слот на станции, слот любопытства Уэса Долана, начиная с марта 2019 года. |
This ultimately lead to Dolan temporarily holding a slot on the station, 'Wes Dolan's Curiosity Slot', beginning in March 2019. |
Мне все равно, насколько это может показаться излишним, но я не остановлюсь, пока не будет достигнут консенсус по этому вопросу. |
I don't care how redundant as it may sound, I'm wont stop until a consensus on that issue is met. |
Эта глава, хотя и короткая и полная названий, незнакомых Борхесу и био, возбуждает их любопытство. |
The chapter, although brief and full of names unfamiliar to Borges and Bioy, entices their curiosity. |
Любопытство можно рассматривать как врожденное качество многих различных видов. |
Curiosity can be seen as an innate quality of many different species. |
Концепция оптимального возбуждения любопытства предполагает, что желание состоит в поддержании оптимального уровня возбуждения. |
The concept of optimal-arousal of curiosity suggests that the desire is to maintain an optimal level of arousal. |
Были найдены доказательства связи между тревогой, которую могут испытывать дети, и их любопытством. |
There has been evidence found of a relationship between the anxiety children might feel and their curiosity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с излишним любопытством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с излишним любопытством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, излишним, любопытством . Также, к фразе «с излишним любопытством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
