С отставкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бумага с содержанием древесной массы - mechanical paper
Регистратор Р.О.С.Т . - Registrar ROST
упаковочный с прокатным валом пресс - Roll-pak baler
суконная плательная ткань с шенильным эффектом - candlewick cloth
проблема с позвоночником - back problem
кровать с балдахином - 4 poster bed
высокая прическа с валиком - pompadour
вязка с узором "ромбиком" - knitting pattern "a diamond"
хлопушка с конфетой - cosaque
двор с параллельным расположением путей - parallel track casthouse
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: resignation, resign, retirement, dismissal, dismission
временная отставка - suspension
добровольная отставка - voluntary retirement
добровольная отставка с поста президента - voluntary resignation from the presidency
отставка с поста президента - resignation from the presidency
принудительная отставка - compulsory retirement
почетная отставка - honorable discharge
вынужденная отставка - forced resignation
немедленная отставка - immediate resignation
ранняя отставка - early retirement
Синонимы к отставка: отставка, заявление об отставке, смирение, отказ от должности, покорность, уход с работы, выход в отставку, уход на пенсию, уединение, уединенная жизнь
Значение отставка: Окончательное увольнение от военной службы.
Или скажи это комиссии, которая послала мне пакет с позорной отставкой. |
Or better yet, tell that to the panel that sent me packing with a dishonorable discharge. |
Пока выходящий председатель совета г-н Лакруа улаживает текущие дела, кризис, вызванный отставкой его министра, не идет на убыль. |
Whereas mister Robert Lacroix, outgoing prime minister, is still handling current business, it seems that the full-blown crisis caused by the fall of his ministry, has not been solved. |
Они отказываются комментировать любую часть разговора с вице-президентом, который у них был непосредственно перед его отставкой. |
They refuse to comment on any part of the conversation with the vice president prior to his resignation. |
Вместо этого президент Никсон заполнил вакансию, вызванную отставкой Уоррена, Уорреном Бергером. |
President Nixon instead filled the vacancy caused by Warren's retirement with Warren Burger. |
This was supposed to be an easy assignment on my way to retiring. |
|
В своей автобиографии время исцеления Форд написал о встрече с главой администрации Белого дома Александром Хейгом перед отставкой Никсона. |
In his autobiography, A Time to Heal, Ford wrote about a meeting he had with White House Chief of Staff Alexander Haig before Nixon's resignation. |
I suppose your next move is to threaten to resign. |
|
Это последовало за его отставкой в сентябре 1607 года с поста почтмейстера, примерно в то время, когда Конгрегация решила последовать за партией Смита в Амстердам. |
This followed his September 1607 resignation from the postmaster position, about the time that the congregation had decided to follow the Smyth party to Amsterdam. |
Одновременно с отставкой Януковича произойдет роспуск Рады, и начнется подготовка к новым выборам, которые по действующему закону должны состояться в 60-дневный срок. |
Simultaneously with Yanukovich's resignation, the Rada would dissolve itself, setting the stage for new elections within sixty under current Ukrainian law. |
Прецедент двухлетнего ограничения был создан его отставкой с должности. |
The precedent of a two-term limit was created by his retirement from office. |
Okay. Well, we're going to call this your early retirement. |
|
Его служба прекратилась 12 декабря 1873 года в связи с его отставкой. |
His service terminated on December 12, 1873, due to his resignation. |
Разбирательство закончилось его отставкой. |
The proceedings ended with his resignation. |
Однако Хьюитт не мог наслаждаться отставкой, поскольку он умер через несколько месяцев 22 ноября 1976 года. |
Hewitt was not able to enjoy retirement however as he died a few months later on 22 November 1976. |
Нет, мэм. Я буду контролировать переходный период, который окончится вашей добровольной отставкой через два месяца. |
No, ma'am, I'm here to oversee the transition period... leading to your voluntary retirement in two months' time. |
Впервые он был избран в парламент в 1992 году на дополнительных выборах в Тамаки, которые последовали за отставкой бывшего премьер-министра Роберта Малдуна. |
He was first elected to Parliament in the 1992 by-election in Tamaki, which followed the retirement of former Prime Minister Robert Muldoon. |
В ноябре 1797 года Саймон Фрейзер, младший из Ловата, был назначен полковником в связи с отставкой Белладрума. |
In November 1797, Simon Fraser, the younger of Lovat, was appointed colonel, in consequence of the resignation of Belladrum. |
Мы откажемся от религиозного права, но сделаем это по-тихому, прямо перед вашей отставкой. |
We shave off the religious right, - but we do it quietly before you resign. |
Кризис был окончательно разрешен его вынужденной отставкой в марте 1963 года и открытием границы в мае. |
The crisis was finally resolved with his forced resignation in March 1963 and the re-opening of the border in May. |
Однако, не удовлетворившись отставкой, Грауман вернулся в театр в качестве управляющего директора на Рождество 1931 года и оставался на этом посту до своей смерти в 1950 году. |
Unsatisfied with retirement, though, Grauman returned to the theater as managing director on Christmas Day 1931 and kept that position until his death in 1950. |
С отставкой Гордона по времени почти совпадает 10-летний юбилей с тех пор, как последний раз появлялся Бэтмен. |
Nearly coinciding with Gordon's retirement tonight also marks the 1 0th anniversary of the last sighting of the Batman. |
А последний эпизод с неожиданной отставкой главы Федерального бюро расследований Джеймса Коми обещает оказаться самым захватывающим». |
The latest episode with the unexpected resignation of Comey promises to be extremely gripping.” |
Кризис был остановлен только отставкой Лорда Фишера. |
The crisis was only halted with the resignation of Lord Fisher. |
110, принятие доклада комитета, рекомендующего прекратить расследование в связи с отставкой судьи Уинслоу, было принято Палатой представителей. |
110, adopting the committee's report recommending the investigation cease due to Judge Winslow's resignation was passed by the House. |
За отставкой Аскина в 1975 году последовал ряд недолгих премьерств лидеров либеральной партии. |
Askin's resignation in 1975 was followed by a number of short lived premierships by Liberal Party leaders. |
Девять вице-президентов сменились на посту президента в течение всего срока его полномочий, восемь-в связи со смертью президента и один-в связи с его отставкой. |
Nine vice presidents have succeeded to the presidency intra-term, eight due to the president's death, and one due to the president's resignation from office. |
Предполагается, что эти обвинения связаны с отставкой коммерческого директора Мартина Джорджа и начальника отдела коммуникаций Иэна Бернса. |
The allegations are thought to be linked to the resignation of commercial director Martin George and communications chief Iain Burns. |
В числе ее... скажем, поклонников, нашелся один, который не смирился со своей отставкой. |
Amongst her - followers, shall we say - was one who resented that. |
Первый вице-премьер, также известный как первый заместитель, возглавляет Кабинет министров в отсутствие премьер-министра в связи с отставкой или увольнением. |
The First Vice-Prime Minister, also known as the First Deputy, heads the cabinet in the absence of the prime minister due to resignation or dismissal. |
This letter purports to be his resignation. |
|
На протяжении своей карьеры, он умел играть всеми сторонами, порой угрожая своей отставкой, только чтобы остаться дальше — или обвиняя своих врагов в покушениях на убийство, только чтобы остаться в живых. |
Throughout his career, he was known to play all sides, at times threatening his resignation, only to stay on – or accusing enemies of assassination plots, only to stay alive. |
Некоторые представители властей позволяют себе утверждать, что с отставкой Гордона снизится активность мутантов, ведь он был их главной мишенью. |
Some officials have speculated that Gordon's departure may help de-escalate violence from the Mutants, as the mysterious Mutant Leader has repeatedly singled out the commissioner as a target. |
В начале сентября падение политической машины графства сопровождалось отставкой мэра Афин Пола Уокера и четырех городских Олдерменов. |
In early September the fall of the County political machine was followed by the resignation of Athens' Mayor, Paul Walker, and the town's four Aldermen. |
Джексон обратился к Тани, чтобы заполнить вакансию, вызванную отставкой Берриена, и Тани стал главным юридическим советником президента. |
Jackson turned to Taney to fill the vacancy caused by Berrien's resignation, and Taney became the president's top legal adviser. |
Его служба была прекращена 1 марта 1976 года в связи с его отставкой. |
His service terminated on March 1, 1976, due to his resignation. |
В течение нескольких месяцев, последовавших за его отставкой с поста премьер-министра, ряд комментаторов дали отрицательные оценки премьерству Кэмерона. |
In the months immediately following his resignation from the post of Prime Minister, a number of commentators gave negative evaluations of Cameron's premiership. |
Согласно Конвенции, уходящему премьер-министру разрешается назначать почетные звания премьер-министра в связи с его отставкой, награждать за политические и личные заслуги. |
By convention, a departing prime minister is allowed to nominate Prime Minister's Resignation Honours, to reward political and personal service. |
Игры также могут быть прекращены отставкой. |
Games may also be terminated by resignation. |
Он велел своему помощнику позвонить губернатору Дьюи, который должен был позвонить Никсону и проинструктировать его закончить свою речь отставкой из квитанции. |
He told an aide to call Governor Dewey, who was to call Nixon and instruct him to close his speech with his resignation from the ticket. |
Демократы потеряли последнее из девятнадцати мест в суде в августе 2011 года с отставкой последнего демократа на скамье подсудимых. |
The Democrats lost the last of the nineteen court seats in August 2011 with the resignation of the last Democrat on the bench. |
Его служба прекратилась 16 мая 1980 года в связи с его отставкой. |
His service terminated on May 16, 1980, due to his resignation. |
Она была инициирована 9 января того же года отставкой сепаратиста Томаса Джиллиса и выиграна видным поселенцем Артуром Джоном Бернсом. |
It was triggered on 9 January that year by the resignation of separationist Thomas Gillies and won by prominent settler Arthur John Burns. |
Протесты закончились отставкой Шеварднадзе и избранием Саакашвили президентом страны. |
Protests ended with resignation of Shevardnadze and election of Saakashvili as the president. |
Дэйв Кокс последовал за отставкой Игараши несколько месяцев спустя. |
Dave Cox followed Igarashi's resignation a few months later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с отставкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с отставкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, отставкой . Также, к фразе «с отставкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
