С федеральным законом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с общегосударственной точки зрения - from the national point of view
удалять с поля - remove from the field
с прожилками - streaky
ткань с люрексом - tinsel
с фантазиями - with fantasies
умудряться сводить концы с концами - manage to make ends meet
бег с препятствиями - running with obstacles
зерна кофе с неудаленным с поверхности слизистым слоем - coffee beans in digested mucilage
дефектный моток шелка с обрывками - endy skein
мультивибратор с катодной связью - flopover circuit
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Единый федеральный реестр сведений о банкротстве - Unified Federal Register of Bankruptcy Information
из немецкого федерального правительства - of the german federal government
заключённый, бежавший из федеральной тюрьмы или из федерального реформатория - federal fugitive
федеральное признание - federal recognition
федерально застрахованным - federally insured
Официальный вестник федеральной республики - official gazette of the federal republic
местные, государственные и / или федеральные правила - local, state and/or federal regulations
требования федерального закона - requirements of federal law
федеральное равное обращение - the federal equal treatment
Швейцарский федеральный советник - swiss federal councillor
закономерное явление - natural phenomenon
четкая закономерность - a clear pattern
аннулированию, где это запрещено, облагается налогом или ограничено законом - void where prohibited, taxed or restricted by law
законом сроки - legal timeframe
в конфликте с законом - in conflict with the law
за исключением того, в соответствии с процедурой, установленной законом - except according to procedure established by law
конституцией или законом - constitution or by law
создан в соответствии с французским законом - established under french law
образом разрешено законом - manner permitted by law
принцип предпочтения частных закономерностей - elsewhere condition
Сам закон был в значительной степени заменен гораздо более всеобъемлющим Федеральным законом о продуктах питания, лекарствах и косметике 1938 года. |
The law itself was largely replaced by the much more comprehensive Federal Food, Drug, and Cosmetic Act of 1938. |
Первый федеральный закон об авторских правах был принят в США законом об авторских правах 1790 года, который позволил обеспечить защиту оригинальных партитур и текстов песен. |
The first federal law on copyright was enacted in the US Copyright Act of 1790 which made it possible to give protection to original scores and lyrics. |
С момента своего появления в Соединенных Штатах интернет-банкинг на федеральном уровне регулируется законом об электронных денежных переводах 1978 года. |
Since it first appeared in the United States, online banking has been federally governed by the Electronic Funds Transfer Act of 1978. |
В зависимости от обстоятельств дела федеральный закон может превалировать над законом штата, то есть не будет ответственности за требования закона штата, вытекающие из соблюдения федерального закона. |
Depending on the facts of the case, federal law may preempt state law i.e. there will be no liability for state law claims resulting from compliance with federal law. |
Руководствуясь Федеральным законом Морилла, Техас продал государственные земли, чтобы получить средства для инвестиций в высшее образование. |
Guided by the federal Morill Act, Texas sold public lands to gain funds to invest in higher education. |
Закон Ланхэма 1946 года обновил этот закон и с некоторыми поправками стал основным федеральным законом О товарных знаках. |
The Lanham Act of 1946 updated the law and has served, with several amendments, as the primary federal law on trademarks. |
Всякое вмешательство в деятельность судей военных судов по осуществлению правосудия недопустимо и влечет ответственность, предусмотренную федеральным законом. |
Interference of any kind in the administration of justice by judges of the military courts is impermissible and renders the culprit liable under federal law. |
В 1979 году девятый округ стал первым федеральным судебным округом, создавшим Апелляционную коллегию по делам о банкротстве в соответствии с Законом о реформе системы банкротства 1978 года. |
In 1979, the Ninth Circuit became the first federal judicial circuit to set up a Bankruptcy Appellate Panel as authorized by the Bankruptcy Reform Act of 1978. |
Общий вопрос, возникающий в соответствии с Федеральным законом О гражданских исках, о том, какие апелляционные суды находятся в конфликте, делает целесообразным рассмотрение трех дел в одном заключении. |
A common issue arising under the Federal Tort Claims Act, as to which Courts of Appeals are in conflict, makes it appropriate to consider three cases in one opinion. |
В некоторых случаях государство может выдать MCL для загрязняющего вещества, которое не регулируется EPA В соответствии с Федеральным законом. |
In some cases, a state may issue an MCL for a contaminant that has not been regulated by EPA under federal law. |
Американские военные резервации освобождаются в соответствии с Федеральным законом от законов штата, округа и местных законов об алкогольных напитках. |
U.S. military reservations are exempt under federal law from state, county, and locally enacted alcohol beverage laws. |
Федеральным законом предусмотрена ответственность лиц, признанных невиновными только по причине невменяемости. |
Federal law provides for the commitment of those found not guilty only by reason of insanity. |
В Соединенных Штатах владение закисью азота является законным в соответствии с Федеральным законом и не подпадает под юрисдикцию DEA. |
In the United States, possession of nitrous oxide is legal under federal law and is not subject to DEA purview. |
Федеральное страхование банковских вкладов было предусмотрено FDIC и законом Гласса-Стигалла. |
Federal insurance of bank deposits was provided by the FDIC, and the Glass–Steagall Act. |
Технически этот закон называется Федеральным законом о борьбе с загрязнением воды. |
Technically, the name of the law is the Federal Water Pollution Control Act. |
Она также помогла лоббировать закон о первом шаге, сократив минимальный срок тюремного заключения, предусмотренный федеральным законом. |
She has also helped with lobbying the First Step Act, reducing the federally mandated minimum prison sentences. |
Например, мексиканским Федеральным законом о радио и телевидении регулируются концессии на вещание радио- и телевизионных программ. |
For example, the Mexican Federal Law on Radio and Television regulates concessions for the transmission of radio and television programmes. |
Все чаевые считаются подарками и благодарностями и отделены от заработной платы, которую работодатель обязан выплачивать в соответствии с Федеральным законом. |
All tips are considered gifts and gratituity and are separate from the wage an employer is required to pay under federal law. |
SpeechNow планировал принимать взносы только от частных лиц, а не от корпораций или других источников, запрещенных федеральным законом о предвыборной кампании. |
SpeechNow planned to accept contributions only from individuals, not corporations or other sources prohibited under the Federal Election Campaign Act. |
Закон Адамсона был первым федеральным законом, который регулировал часы работы частных служащих. |
The Adamson Act was the first federal law that regulated hours worked by private employees. |
В США федеральное финансирование переходных жилищных программ первоначально было выделено в соответствии с Законом о помощи бездомным Маккинни–Венто от 1986 года. |
In the U.S., federal funding for transitional housing programs was originally allocated in the McKinney–Vento Homeless Assistance Act of 1986. |
Язык в Канаде определяется на федеральном уровне законом об официальных языках с 1969 года и является частью Конституции Канады с 1982 года. |
Language in Canada is defined federally by the Official Languages Act since 1969 and is part of the Constitution of Canada since 1982. |
Церковь СПД потеряла право собственности на это имущество в результате штрафных санкций, предусмотренных Федеральным законом Эдмундса-Такера 1887 года. |
The LDS Church lost ownership of the property through penalties involved in the federal Edmunds-Tucker Act of 1887. |
Улицы-ловушки не защищены авторским правом в соответствии с Федеральным законом Соединенных Штатов. |
Trap streets are not copyrightable under the federal law of the United States. |
Он говорит, что Федеральный Резерв - над законом. |
Greenspan is saying the Federal Reserve is beyond the law. |
Горбатые-вымирающий вид, охраняемый Федеральным законом США и законом штата Гавайи. |
Humpbacks are an endangered species protected by U.S. federal and Hawaiʻi state law. |
Судебный надзор за деятельностью органов федерального правительства Соединенных Штатов в связи с злоупотреблением дискреционными полномочиями разрешается законом США об административных процедурах. |
Judicial review of agencies of the United States federal government, for abuse of discretion, is authorized by the U.S. Administrative Procedure Act. |
Первым федеральным законом, касающимся огнестрельного оружия, стала Вторая поправка к Конституции Соединенных Штатов, ратифицированная в 1791 году. |
The first Federal legislation related to firearms was the Second Amendment to the United States Constitution ratified in 1791. |
В 2005 году федеральное жюри присяжных обязало Фазано выплатить 500 000 долларов в соответствии с законом Рико за незаконную помощь клиенту в сокрытии своих активов в деле о банкротстве. |
In 2005, a federal jury ordered Fasano to pay $500,000 under RICO for illegally helping a client hide their assets in a bankruptcy case. |
Место крушения охраняется Федеральным законом об исторических кораблекрушениях 1976 года. |
The wreck site is protected under the federal Historic Shipwrecks Act 1976. |
Это требование вытекает из шариата и является федеральным законом с 2005 года. |
The requirement is derived from Sharia, and has been federal law since 2005. |
Таким образом, они заменяют ранее принятый федеральный закон и могут быть заменены принятым впоследствии федеральным законом в той мере, в какой это необходимо для устранения любых противоречий. |
Accordingly, they displace previously adopted federal law and may be displaced by subsequently adopted federal law to the extent of any inconsistency. |
Закон о чистой воде является основным федеральным законом в Соединенных Штатах, регулирующим загрязнение поверхностных вод. |
The Clean Water Act is the primary federal law in the United States governing water pollution in surface waters. |
Иск был отклонен федеральным судьей в мае 2016 года, поскольку он не вызвал обоснованных претензий в соответствии с Федеральным законом. |
The suit was dismissed by a federal judge in May 2016 because it did not raise valid claims under federal law. |
Кроме того, в федеральных системах одно и то же лицо может иметь один пол в соответствии с законом штата и другой пол в соответствии с Федеральным законом. |
It is also possible in federal systems for the same person to have one gender under state law and a different gender under federal law. |
Чтобы отменить смертную казнь в Австралии, необходимо было отменить ее как Федеральным законом, так и отдельными законами в каждом из Штатов. |
To abolish the death penalty in Australia, it was necessary to abolish it both by a federal law and by separate laws in each of the states. |
Гловер был взят под стражу в соответствии с Федеральным законом о беглых рабах, но толпа аболиционистов штурмом взяла тюрьму, где содержался Гловер, и помогла ему бежать в Канаду. |
Glover was taken into custody under the Federal Fugitive Slave Law, but a mob of abolitionists stormed the prison where Glover was held and helped him escape to Canada. |
На федеральном уровне каннабис остается запрещенным веществом в соответствии с Законом о контролируемых веществах 1970 года. |
At the federal level, cannabis remains a prohibited substance by way of the Controlled Substances Act of 1970. |
В октябре 2018 года каннабидиол стал легальным для рекреационного и медицинского использования федеральным законом о каннабисе. |
In October 2018, cannabidiol became legal for recreational and medical use by the federal Cannabis Act. |
Такая попытка называется структурированием и карается Федеральным законом как в отношении клиента, так и в отношении сотрудника банка. |
This sort of attempt is known as structuring, and is punishable by federal law against both the customer and the bank employee. |
Федеральное бюро расследований также приступило к федеральному расследованию в соответствии с законом Соединенных Штатов об охране иностранных должностных лиц. |
The Federal Bureau of Investigation has also begun a federal investigation under the United States statute for the protection of foreign officials. |
Двенадцать Федеральных резервных банков выпускают их в обращение в соответствии с законом О Федеральной резервной системе 1913 года. |
The twelve Federal Reserve Banks issue them into circulation pursuant to the Federal Reserve Act of 1913. |
Основным федеральным законом, регулирующим твердые отходы, является закон о сохранении и утилизации ресурсов 1976 года. |
The main federal law governing solid waste is the Resource Conservation and Recovery Act of 1976. |
Маркетинг отпускаемых по рецепту лекарств в США регулируется Федеральным законом о маркетинге отпускаемых по рецепту лекарств 1987 года. |
Marketing of prescription drugs in the US is regulated by the federal Prescription Drug Marketing Act of 1987. |
Различные категории и максимальные наказания за изнасилование в соответствии с Федеральным законом. |
Different categorizations and maximum punishments for rape under federal law. |
Права на льготы для лиц, ищущих убежище, регулируются федеральным законом, который осуществляется землями. |
Asylum-seekers' rights to benefits were covered by a federal law that was implemented by the Länder. |
В связи с его осуждением Тайсон обязан зарегистрироваться в качестве сексуального преступника уровня II в соответствии с Федеральным законом. |
Due to his conviction, Tyson is required to register as a Tier II sex offender under federal law. |
Хотя бразильские регионы определены законом, они полезны главным образом для статистических целей, а также для определения распределения федеральных средств в проектах развития. |
Although defined by law, Brazilian regions are useful mainly for statistical purposes, and also to define the distribution of federal funds in development projects. |
Школы-интернаты финансировались в соответствии с законом об индейцах тем, что в то время было федеральным Министерством внутренних дел. |
Residential schools were funded under the Indian Act by what was then the federal Department of the Interior. |
Многие регионы определяются законом или нормативными актами федерального правительства, другие-общей культурой и историей, а третьи-экономическими факторами. |
Many regions are defined in law or regulations by the federal government; others by shared culture and history; and others by economic factors. |
Федеральное управление шоссейных дорог появилось не раньше самих магистралей. |
The Federal Highway Administration, for example, didn't exist before there were highways. |
On the record, in front of a Federal Judge? |
|
А В 62-М У ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ОСТАЛОСЬ МАЛО ЛЮДЕЙ, И ОНИ ОТОВСЮДУ ВЬIЗВАЛИ ОПОЛЧЕНЦЕВ НА ЗАЩИТУ ВАШИНГТОНА. |
Then, in '62, the federal government was running low on men, so they called in the state militias to protect Washington. |
Федеральные учреждения, если только это не затянется на месяцы. |
Anything primarily run by the federal government, unless this thing drags on for months. |
Карьера в государственном секторе на городском, окружном, государственном, федеральном или военном уровне предлагает интересные и полезные карьерные возможности, связанные с недвижимостью. |
Careers in the public sector at the city, county, state, federal or military level offer interesting and rewarding career opportunities related to real estate. |
Последствия этого решения были ограничены Королевским законом о рудниках 1690 года, который устранил монополию этих двух компаний. |
The effects of the decision were limited by the Mines Royal Act 1690, which removed the monopoly of these two companies. |
Хотя система коммутации существовала, многие штаты не могли обеспечить достаточный запас униформы, и трофейная Федеральная униформа была обычным явлением. |
While the commutation system was in place, many states were not able to provide an ample supply of uniforms and captured federal uniforms were common. |
В-пятых, страхование допускает ограниченные антимонопольные изъятия, предусмотренные законом Маккаррана-Фергюсона 1945 года. |
Fifth, insurance is allowed limited antitrust exemptions as provided by the McCarran-Ferguson Act of 1945. |
С 1998 по 2014 год Citigroup потратила почти 100 миллионов долларов на лоббирование интересов федерального правительства. |
Between 1998 and 2014, Citigroup spent nearly $100 million lobbying the federal government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с федеральным законом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с федеральным законом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, федеральным, законом . Также, к фразе «с федеральным законом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.