Интернаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку это были не школы-интернаты, студенты жили в общинах. |
Since these were not Boarding schools, students lived in the communities. |
Когда ученики поступали в школы-интернаты, обычно все было по-старому. |
When students arrived at boarding schools, the routine was typically the same. |
Хитченс был воспитан номинально христианином и посещал христианские школы-интернаты, но с раннего возраста он отказывался участвовать в общих молитвах. |
Hitchens was raised nominally Christian and attended Christian boarding schools, but from an early age he declined to participate in communal prayers. |
Мальчиков отправляли в школу, а в семьях, принадлежащих к верхнему среднему классу, таких как семья Стивенов, это включало частные школы для мальчиков, часто школы-интернаты и университет. |
Boys were sent to school, and in upper-middle-class families such as the Stephens, this involved private boys schools, often boarding schools, and university. |
У семьи было достаточно денег, чтобы отправить всех троих детей в близлежащие католические школы-интернаты. |
The family had enough money to send all three children to nearby Roman Catholic boarding schools. |
По оценкам, число аборигенной сексуально эксплуатируемой молодежи в Британской Колумбии колеблется от 14% до 60%, и эта проблема возлагается на школы-интернаты. |
Estimates of the number of aboriginal sexually exploited youth in BC range from 14% to 60%, a problem blamed on the residential schools. |
В 1960-х годах Хадид посещала школы-интернаты в Англии и Швейцарии. |
In the 1960s Hadid attended boarding schools in England and Switzerland. |
В результате многие крупные индийские школы-интернаты закрылись в 1980-х и начале 1990-х годов. |
As a result, many large Indian boarding schools closed in the 1980s and early 1990s. |
Студенты соревнуются за свои соответствующие колледжи-интернаты, способствуя дружескому соперничеству. |
Students compete for their respective residential colleges, fostering a friendly rivalry. |
Во многих случаях этот процесс происходил путем принудительной ассимиляции детей, отправленных в специальные школы-интернаты вдали от своих семей. |
In many cases, this process occurred through forced assimilation of children sent off to special boarding schools far from their families. |
У семьи было достаточно денег, чтобы отправить всех троих детей в близлежащие католические школы-интернаты. |
The family had enough money to send all three children to nearby Roman Catholic boarding schools. |
Правительство начало закупать церковные школы-интернаты в 1920-х годах. |
The government began purchasing church-run boarding schools in the 1920s. |
The largest boarding schools have closed. |
|
Из-за отдаленного характера многих общин расположение школ означало, что для некоторых семей школы-интернаты были единственным способом выполнить это требование. |
Due to the remote nature of many communities, school locations meant that for some families residential schools were the only way to comply. |
С 1879 года и по настоящее время, по оценкам, сотни тысяч коренных американцев в детстве посещали индийские школы-интернаты. |
From 1879 to the present day, it is estimated that hundreds of thousands of Native Americans as children attended Indian boarding schools. |
Notable examples here include residential schools. |
|
Школы-интернаты в Ньюфаундленде и Лабрадоре располагались в Сент-Энтони, Картрайте, Норт-Уэст-Ривер, Наине и Макковике. |
Residential schools in Newfoundland and Labrador were located in St. Anthony, Cartwright, North West River, Nain and Makkovik. |
В стране насчитывается 163 учебных заведения, в том числе школы, гимназии и школы-интернаты. |
There are 163 educational institutions among them schools, gymnasiums and boarding schools. |
Колледжи-интернаты также спонсируют поездки в Нью-Йорк для студентов, чтобы посмотреть балеты, оперы, бродвейские шоу, спортивные мероприятия и другие мероприятия. |
The residential colleges also sponsor trips to New York for undergraduates to see ballets, operas, Broadway shows, sports events, and other activities. |
Школы-интернаты отделяют глухих и слабослышащих детей от их слабослышащих сверстников. |
Residential schools separate deaf and hard of hearing children from their hearing counterparts. |
WSD-это школа-интернат для глухих и слабослышащих учащихся в штате Висконсин. |
WSD is a residential school for deaf and hard of hearing students in the state of Wisconsin. |
Well, if you had not left the school unattended, there would have been no fire! |
|
В 1924 году Баттен была зачислена в женский колледж-интернат в Ремуэре в Окленде, где она изучала балет и фортепиано. |
In 1924 Batten was enrolled into a girls' boarding college in Remuera in Auckland where she studied ballet and piano. |
До 1886 года это была школа-интернат. |
It ran as a boarding school until 1886. |
Начиная с 1925 года, Вернер посещал школу-интернат в замке Эттерсбург близ Веймара, где он не преуспел в физике и математике. |
Beginning in 1925, Wernher attended a boarding school at Ettersburg Castle near Weimar, where he did not do well in physics and mathematics. |
You could send him off to boarding school. |
|
Не хочу в интернат, не хочу в интернат! |
No, I won't go to a boarding school. |
Ну, не совсем интернат, но что-то в этом роде. |
Well, not exactly a boarding school, but something in the nature of one. |
Он поймает нас и отправит в интернат для перевоспитываемых! |
He will catch us and send us to reform school! |
I get 3 of conduct and go to the reformatory. |
|
Я боялась за твое будущее, поэтому я поехала в интернат поговорить с руководством. |
And I was worried about your future. So I went to Knightley and talked to the administration. |
I wanted to go to boarding school. |
|
Анджелу это страшно огорчило. Хотя она сама раз или два высказывала желание пойти в интернат, она устроила чуть ли не истерику. |
Angela was terribly upset - though actually she had once or twice expressed a wish herself to go to a large school, but she chose to make a huge grievance of it. |
I was sent away to school because of it. |
|
You're sending me to boarding school. |
|
Австрийские солдаты подхватили его, когда он падал, и отвезли своего раненого командира в военную школу-интернат в Ваце. |
The Austrian soldiers caught him as he fell, and took their wounded commander to the military boarding school in Vác. |
Джозефс колледж Лайби - это средняя и старшая школа-интернат для мальчиков, расположенная в городе Гулу, округ Гулу на севере Уганды. |
Joseph's College Layibi is a boys-only boarding middle and high school located in the city of Gulu, Gulu District in the Northern Region of Uganda. |
В 1895 году он открыл миссионерскую школу-интернат. |
In 1895 he opened a mission boarding school. |
So it's a boarding school? |
|
Принимая такую дорогую вещь, как цветной телевизор, наша школа-интернат получила нечто большее, чем этот ценный подарок. |
Accepting such an expensive thing as a color TV set, our boarding school is getting much more than this valuable gift. |
The next year, she was paying for me to go to boarding school. |
|
Надо было отправить тебя в интернат, когда твоя мать умерла. |
I should have sent you away to boarding school after your mama died. |
Apprentice boarding schools, choose a trade... |
|
Мои родители предупреждали меня об этом, с тех пор как отправили в школу-интернат. |
My parents warned me about this since they first sent me to boarding school. |
Моя жизнь станет гораздо лучше, когда тебя отправят в школу-интернат! |
Life is going to be a Iot better with you locked up in a boarding school! |
They sent me to boarding school when I was 10. |
|
Ты отправил его в интернат в Упсалу, но в День детей он вернулся домой. |
You sent him to boarding school in Uppsala, but at the Childrens day he came back. |
я помню, как в тот раз, она пыталась прогнать меня в школу-интернат, но когда мы добрались туда, мой отец ждал на ступеньках. |
I remember this one time, she tried to banish me to boarding school, but when we got there, my father was waiting on the steps. |
I went to boarding school and college and those things... |
|
Нас обеих эвакуировали в один и тот же интернат, в самом захолустье. |
Well, we were both evacuated to the same boarding school, right out in the sticks. |
Полагаю, реабилитационный центр - это новый интернат? |
I'm guessing rehad is the new boarding school. |
I'm not sending him to boarding school. |
|
My boarding school in Paris when I was a boy. |
|
Когда ей было около четырех лет, она и ее старшие братья-близнецы Ричард и Элизабет были отправлены из Лондона в школу-интернат недалеко от Бата. |
When she was around four years old, she and her older twin siblings Richard and Elizabeth, were sent from London to a boarding school near Bath. |
Они отправляют ее в школу-интернат, в Техасе. |
They're sending her to a boarding school in Texas. |
Моя мать умерла за 5 лет до этого, и мой отец отправил меня в интернат. |
My mother had died 5 years before, and my father had sent me to a boarding school. |
Возьмите эти драгоценности... на тот случай если решите отправить его в интернат |
I'll leave this jewellery with you in case you want to send him to boarding school |
В 1954 году, в возрасте восьми лет, Меркьюри был направлен учиться в школу Святого Петра, школу-интернат для мальчиков в британском стиле, в Панчгани близ Бомбея. |
In 1954, at the age of eight, Mercury was sent to study at St. Peter's School, a British-style boarding school for boys, in Panchgani near Bombay. |
Они побежали в дом-интернат как дом престарелых сестра Эми для пожилых людей. |
They ran the boarding house as Sister Amy's Nursing Home for the Elderly. |
- индейские школы-интернаты - Indian boarding schools
- интернаты билеты - boarding tickets
- интернаты для - boarding schools for
- интернаты и проживание расходы - boarding & lodging expenses
- интернаты лестницы - boarding stairs
- интернаты питомники - boarding kennels
- интернаты сборы - boarding fees
- процедуры интернаты - boarding procedures
- операции интернаты - boarding operations