Талисманом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Черни подтолкнул бессонные игры к разработке игры с талисманом и массовой привлекательностью. |
Cerny pushed Insomniac Games to develop a game with a mascot and mass appeal. |
Я сменил университетскую кардиологию на пластическую хирургию. Избавился от своего Шнобеля, а кольцо стало моим талисманом. |
I switched my specialty from cardiology to plastic surgery, got rid of the big honker, and the ring became my thing. |
Брамин, которому я обязан этим талисманом, объяснил мне некогда, что между судьбою и желанием его владельца установится таинственная связь. |
The Brahmin from whom I had this skin once explained to me that it would bring about a mysterious connection between the fortunes and wishes of its possessor. |
Магги недолго был талисманом Лос-Анджелесского Детского музея, изображенного на официальном плакате музея и других предметах. |
Muggy was briefly the Mascot of the Los Angeles Children's Museum, portrayed on the museum's official poster and other items. |
Перед началом Игр он был спорно заменен костюмированным человеческим талисманом, переименованным в Рони. |
Before the Games started he was controversially replaced by a costumed human mascot renamed Roni. |
Ты всегда был моим талисманом. |
You've always been my lucky charm. |
Дизайн Янь Сюя, вдохновленный китайским драконом талисман по имени сын мечты, был объявлен победителем талисманом 18 апреля 2018 года. |
Yan Xu's design, a Chinese Dragon-inspired mascot named Son of Dreams, was announced to be the winning mascot on 18 April 2018. |
С 1899 года талисманом армии официально стал мул, потому что животное символизирует силу и упорство. |
Since 1899, Army's mascot has officially been a mule because the animal symbolizes strength and perseverance. |
Талисманом проекта PHP является elePHPant, синий слон с логотипом PHP на боку, разработанный Винсентом Понтье в 1998 году. |
The mascot of the PHP project is the elePHPant, a blue elephant with the PHP logo on its side, designed by Vincent Pontier in 1998. |
На талии у нее висел связанный пояс с талисманом и большой сумочкой. |
About her waist she had a linked charm belt with a large purse. |
Благодаря популярности Багза в золотой век американской анимации, он стал не только иконой американской культуры, но и официальным талисманом Warner Bros. |
Due to Bugs' popularity during the golden age of American animation, he became not only an American cultural icon and the official mascot of Warner Bros. |
Гарделито, талисман конкурса 1987 года, был первым талисманом Copa America. |
Gardelito, the mascot for the 1987 competition, was the first Copa América mascot. |
Его мультяшным персонажем-талисманом некоторое время был Попай. |
Its cartoon character mascot for a time was Popeye. |
Их талисманом является Улан, а цвета команды-синий и золотой. |
Their mascot is a lancer and the team's colours are blue and gold. |
Он знал, насколько суеверными могут быть некоторые члены экипажа, поскольку собака была талисманом эскадрильи. |
He was aware how superstitious some aircrew could be, as the dog was the squadron's mascot. |
Талисманом колледжа Святой Марии, одного из 16 колледжей Даремского университета, является Грифон. |
The mascot of St. Mary's College, one of the 16 colleges in Durham University, is a griffin. |
Его талисманом был Грифон, а школьные цвета были темно-бордовыми и золотыми. |
Its mascot was the Griffin and the school colors were maroon and gold. |
Персонаж стал своего рода талисманом для The New Yorker, часто появляясь на его страницах и в рекламных материалах. |
The character has become a kind of mascot for The New Yorker, frequently appearing in its pages and on promotional materials. |
В июне 2017 года, после более чем тысячи заявок, организационный комитет показал, что последние три в беге будут талисманом Игр. |
In June 2017, after over a thousand submissions, the organising committee revealed the final three in the running to be the mascot of the games. |
Сарабет денейу-директор школы, а талисманом школы является белоголовый орел. |
Sarabeth deNeiu is the Principal and the school mascot is the bald eagle. |
Oh, it's actually a talisman to ward off evil thoughts. |
|
Талисман и логотип Beacon Drive In - это Beacon Bill, стилизованная Чайка, одетая в дождевик и несущая спасательный круг. |
The Beacon Drive In's mascot and logo is Beacon Bill, a stylized seagull dressed in rain gear and carrying a life preserver. |
С 1987 года каждая американская Копа имеет свой собственный талисман или логотип. |
Each Copa América since 1987 has had its own mascot or logo. |
Теперь, к сожалению, СМИ подадут это дело в отрицательном свете, как тогда, когда мы убили того парня, так что, если мы хотим получить общественную поддержку, нам нужен милый талисман. |
Now, unfortunately, the media is going to put a negative spin on this, like when we killed that guy, so to win public support, we'll need a lovable mascot. |
Виверна-талисман Куинсигаммондского общественного колледжа в Вустере, штат Массачусетс. |
The wyvern is the mascot of Quinsigamond Community College in Worcester, Massachusetts. |
In order to get that table, I had to kiss the mascot. |
|
Антропоморфизмов МЧС, часто называют -Тан, например, коммерческие талисман Хабанеро-Тан, рисунок манга Афганистане или ОС-ТЭНы, представляющие операционных систем. |
Moe anthropomorphisms are often labeled as -tan, e.g., the commercial mascot Habanero-tan, the manga figure Afghanis-tan or the OS-tans representing operating systems. |
Это арт-шоу смешное - некий Трайвор, талисман с вплетёнными в него моднявыми словечками. |
This art show is ridiculous- someone named Traivor, a dreamcatcher with buzzwords stuck in it. |
Должно быть ты мой счастливый талисман. |
You must be my good luck charm. |
Эмма, ты мой новый талисман. |
Emma, you're my new good luck charm. |
Поглядите на бутылку, которую держит первый и наименее толерантный талисман колледжа - Вождь Большой Пьянчуга. |
Look at the bottle held by the school's first and least acceptable mascot, Big Chief Drunky. |
27 декабря 2015 года вице-президент Юсуф Калла представил талисман Игр Драву. |
On 27 December 2015, the Games' mascot Drawa was unveiled by vice president Jusuf Kalla. |
Талисман New Yorker Юстас Тилли, денди начала 19-го века, изображен с моноклем, похожим на викторинное стекло. |
The New Yorker mascot Eustace Tilley, an early 19th-century dandy, is depicted using a monocle like a quizzing glass. |
Хотя Wikipede выиграла голосование за талисман, были сделаны новые изображения Wikipe-tan, которые продолжали использоваться. |
Although Wikipede won the mascot vote, new Wikipe-tan images were made and saw continued use. |
Whiskey is our squadron mascot. |
|
Ботильде заменил положительный талисман, Эль Чолло. |
Botilde was replaced by a positive mascot, El Chollo. |
Созданный Р. К. Лаксманом, талисман нашел отклик у представителей среднего класса. |
Created by R. K. Laxman, the mascot found appeal with the middle-classes. |
И эмблема, и талисман представляли собой стилизованное изображение чендеравасиха, редкого вида птиц в Индонезии. |
Both the emblem and mascot were a stylized rendition of the cenderawasih, a rare species of bird in Indonesia. |
Looks like you're a mascot for a macabre club. |
|
Then this pen, Mr Crumb, is your talisman. |
|
Он использовался в медицине и для бальзамирования, а также часто использовался как талисман и символ сладости, имеющий религиозное значение. |
It was used medicinally and for embalming, and frequently used as a talisman and symbol of sweetness, with religious meaning. |
Жуйи-это талисман древнего происхождения, связанный в искусстве с небесными облаками. |
The ruyi is a talisman of ancient origin associated in art with Heavenly clouds. |
Благородная змея, получившая талисман силы невидимости. |
The noble Snake who received the Talisman power of invisibility. |
This season introduced the show's mascot character. |
|
Был организован международный конкурс дизайна талисманов, победителем которого стал талисман, выбранный поклонниками. |
An international mascot design competition was organized with the winning mascot chosen by fans. |
He said it was like his good luck charm. |
|
Хроно всегда знал, что его талисман обладает чудодейственной силой и сверхъестественным значением. |
Chrono had always known that his good-luck piece had extraordinary powers and extraordinary meanings. |
Во время транспортировки мальчика-вампира Квок случайно снимает талисман со лба и разбивает амулет. |
While transporting the boy vampire, Kwok accidentally strips the talisman off its forehead and breaks the charm. |
Официальный талисман турнира, Super Victor, был представлен 18 ноября 2014 года. |
The official mascot of the tournament, Super Victor, was unveiled on 18 November 2014. |
Чтобы Лань Ванцзи не жаловался, Вэй Вусянь накладывает на него заклинание-талисман, чтобы заставить его пить, пока остальные двое убегают. |
To prevent Lan WangJi from complaining, Wei WuXian casts a talisman spell on him to get him to drink as the other two escape. |
Поэтому Захи Хавасс приходит к выводу, что статуэтка, возможно, была сделана как амулет или талисман для продажи благочестивым гражданам. |
Zahi Hawass therefore concludes that the figurine was possibly made as an amulet or lucky charm to sell to pious citizens. |
Если ты хочешь со мной воссоединиться, возьми талисман и порви чек. |
If you want to reconnect with me, keep the hozen and tear up that check. |
Туго конечно, но это ведь мой талисман. |
It's tight, but it's definitely my good luck charm. |
В сентябре 2018 года Philadelphia Flyers представила свой новый талисман, Gritty, на церемонии в музее. |
In September 2018 the Philadelphia Flyers introduced their new mascot, Gritty, at a ceremony at the museum. |
Квадрат, связанный с Юпитером, появляется как талисман, используемый для того, чтобы отогнать меланхолию. |
The square associated with Jupiter appears as a talisman used to drive away melancholy. |
Их официальный талисман-Спарки, антропоморфная далматинская собака. |
Their official mascot is Sparky, an anthropomorphic Dalmatian dog. |
Она подумала о белом медведе, но настоящий медвежий талисман уже был создан рекламным агентством Норсуорси-Мерсер. |
She thought of the Polar Bear, but the actual bear mascot had already been created by the Norsworthy-Mercer ad agency. |
Организаторы в конечном счете отозвали оригинальную эмблему и талисман и объявили открытый конкурс на новый дизайн. |
Organisers ultimately withdrew the original emblem and mascot, and announced an open call for a new design. |
Their Principal is Mary McKasy and their mascot is the alligator. |
- лучик (талисман) - ray (talisman)
- могущественный талисман - powerful ring
- талисман удачи - good luck talisman
- официальный талисман - official mascot
- счастливый талисман - lucky mascot
- заячья лапка, которую носят как талисман - lucky rabbit's foot
- команда талисман - team mascot
- талисман для - mascot for
- национальный талисман - a national mascot
- сделать кольцо талисманом - enchant a ring
