Творцом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Творцом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
creator
Translate
творцом -


Он породил гермафродитического Бога фана, который дал жизнь первому поколению богов и является конечным творцом космоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It produced the hermaphroditic god Phanes who gave birth to the first generation of gods and is the ultimate creator of the cosmos.

Малинар утверждает, что в школах санкхья-йоги индуизма Ишвара не является ни Богом-Творцом, ни богом-спасителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schicchi sinks his tusks into Capocchio's neck and drags him away like prey.

В теизме Бог является творцом и опорой Вселенной, в то время как в деизме Бог является творцом, но не опорой Вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theism, God is the creator and sustainer of the universe, while in deism, God is the creator, but not the sustainer, of the universe.

Концепция Ишвары Патанджали не является ни Богом-Творцом, ни универсальным Абсолютом школы Адвайта-веданты индуизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patanjali's concept of Isvara is neither a creator God nor the universal Absolute of Advaita Vedanta school of Hinduism.

Он был замечательным изобретателем, индивидуалистом-творцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a wonderful inventor, a maverick creator.

Малинар утверждает, что в школах санкхья-йоги индуизма Ишвара не является ни Богом-Творцом, ни богом-спасителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hasan wad Rajab led one rebellion but was killed fighting them at the battle of Abu Shawka, south of Sennar.

Вы станете её вдохновителем, творцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will be the inspiration, the architect.

Пока Гари сидел в углу и посвистывал, я толкал нас вперед как единое целое. По сути, я был творцом и менеджером одновременно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, while Gary would be sitting whistling in the corner, thinking of riffs and stuff, I'd be powering us forward as a unit and basically being creative and a manager at the same time.

Валентиниане отождествляли Бога Ветхого Завета с Демиургом, несовершенным творцом материального мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valentinians identified the God of the Old Testament as the Demiurge, the imperfect creator of the material world.

Ишвара, вишиштадвайтинские ученые, такие как государство Рамануджа 11-го века, является верховным Творцом и синонимом Брахмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ishvara, Vishishtadvaitin scholars such as the 11th century Ramanuja state, is the supreme creator and synonymous with Brahman.

Он же и был творцом огромного окна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was even the author of the monumental window.

Даже его любовь к театру вызывала в ней легкое презрение. В конце концов она была творцом, а он - всего-навсего зрителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And his love of art filled her with a faint derision; after all she was a creator, when all was said and done he was only the public.

С такой точки зрения... в мире нет причин, по которым женщина не может стать творцом, причём прекрасным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taken from this point of view... there is no reason in the world why women shouldn't be artists, and very fine ones.

Я начал испытывать угрызения совести, раскаяние, желание примириться с моим творцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I began to experience remorse, repentance; the wish for reconcilement to my Maker.

Нужно заново просмотреть все книги и фильмы, все любимые произведения и сказать: На самом деле это создано не просто творцом — а мужчиной-творцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to be prepared to go back through all our books and our films, all our favorite things, and say, Actually, this is written by a male artist - not an artist.

Как мать, она стала женской защитницей, но прежде всего матерью-творцом, той, кто дает жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a mother, she became the feminine protector, but above all the mother-creator, she who gives life.

Кроме того, согласно представлениям о Боге, Бог не является частью естественного порядка вещей, но является высшим творцом природы и научных законов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, according to concepts of God, God is not part of the natural order, but the ultimate creator of nature and of the scientific laws.

Она завершается сосредоточением внимания на связи между Творцом и творением, на доверии к нему и на надежде, основанной на вере в то, что Бог находится в абсолютном контроле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It closes with a focus on the bond between creator and creation, on placing one's trust in that, and on hope rooted in belief that God is in ultimate control.

Он жаждал быть творцом, но не шел на необходимые жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He longed to be an artist, but balked at the necessary sacrifices.

И исповедоваться я не буду... тоже... чтобы ты отпустил мне мои грехи, и я смог встретиться с творцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm not confessing... either... absolving my sins so that I can see my maker.

Мифология народа шона в Зимбабве управляется андрогинным Богом-Творцом по имени Мвари, который иногда распадается на отдельные мужские и женские аспекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mythology of the Shona people of Zimbabwe is ruled over by an androgynous creator god called Mwari, who occasionally splits into separate male and female aspects.

Только оба вместе завершают желаемое Творцом совершенство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only both united complete the perfection desired by the Creator.

Концепция Ишвары Патанджали не является ни Богом-Творцом, ни универсальным Абсолютом школы Адвайта-веданты индуизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The West Lombok Administrative Region previously oversaw the West coast, Ampenan, Tanjung, Bayan, Gerung, Gondang and Cakranegara.

Возможно через 1000 лет Монарх действительно сможет путешествовать назад во времени, чтобы встретиться с собой, Творцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps 1,000 years hence, Monarch will indeed be going backward in time to a rendezvous with himself, The Creator.

Я не была творцом нашего расставания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was not the architect of our heartbreak.

Так и сотворение мира и его существование. Творец создал его для людей, чтобы с Его помощью они достигли эту возвышенную цель слияния с Творцом, как сказано в статье «Дарование Торы».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although our senses tell us that everything is transient, it is only how we see it.

Я постоянно общаюсь с Творцом всего сущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am in constant contact with the Author of All Things.

В культуре майя Кукулькан был верховным божеством-творцом, также почитаемым как Бог перевоплощения, воды, плодородия и ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Maya culture, Kukulkan has been the supreme creator deity, also revered as the god of reincarnation, water, fertility and wind.

Малинар утверждает, что в школах санкхья-йоги индуизма Ишвара не является ни Богом-Творцом, ни богом-спасителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Malinar states that in Samkhya-Yoga schools of Hinduism, Isvara is neither a creator-God, nor a savior-God.

- Они несли на своих спинах изображение своих богов, следуя, как они сказали, за своим Господином и господином Тлоке Науаком, первозданным творцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They carried the image of their gods on their backs, following, they said, their Lord and Master Tloque Nahuaque, the primeval creator.

Концепция Ишвары Патанджали не является ни Богом-Творцом, ни универсальным Абсолютом школы Адвайта-веданты индуизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

USASTAF's role was to command the Twentieth Air Force as well as the Eighth Air Force, which at the time was moving from Europe to Okinawa.

Первое испытание, предложенное ему Творцом, оказалось не столь страшным, как предполагал камерарий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God's first test had been less horrible than the camerlegno imagined.

Поговорить с кем-то, как творец с творцом, о том... как сводит живот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talk to somebody artist to artist about the, uh... jitters.

Концепция Ишвары Патанджали не является ни Богом-Творцом, ни универсальным Абсолютом школы Адвайта-веданты индуизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also here is the Giant Antaeus, who did not join in the rebellion against the Olympian Gods and therefore is not chained.

Ах, скажите одно только слово, и вы станете творцом моего счастья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, speak but the word, and my felicity will be complete!

Она объяснила, что конструкция натальности подразумевалась в ее рассуждениях о новых началах и восторге человека перед Творцом как nova creatura.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She explained that the construct of natality was implied in her discussion of new beginnings and man's elation to the Creator as nova creatura.

Пришло время встретиться с Творцом Джубилеусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us seek out the Creator Jubileus.

Грустно говорить об этом, но, предав суду общество, которое было творцом его несчастья, он предал суду провидение, сотворившее общество, и тоже вынес ему приговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a sad thing to say; after having judged society, which had caused his unhappiness, he judged Providence, which had made society, and he condemned it also.

Франкенштейн был творцом, а не чудовищем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frankenstein was the creator, not the monster.

И наделены их Творцом определёнными неотъемлемыми правами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And endowed by their Creator with certain unalienable rights.

Iglesia Ni Cristo верит, что Бог-Отец является божеством-Творцом и единственным истинным Богом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Iglesia Ni Cristo believes that God the Father is the creator deity and the only true God.

лицензии на продажу спиртного, вывоз мусора, проверки, всякая текучка, и это позволяет мне отдаться искусству, быть творцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

liquor orders, garbage removal, city inspections, anything tedious, and that allows me to focus on the art, be the rainmaker.

В мифологии Дагомеи Нана Булуку является матерью-Верховным Творцом, которая родила лунного духа Маву, солнечного духа Лизу и всю Вселенную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Dahomey mythology, Nana Buluku is the mother Supreme Creator who gave birth to the moon spirit Mawu, the sun spirit Lisa and all of the Universe.

Самым плодовитым Творцом в недавнем прошлом был Мирослав Яновец из Малоницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most prolific maker in the recent past is Miroslav Janovec of Malonice.



0You have only looked at
% of the information