Тележках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
137 жертв были перевезены на ручных тележках и мусоровозах для захоронения на старом кладбище Мангвеол-Донг. |
137 victims were carried in handcarts and garbage trucks to be buried at the Old Mangweol-dong Cemetery. |
Соревнования проводятся по основным Пенджабским сельским видам спорта, включая гонки на тележках, перетягивание каната. |
Competition is held for major Punjabi rural sports, include cart-race, rope pulling. |
Серия QN обычно работала на тележках с пластинчатым каркасом, хотя вагоны 1 и 116 были замечены с литыми тележками в конце 1960-х годов. |
The QN series generally ran on plateframe bogies, although wagons 1 and 116 were spotted with cast bogies in the late 1960s. |
Внутренние каналы на торфяниках перестали использоваться к 1830-м годам, а торф перевозили на тележках в Торн или на канал Стейнфорт и Кидби. |
Internal canals on the moors had ceased to be used by the 1830s, with turves being transported by cart to Thorne or to the Stainforth and Keadby Canal. |
После 1960 года многие экспортные работы были потеряны для иностранных конкурентов; затем компания сосредоточилась на тележках вагонов и подвеске. |
After 1960 much export work was lost to foreign competitors; the company then focused on wagon bogies and suspension. |
Больше, чем все части тела в тележках для покупок, это декор, который ставит поддельные гангстерские хардкорные истории, которые Дуом презирает, чтобы посрамить. |
More than all the 'body parts in shopping carts,' it's the decor that puts the 'fake gangsta hardcore stories' Dooom despises to shame. |
Большинство машин для бурения неглубоких скважин монтируются на больших грузовиках, прицепах или гусеничных тележках. |
Most shallow well drilling machines are mounted on large trucks, trailers, or tracked vehicle carriages. |
Необходимость возить продукты на тележках произвела революцию в общении между деревнями. |
The necessity for carting produce revolutionised communication between villages. |
Открытый в 1977 году, он принимал Гран-При Бразилии Формулы-1 в десяти случаях, а также использовался для гонок на тележках, мотоциклах и автогонках. |
Opened in 1977, it hosted the Formula One Brazilian Grand Prix on ten occasions, and was also used for CART, motorcycle racing and stock car racing. |
There's nothing dangerous about a shopping cart! |
|
Как жаль, что не проводят гонки на магазинных тележках. |
Too bad they don't have shopping cart races. I don't do organized sports. |
Иные вывозили в тележках сор, наполнявший ров; другие лопатками копали землю; на валу каменщики таскали кирпич, и чинили городскую стену. |
Some were taking away in wheelbarrows the rubbish which filled the ditch; others were hollowing out the earth with spades. Masons were bringing bricks and repairing the walls. |
Черт, на этих тележках должны быть поворотники. |
Man, they ought to put blinkers on these things. |
Поскольку питьевую воду возили на тележках, ее никогда не хватало больным лихорадкой. |
As drinking water was carted, there was never enough for the fever patients. |
Мобильные считыватели могут быть ручными или монтироваться на тележках или транспортных средствах. |
Mobile readers may be handheld or mounted on carts or vehicles. |
Огненные стрелы также использовались в системах залпового огня и перевозились на тележках. |
Fire arrows were also used in multiple launch systems and transported via carts. |
Различные секции на базе транспортных средств, которые включают в себя такие виды деятельности, как езда на минных тележках и пилотирование подводной лодки, также используют элементы управления наклоном Wii Remote. |
Various vehicle-based sections, which involve activities such as riding mine carts and piloting a submarine, also make use of the Wii Remote's tilt controls. |
Вагоны были перевезены на тележках стандартной колеи в Мельбурн. |
The cars were transferred on standard gauge bogies to Melbourne. |
перевозка предметов на нагруженных тележках или других движущих средствах, где требуется приложение силы более 15 кг; |
Transporting of objects on laden trolleys or other mobile devices requiring an applied force of more than 15 kg. |
Здесь блюда развозят по всему ресторану на тележках с паровым обогревом, а официанты предлагают их клиентам. |
Here, dishes are pushed around the restaurant in steam-heated carts, with servers offering the dishes to customers. |
Мормонские первопроходцы на ручных тележках пересекают реку Платт, современная реконструкция экспедиции 1856 года. |
Mormon handcart pioneers crossing the Platte River, modern reenactment of 1856 expedition. |
Кушари раньше продавали на продуктовых тележках в первые годы его существования, а позже познакомили с ресторанами. |
Kushari used to be sold on food carts in its early years, and was introduced to restaurants later. |
Для того чтобы эффективно перевозить большое количество фарфора, необходимо было использовать как можно больше места в тележках, обозначенных тридцатифутовыми тележками. |
In order to effectively transport large amounts of porcelain, as much space in carts must have been used indicated by the thirty foot high carts. |
Результаты их труда увозятся на тележках, запряжённых убогими лошадьми или ослами. |
The result of their labor is hauled away in carts pulled by mangy horses or donkeys. |
Трансмиссия была электрической, с бензиновым двигателем, приводящим в движение генератор, и электрическими двигателями, расположенными на обеих тележках. |
The transmission was electric, with the petrol engine driving a generator, and electric motors located on both bogies. |
Такие приборы часто устанавливаются на тележках для облегчения развертывания и связаны с временными эксплуатационными ситуациями. |
Such instruments are often installed on trolleys to allow easy deployment, and are associated with temporary operational situations. |
Полуавтоматические крышки могут быть встроены в палубу бассейна, окружающую бассейн, или могут использовать катушки на тележках. |
Semi-automatic covers can be built into the pool deck surrounding the pool, or can use reels on carts. |
Из подвалов принесли матрасы и разложили в коридорах; из столовой на тележках возили еду -бутерброды и кофе Победа. |
Mattresses were brought up from the cellars and pitched all over the corridors: meals consisted of sandwiches and Victory Coffee wheeled round on trolleys by attendants from the canteen. |
Симиты также продаются на улице в корзинах или тележках, как тогда были бублики. |
Simit are also sold on the street in baskets or carts, as bagels were then. |
- разливка на тележках - buggy casting
- жестконогий кран на ходовых тележках - scotch derrick on bogies
- локомотив на тележках с двигателями, подвешенными на раме кузова - bogie locomotive with frame-mounted motors
- локомотив с подвеской двигателей в тележках на оси - bogie locomotive with axle mounted motors
- разливка сифоном на тележках - uphill casting on cars
