Неглубоких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако примеси с поверхности легко достигают неглубоких источников, что приводит к большему риску загрязнения для этих скважин по сравнению с более глубокими скважинами. |
However, impurities from the surface easily reach shallow sources, which leads to a greater risk of contamination for these wells compared to deeper wells. |
В 1960-х годах развитие аэродинамики мостов позволило вновь внедрить пластинчатые конструкции в виде неглубоких коробчатых балок, впервые увиденных на мосту Северна, построенном в 1961-6 годах. |
In the 1960s, developments in bridge aerodynamics allowed the re-introduction of plate structures as shallow box girders, first seen on the Severn bridge built 1961-6. |
В Марокко биссара обычно подается в неглубоких мисках или суповых тарелках, а сверху - с оливковым маслом, паприкой и тмином. |
In Morocco, bissara is typically served in shallow bowls or soup plates, and topped with olive oil, paprika, and cumin. |
Они могут пить из очень неглубоких озер через свои ноздри; прежнее название Dipsochelys относится к этой замечательной адаптации. |
They can drink from very shallow pools through their nostrils; the former name Dipsochelys refers to this remarkable adaptation. |
Внутри ямы находятся пять неглубоких отверстий или углублений. |
– Diamandis describing the inspiration she received from Daniel Johnston's musical style. |
Переход на эрозионный Кордит из черного пороха оказался слишком сильным для гладких и неглубоких метфордовских нарезов, которые были разработаны для уменьшения загрязнения ствола. |
The switch to the erosive Cordite from black powder proved too much for the smooth and shallow Metford rifling, which had been designed to reduce barrel fouling. |
На лице и руках у него было несколько неглубоких ран, а левая сторона лица обожжена. |
I noticed he had minor wounds on his hands and arms, and what appeared to be burns on the left side of his face. |
Наиболее остро эта проблема стоит в районе Тераи, причем наиболее остро она ощущается вблизи района Навалпараси, где 26 процентов неглубоких скважин не соответствуют стандарту ВОЗ, составляющему 10 ppb. |
The problem is most severe in the Terai region, the worst being near Nawalparasi District, where 26 percent of shallow wells failed to meet WHO standard of 10 ppb. |
Примеси с поверхности могут легко достичь неглубоких источников, и необходимо избегать загрязнения источника патогенами или химическими загрязнителями. |
Impurities from the surface can easily reach shallow sources and contamination of the supply by pathogens or chemical contaminants needs to be avoided. |
Повезло отделаться парой гематом и неглубоких рассечек. |
Luckily just some superficial nicks and bruises. |
Кратеры варьируются от глубоких ям с крутыми внутренними стенками до широких и неглубоких впадин, и кратеры часто заполнены материалом, размытым с их боков. |
Craters range from deep pits with steep inward walls to wide and shallow depressions, and the craters are often filled with material eroded from their flanks. |
Фермеры использовали устройство, приводимое в движение волами, называемое Капилай, для вычерпывания воды из глубоких колодцев и ручную установку, называемую Эррам, для неглубоких колодцев. |
Farmers used a bullock-propelled contrivance called Kapilai for bailing out water from deep wells and a manual setup called Erram, for shallow wells. |
Внутри ямы находятся пять неглубоких отверстий или углублений. |
Within the pit are five shallow holes or depressions. |
Они могут быть пригодны для небольших, более интенсивно обрабатываемых участков и для ведения сельского хозяйства на бедных, неглубоких или деградированных почвах, которые распашка еще больше ухудшит. |
These may be suitable to smaller, more intensively cultivated plots, and to farming on poor, shallow or degraded soils that ploughing would further degrade. |
Портретные мумии были найдены как в скальных гробницах, так и в отдельно стоящих надгробных комплексах, но также и в неглубоких ямах. |
Portrait mummies have been found both in rock-cut tombs and in freestanding built grave complexes, but also in shallow pits. |
Поначалу попечители ожидали, что работы будут вестись быстро, поскольку большая часть плато Морнингсайд-Хайтс состояла из неглубоких скальных пород. |
Widespread landfill disposal of such timber raises some concern, but other studies have shown no arsenic contamination in the groundwater. |
Первая линия русской полевой обороны состояла из неглубоких траншей и держалась в течение пяти дней. |
The first line of Russian field defenses consisted of shallow trenches and held for five days. |
Считается, что неглубокое биотическое масло образуется как побочный продукт жизненных циклов неглубоких микробов. |
Shallow biotic oil is considered to be formed as a byproduct of the life cycles of shallow microbes. |
Ниже приведены целевые значения для неглубоких грунтовых вод глубиной от 0 до 10 м. |
The target values shown below are for 'shallow' groundwater, 0 – 10 m depth. |
На севере незаконченное железнодорожное полотно открывало три неглубоких разреза в хребтах. |
To the north, an unfinished railroad bed opened three shallow cuts in the ridges. |
Эта неглубокая подпитываемая вода затем извлекается в виде питьевой воды и закачивается в глубокий базальтовый водоносный горизонт. |
This shallow recharged water is then recovered as potable water and injected into the deep basalt aquifer. |
Перикиматы, которые связаны со стриями, представляют собой неглубокие бороздки, отмеченные клинически на немастикативных поверхностях некоторых зубов в полости рта. |
Perikymata which are associated with the Striae are shallow grooves noted clinically on the nonmasticatory surfaces of some teeth in the oral cavity. |
Неглубокие впадины могли быть либо скалами, которые были засыпаны, либо представлять собой оседание земной поверхности над старыми шахтами или естественными пещерами. |
Shallow depressions could be either scowles which have been backfilled, or could represent subsidence of the ground surface above old mines or natural caves. |
Типы хмурых глаз варьируются от глубоких неправильных карьерных черт до аморфных неглубоких впадин. |
Types of scowle range from deep irregular quarry-like features to amorphous shallow hollows. |
The first ball he found quickly; it was not very deep. |
|
Область непосредственно над мыщелками имеет неглубокую, но широкую пониженную область, известную как канавка разгибателя. |
The area immediately above the condyles possesses a shallow yet wide lowered area known as an extensor groove. |
Другие беспозвоночные, которые внешне оплодотворяют организмы, подобные морским ежам, ограничены неглубокими норами на открытых берегах. |
Other invertebrates that externally fertilize are organisms like the sea urchin, are confined to shallow burrows on exposed shores. |
Поле у Ватерлоо было шириной 5,5 км, с двумя параллельными грядами, идущими с запада на Восток, создавая неглубокую долину шириной 1,4 км. |
The field at Waterloo was 5.5 km wide, with two parallel ridges running west to east, creating a shallow valley 1.4 km across. |
Неглубокие насосные скважины часто могут поставлять питьевую воду по очень низкой цене. |
Shallow pumping wells can often supply drinking water at a very low cost. |
Машина выровняла крылья, опустила нос в неглубокое пикирование и начала приближаться к посадочной площадке. |
The vehicle leveled its wings, lowered its nose into a shallow dive and began its approach to the landing site. |
Для этого нет чисто кулинарных причин. Такой же эффект можно получить, запекая рыбу в неглубокой посуде с плотно закрытой крышкой. |
There are no purely culinary reasons to do it. The same effect can be had by baking fish in a shallow dish with a tight lid. |
Он обычно состоит из одного или нескольких неглубоких пластиковых или металлических дисков, в которые стекло переворачивается вверх дном. |
It usually consists of one or more shallow plastic or metal discs that the glass is turned upside down into. |
Самки будут использовать свои задние лапы, чтобы выкопать неглубокое гнездо в рыхлой почве; этот процесс может занять от 2 до 6 часов. |
Females will use their hind feet to dig a shallow nest in loose soil; this process can take 2 to 6 hours. |
По сравнению с в-ДНК форма а-ДНК представляет собой более широкую правостороннюю спираль с неглубокой, широкой малой канавкой и более узкой, глубокой главной канавкой. |
Compared to B-DNA, the A-DNA form is a wider right-handed spiral, with a shallow, wide minor groove and a narrower, deeper major groove. |
Они должны быть маневренными и с неглубокой осадкой. |
They must be agile and have a shallow draught. |
Порез неглубокий, но пару швов надо наложить. |
It's not too deep, but you are going to need a couple of stitches. |
Шан'Анн был похоронен в неглубокой могиле неподалеку. |
Shan'ann was buried in a shallow grave nearby. |
Богато украшенная форма представляет собой неглубокую чашу с широкой кольцевой ручкой и плоской губой, на обеих из которых рельефно изображены листовые или цветочные узоры. |
A richly decorated form is a shallow bowl with wide ring-handle and flat lip, on both of which are foliate or floral patterns in relief. |
Асимметричный хвостовой плавник имеет длинную верхнюю долю с неглубокой вентральной выемкой около кончика и нечеткую нижнюю долю. |
The asymmetric caudal fin has a long upper lobe with a shallow ventral notch near the tip, and an indistinct lower lobe. |
Обмякший в своем кресле директор все еще дышал. Но он явно умирал. Дыхание было прерывистым и неглубоким, хотя Колер судорожно хватал воздух открытым ртом. |
Slumped in his wheelchair, the dying director was still breathing, albeit barely, sucking in sputtering gasps. |
Существует примерно 4-к-1 диспропорция в размерах между большой головкой плечевой кости и неглубокой гленоидной полостью. |
There is an approximately 4-to-1 disproportion in size between the large head of the humerus and the shallow glenoid cavity. |
Желчный пузырь-это полый орган, который находится в неглубоком углублении ниже правой доли печени, то есть серо-голубой при жизни. |
The gallbladder is a hollow organ that sits in a shallow depression below the right lobe of the liver, that is grey-blue in life. |
Старик сплюснул ком в круглую луну, загнул края, и луна превратилась в неглубокую чашку. |
The old man squeezed the lump into a disk, then bent up the edges, the moon became a shallow cup. |
Нынешняя конструкция имеет форму неглубокого конуса, причем структура построена в виде стопки круглых надутых трубок постепенно увеличивающегося большого диаметра. |
The current design is shaped like a shallow cone, with the structure built up as a stack of circular inflated tubes of gradually increasing major diameter. |
Одна сторона доказывала, что рецессия в США будет иметь форму V - короткую и неглубокую. |
One camp argued that the recession in the United States would be V-shaped - short and shallow. |
Они чередуют группы жестких, неглубоких взмахов крыльев с плавными движениями. |
They alternate groups of stiff, shallow wingbeats with glides. |
Том свернул с шоссе, переехал неглубокую придорожную канавку и остановил грузовик в тени. |
Tom edged the truck off the road and across the shallow roadside ditch, and he pulled up in the shadow. |
В конце концов в тонет, но оставляет плохой эффект - линии не последовательны, а цвет неглубокий. |
Eventually in sinks in, but leaves a poor effect - the lines aren't consistent, and the color shallow. |
Здесь очень сухо, за исключением редких неглубоких и временных водоемов после дождей. |
It is very dry, except for occasional shallow and temporary water sheets after rains. |
Здесь дорога была обсажена деревьями, и за правой шпалерой деревьев я увидел реку, неглубокую, прозрачную и быструю. |
There were trees along both sides of the road and through the right line of trees I saw the river, the water clear, fast and shallow. |
Гнездо представляет собой неглубокую царапину в земле, выстланную листьями, палками и прочим мусором. |
The nest is a shallow scrape in the ground lined with leaves, sticks and other debris. |
Как только тела обвиняемых были срублены с деревьев, их бросили в неглубокую могилу, и толпа рассеялась. |
As soon as the bodies of the accused were cut down from the trees, they were thrown into a shallow grave, and the crowd dispersed. |
Для размножения он выкапывает неглубокую царапину в песке или гравии выше отметки высокой воды и выравнивает ее галькой, морскими водорослями и другим мусором. |
For breeding it will dig a shallow scrape in sand or gravel above high-water mark and line it with pebbles, seaweed, and other debris. |
Над глазами имеются неглубокие надглазничные гребни, а пространство между ними слегка вогнуто. |
Shallow supraorbital ridges are present above the eyes, and the space between them is slightly concave. |
Эван Макгрегор был снят после того, как произвел впечатление на Бойла и Макдональда своей работой над их предыдущим фильмом Неглубокая могила. |
Ewan McGregor was cast after impressing Boyle and Macdonald with his work on their previous film, Shallow Grave. |
Останки были похоронены неглубоко, а затем в 1656 году к ним присоединились тысячи безымянных трупов, ставших жертвами Великой чумы того года. |
The remains were interred shallowly and then joined in 1656 by thousands of anonymous corpses, victims of the great plague of that year. |
Передняя часть островка разделена неглубокими бороздками на три или четыре короткие извилины. |
This includes the frame that is mistakenly identified as Bell. |
- неглубокий вакуум - low vacuum
- неглубокий крекинг - mild cracking
- неглубокий паз - corpsing
- неглубокий покой - shallow dormancy
- неглубокий протектор - shallow tread
- неглубокие знания - shallow knowledge
- неглубокие вдохи - shallow breaths
- неглубокие отверстия - shallow holes
- неглубокие колодцы - shallow dug wells
- неглубокие сочинения - transpicuous writings
- создать неглубокий - create a shallow
- неглубокие дыхание - shallow respiration
- неглубокие канавы - shallow ditch
- остаются неглубокие - remain shallow
- неглубокие почвы - shallow soils
- неглубокий человек - shallow pate
- неглубокие сейсмическая - shallow seismic
- широкий и неглубокий - wide and shallow
- неглубокие корни - shallow roots of a tree
- неглубокий соляной купол - shallow salt dome
- неглубокие трубчатые колодцы - shallow tube wells
- неглубокие раны - shallow wounds
- ручной насос для бурения неглубоких скважин - hand force pump
- неглубокие потоки - shallow streams
- неглубокие скважины - shallow wells
- неглубокие туннели - shallow tunnels
- неглубокие царапины - slight scratches
- неглубокий брод - shallow ford
- они неглубоки - they are shallow
- от неглубоких - from shallow
