Телеканале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Канаде сериал транслировался на телеканале TVO в провинции Онтарио и на канале Knowledge Network в Ванкувере. |
In Canada, the series aired on TVO in Ontario and on Knowledge Network in Vancouver. |
Это увлечение в социальных сетях стало своего рода развитием вопроса, который я слышал снова и снова, когда участвовал в многосерийной программе «Самые милые животные Америки» (America's Cutest Pets) на телеканале Animal Planet. |
This social media fascination is a variation on a question I heard over and over as a panelist on Animal Planet’s “America’s Cutest Pets” series. |
В течение года он работал редактором программы новостей Вести на телеканале Россия-24. |
He used to work for a year as an editor for Vesti news program on Russia-24 TV channel. |
Сериал дебютировал в Индии на телеканале Colors 4 октября 2013 года. |
The series debuted in India on the television channel Colors on October 4, 2013. |
В 1997 году он заявил на телеканале PBS, что израильский премьер-министр В. |
In 1997, he said on PBS that the Israeli prime minister's. |
Корбин в последнее время так часто появляется на российском англоязычном пропагандистском телеканале Russia Today, что можно подумать, будто он участвует в гонке за лидерство в путинской партии «Единая Россия». |
Corbyn has recently received so much airtime on RT, Russia's English-language propaganda channel, you might think he was running for the leadership of Putin's party, United Russia. |
Фильм вышел в эфир на итальянском телеканале RAI 22 октября 2001 года и был просмотрен 16 миллионами человек. |
The film was aired on the Italian television station RAI on 22 October 2001 and was viewed by 16 million people. |
После семи лет сочинительства и сольного пения да Пальмас выиграл конкурс талантов на французском телеканале M6. |
After seven years of writing and singing solo, Da Palmas won a talent contest on the French M6 TV network. |
Церемония награждения прошла в прямом эфире в Сербии на телеканале Košava, который в то время принадлежал дочери Милошевича Марии. |
The awards ceremony was carried live in Serbia on TV Košava, a station owned at the time by Milošević's daughter Marija. |
Эта передача шла с 8 апреля 2006 года по 17 марта 2007 года на телеканале НТВ-4. |
This one ran from 8 April 2006, to 17 March 2007 on NTV-4. |
Когда Чоу появился в 1980 году в телесериале the Bund на телеканале TVB, ему не потребовалось много времени, чтобы стать известным именем в Гонконге. |
When Chow appeared in the 1980 TV series The Bund on TVB, it did not take long for him to become a household name in Hong Kong. |
Ник Кролл получил известность благодаря роли в комедийном сериале на малоизвестном кабельном телеканале (нарочито скабрезная Лига по FXX на тему фэнтези-футбола), а теперь ведет собственное скетч-шоу на Comedy Central. |
Nick Kroll rose to prominence on a deep-cable sitcom (FXX's gleefully raunchy fantasy-football-themed The League) and now has his own Comedy Central sketch show. |
В 2007 году Пайпер появилась в роли Фанни Прайс в экранизации романа Джейн Остин Мэнсфилд Парк, показанного на телеканале ITV1. |
In 2007, Piper appeared as Fanny Price in an adaptation of Jane Austen's novel Mansfield Park, screened on ITV1. |
Эксперимент закончился в феврале 2006 года на телеканале MTV. |
The experiment ended in February 2006 as MTV. |
Он транслировался на телеканале Sky Atlantic в Великобритании и Ирландии, включая Северную Ирландию, 21 сентября 2015 года и привлек внимание 88 000 зрителей. |
It was broadcast on Sky Atlantic in the UK and Ireland, including Northern Ireland, on September 21, 2015, and attracted 88,000 overnight viewers. |
Огонь внутри первоначально транслировался в тринадцати 23-минутных эпизодах еженедельно в период с 16 сентября по 9 декабря 2002 года на телеканале Браво. |
Fire Within originally aired in thirteen 23-minute episodes weekly between the course of September 16 and December 9, 2002 on Bravo. |
Фильм вышел в эфир на телеканале NBC в качестве “телевизионного фильма недели” 2 мая 1972 года. |
The film aired on the NBC television network as a “TV Movie of the Week” on May 2, 1972. |
Официальная партнерская района является wscv с Телемундо в Майами, и WLTV-это партнерская района телеканале Univision, также в Майами. |
The area's official Telemundo affiliate is WSCV in Miami, and WLTV is the area's Univision affiliate, also in Miami. |
Фильм впервые вышел в эфир в родной Британии на телеканале ITV в июле 1991 года. |
The film originally aired in its native Britain on ITV in July 1991. |
Результаты поездки транслировались на телеканале Granada TV the Doors Are Open, позже опубликованном на видео. |
The results of the trip were broadcast on Granada TV's The Doors Are Open, later released on video. |
Мои развлечения это бег на сверх-скорости и телеканал Netflix. |
My social life consists of running at superhuman speed and Netflix. |
В интервью телеканалу France 2 отец Чекатта заявил, что его сын был сторонником Исламского государства. |
In an interview for France 2 Chekatt's father said his son had been an Islamic State supporter. |
Его постановка оперы Дебюсси мученик Святого Себастьяна транслировалась в прямом эфире из Рима на телеканале Евровидение. |
His production of Debussy's Le Martyre de Saint Sébastien was broadcast live from Rome on the Eurovision television network. |
Сервис был официально запущен 6 мая 2008 года и охватывает все цифровые телеканалы BBC и ITV, а также интерактивные сервисы, радиоканалы и другие каналы. |
The service was officially launched on 6 May 2008 and covers all BBC and ITV digital TV channels, plus interactive services, radio channels, and other channels. |
Он был выпущен за рубежом в декабре 2005 года и транслировался на телеканале TVB в январе 2006 года. |
It was released overseas in December 2005 and broadcast on TVB in January 2006. |
Вскоре после этого он провалил прослушивание для Артура Годфри разведчиков талантов на телеканале Си-би-эс. |
Soon after, he failed an audition for Arthur Godfrey's Talent Scouts on the CBS television network. |
Они ведут счет самого крупного провала моего президентства на всех телеканалах и соцсетях, пока мы бездействуем. |
They're running a damn tally of the most glaring failure of my presidency on every network on a loop, while we, for all apparent purposes, do nothing. |
Позже сериал был перенесен на платный телеканал UKTV, где его до сих пор показывают. |
The series was later moved to Pay-TV channel UKTV where it is still shown. |
Надо просто что-нибудь подпортить, а потом прогуляться до ближайшего телеканала с готовым решением. |
All you've got to do is bugger something up... then hasten to your nearest TV station with a solution. |
Сообщается, что сотни сотрудников общественного телеканала TVes были уволены за отказ подписать это письмо. |
Hundreds of employees of the public television channel TVes were reportedly fired for refusing to sign the letter. |
Он был показан на телеканале TV3 в Новой Зеландии с 11 августа 2015 года. |
It was shown on TV3 in New Zealand from 11 August 2015. |
CNN represents a small fraction of Time Warner's revenue. |
|
Освещение снизилось повсеместно, на всех телеканалах. |
Coverage had dropped across the board, across networks. |
Англоязычный главный редактор телеканала утверждал, что это было вызвано политическим давлением. |
The network's English-language managing editor claimed this was due to political pressure. |
Фильм, снятый специально для телевидения, был показан в эфире телеканала Lifetime в июне 2000 года. |
The made-for-TV film was broadcast on the Lifetime network in June 2000. |
Телеканал HBO заказал телевизионного пилота в ноябре 2008 года; съемки начались в следующем году. |
HBO had ordered a television pilot in November 2008; filming began the following year. |
В июле он провел пресс-конференцию новости и наука, подготовленную телеканалом HuNan channel. |
In July, he hosted a press proof program 'News and science' produced by HuNan channel. |
Сделанный для телевидения фильм Чудо на льду с Карлом Молденом в главной роли Брукса и Стивом Гуттенбергом в роли Крейга вышел в эфир телеканала ABC в марте 1981 года. |
A made-for-TV movie Miracle on Ice, starring Karl Malden as Brooks and Steve Guttenberg as Craig, aired on ABC television in March 1981. |
Выход через сувенирный магазин был показан на британском общественном телеканале Channel 4 13 августа 2011 года. |
Exit Through the Gift Shop was broadcast on British public television station Channel 4 on 13 August 2011. |
Павлиньи мотивы широко используются даже сегодня, например, в логотипах американских телеканалов NBC и PTV, а также шри-ланкийских авиалиний. |
Peacock motifs are widely used even today such as in the logos of the US NBC and the PTV television networks and the Sri Lankan Airlines. |
21 ноября 2017 года телеканал NBC продлил действие сериала на третий сезон из 13 серий, премьера которого состоялась 27 сентября 2018 года. |
On November 21, 2017, NBC renewed the series for a 13-episode third season, which premiered on September 27, 2018. |
В 2018 году телеканал HBO выпустил документальный фильм о его жизни и карьере. |
In 2018, HBO produced a documentary about his life and career. |
99% информации о Путине на трех крупнейших российских телеканалах - это просто информационные блоки без положительного или отрицательного эмоционального фона. |
99% of info about Putin at Russian three major TV channels are mere information blocks without positive or negative emotional background. |
Финальный эпизод вышел в эфир 10 декабря 2010 года на телеканале Fox. |
The final episode to air was broadcast December 10, 2010, on Fox. |
Вассерман Шульц поддержал Израиль в конфликте между Израилем и Газой в 2014 году и подверг критике освещение конфликта телеканалом MSNBC. |
Wasserman Schultz supported Israel in the 2014 Israel–Gaza conflict and criticized MSNBC's coverage of the conflict. |
Его вела Дженнифер Адамс, бывший репортер телеканала Seven Network. |
It was hosted by Jennifer Adams, a former Seven Network reporter. |
24-серийная адаптация дебютирует в Японии в 2020 году на телеканале TV Asahi. |
A 24-episode adaptation will debut in Japan in 2020 on the television channel TV Asahi. |
20 марта 2013 года телеканал TV Land объявил, что Hot in Cleveland был продлен на 24-серийный пятый сезон, который начнется в конце осени 2013 года. |
On March 20, 2013, TV Land announced that Hot in Cleveland had been renewed for a 24-episode fifth season, to begin in late fall of 2013. |
Демонстранты требовали, чтобы объявление было прочитано на местном телеканале, но директор станции отказался. |
Demonstrators demanded that a declaration be read in a local TV station, but the station's manager refused. |
Сериал транслировался на телеканалах TBS и BS-TBS с 11 июля по 26 сентября 2019 года. |
The series aired on TBS and BS-TBS between July 11 and September 26, 2019. |
В интервью телеканалу ABC World News Цукерберг заявил, что уверен в том, что никогда не подпишет такое соглашение. |
In an interview to ABC World News, Zuckerberg stated he is confident of never signing such an agreement. |
Дэвис снялся в ситкоме The Geena Davis Show, который транслировался в течение одного сезона на телеканале ABC во время телевизионного сезона 2000-01 годов в США. |
Davis starred in the sitcom The Geena Davis Show, which aired for one season on ABC during the 2000–01 U.S. television season. |
В октябре 2012 года телеканал PBS Independent Lens представил документальный фильм, основанный на этой книге, как специальный выпуск на две ночи. |
In October 2012, the PBS television series Independent Lens presented a documentary based on the book as a two-night special. |
Эта драма-первая драма почти за 10 лет, снятая на закрытом ранее телеканале Tuas TV World. |
This drama is the first drama in almost 10 years to be filmed at the previously closed Tuas TV World. |
Оригинальный сериал Maple Town транслировался с января 1986 по январь 1987 года на телеканале Asahi, охватывая 52 эпизода. |
The original Maple Town series aired from January 1986 to January 1987 on TV Asahi, spanning 52 episodes. |
3 октября 2011 года Далай-Лама повторил свое заявление в интервью канадскому телеканалу CTV News. |
On 3 October 2011, the Dalai Lama repeated his statement in an interview with Canadian CTV News. |
У него есть сын Жорж Бюиссон, который является совладельцем Publifact и работает на телеканале Histoire вместе со своим отцом. |
He has a son, Georges Buisson, who is co-owner of Publifact and works for the Histoire TV channel with his father. |
Тюремные чиновники сообщили телеканалам Mega и NET, что они обнаружили более 500 пуль, выпущенных из вертолета. |
Prison officials told TV stations Mega and NET that they recovered well over 500 bullets fired from the helicopter. |
- социальный телеканал - social TV channel
- телеканал France 2 - france 2 tv
- музыкальный телеканал - music channel
- телеканал ESPN - TV channel ESPN
- телеканал CBS - TV channel CBS
- телеканал ANS - ANS TV
- Первый телеканал - Channel One
- Деловой телеканал - business tv channel
