Тендерных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, в последнем предложении предусмотрено, что в ходе оценки тендерных заявок не допускаются никакие предложения или разрешения с целью изменения существа. |
As offers are changed during an electronic reverse auction, this provision is inconsistent with the conduct of an auction. |
Законодательные положения Германии не содержат отдельного перечня требований, предъявляемых к защите электронных тендерных заявок. |
The German procurement regulations do not contain a discrete catalogue of security requirements for electronic tenders. |
Кроме того, несколько судов постановили, что доктрина тендерных лет нарушает положение о равной защите Четырнадцатой поправки к Конституции США. |
Furthermore, several courts have held that the tender years doctrine violates the equal protection clause of the Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution. |
Он думает, что тендерный процесс был сфальсифицирован. |
He thinks the bid process was rigged. |
Количество тендерных пунктов, которые могут быть активны в любой момент времени, может варьироваться в зависимости от времени и обстоятельств. |
The number of tender points that may be active at any one time may vary with time and circumstance. |
Весь локомотивно-тендерный комплекс получил обтекаемый корпус. |
The whole locomotive-tender complex was given a streamlined casing. |
Западные консультанты оказывают нам содействие в обеспечении прозрачности в тендерных процедурах и устранении проблем, которые мы испытывали в прошлом. |
To ensure complete transparency in the tender process, and eliminate problems experienced in the past, Western advisors are assisting us. |
Неиспользование официальных тендерных процедур ограничивает возможные выгоды от здоровой конкуренции за услуги ЮНОПС. |
Where formal solicitation is not performed, it restricts the benefits that would be derived from healthy competition for UNOPS services. |
Рабочая группа постановила рассмотреть вопрос о тендерных заявках с анормально заниженной ценой в качестве отдельного вопроса. |
The Working Group has decided to address the issue of abnormally low tenders as a discrete issue. |
Как и передние и задние колеса двигателя, все тендерные колеса были снабжены роликовыми подшипниками. |
Like the leading and trailing wheels of the engine, all tender wheels were fitted with roller bearings. |
Система собирает информацию о качестве конкретных тендерных процедур посредством обратной связи с пользователями. |
The system collects information on the quality of specific tender procedures through user feedback. |
11 июля 2007 года компании Swift также завершили несколько тендерных предложений и заявок на получение согласия на финансирование нот. |
On July 11, 2007, the Swift companies had also completed several tender offers and consent solicitations for financing notes. |
Двадцать тендерных локомотивов 4-6-0 были построены для Великой Восточной железной дороги в рамках их класса S69. |
Twenty 4-6-0 tender locomotives were built for the Great Eastern Railway as part of their class S69. |
Участники тендеров знают о том, какое положение они занимают как на этапе ЭРА, так и к концу аукциона; Модель 2, в которой осуществляется предварительная оценка всех аспектов тендерных предложений или только тех из них, которые не проходят этап ЭРА. |
Before the ERA phase, suppliers are provided with information on their ranking based on the outcome of an evaluation of the relevant tenderer prior to the ERA. |
Ранее говорилось следующее: Закупающая организация может просить поставщиков или подрядчиков представить разъяснения в связи с их тендерными заявками . |
Previously read “The procuring entity may ask suppliers or contractors for clarifications of their tenders”. |
Налоговые декларации, разрешение от властей штата, тендерные предложения. |
Tax records, city and state permit applications, contract bids. |
Была выражена поддержка введению нового обобщенного и применимого во всех случаях термина, относящегося к тендерным заявкам, предложениям, офертам, котировкам или заявкам. |
Support was expressed for introducing a new collective and generic term that would refer to tenders, proposals, offers, quotations or bids. |
Французская фирма Бросс и Могин предложила самый низкий тендерный взнос в размере 46 000 проливных долларов, сумма, которая исключала гонорар архитектора и фундаментные работы. |
The French firm Bross and Mogin offered the lowest tender fee of 46,000 Straits dollars, a sum that excluded the architect's fee and foundation work. |
Закупки были новшеством в том смысле, что тендерные заявки запрашивались для всей системы. |
For example, the gene for total baldness is epistatic to the gene for brown hair. |
В результате тендерный процесс чемпионата был возобновлен. |
The championships bidding process was reopened as a result. |
Как и немецкие 50.40, это были тендерные локомотивы 2-10-0 с одним нагревателем питательной воды под главным котлом. |
Like the German 50.40 these were 2–10–0 tender locomotives with a single feedwater heater under the main boiler. |
