Теоретиками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Спросите, почему кто-то может обидеться, назвав членов комиссии 9/11 теоретиками заговора. |
Ask why anyone might be offended by labeling the members of the 9/11 Commission as conspiracy theorists. |
Это социологическая концепция, разработанная несколькими классическими и современными теоретиками. |
It is a sociological concept developed by several classical and contemporary theorists. |
Герберт Спенсер в Великобритании и Уильям Грэм Самнер были ведущими неоклассическими либеральными теоретиками XIX века. |
Herbert Spencer in Britain and William Graham Sumner were the leading neo-classical liberal theorists of the 19th century. |
Он также считает, что большинство хороших журналистов-расследователей также являются теоретиками заговора. |
He believes as well that most good investigative reporters are also conspiracy theorists. |
Теория де Бройля-Бома была широко признана неприемлемой основными теоретиками, главным образом из-за ее явной нелокальности. |
De Broglie–Bohm theory was widely deemed unacceptable by mainstream theorists, mostly because of its explicit non-locality. |
Это сходство было объяснено теоретиками языка программирования в терминах экзистенциальных типов. |
The similarity has been explained by programming language theorists in terms of existential types. |
Этот термин использовался теоретиками образования в Южной Корее и Латинской Америке. |
The term has been used by educational theorists in South Korea and in Latin America. |
Другие остаются ближе к прямым системным концепциям, разработанным первоначальными теоретиками. |
Others remain closer to the direct systems concepts developed by the original theorists. |
Различие между А-теоретиками и Б-теоретиками часто описывается как спор о временном переходе или становлении и прогрессировании. |
The difference between A-theorists and B-theorists is often described as a dispute about temporal passage or 'becoming' and 'progressing'. |
Маркузе тесно сотрудничал с критическими теоретиками во время работы в институте. |
Marcuse worked closely with critical theorists while at the institute. |
Сообщество медоносных пчел часто использовалось политическими теоретиками в качестве модели человеческого общества, от Аристотеля и Платона до Вергилия. |
A community of honey bees has often been employed by political theorists as a model of human society, from Aristotle and Plato to Virgil. |
Этот термин позднее был использован современными теоретиками синтеза, такими как Джулиан Хаксли и Бернард Ренш. |
This term was later used by modern synthesis theorists such as Julian Huxley and Bernard Rensch. |
Основываясь на своих экспериментах, она не соглашалась с некоторыми выводами Лавуазье, а также с теоретиками флогистона, которых он критиковал. |
Based on her experiments, she disagreed with some of the conclusions of Lavoisier as well as with the phlogiston theorists that he critiqued. |
Историческая живопись, включающая библейские, мифологические и исторические сюжеты, рассматривалась теоретиками XVII века как наиболее благородное искусство. |
History painting, which includes biblical, mythological and historical subjects, was considered by seventeenth-century theoreticians as the most noble art. |
Education 3.0-это обобщающий термин, используемый теоретиками образования для описания различных способов интеграции технологий в процесс обучения. |
Education 3.0 is an umbrella term used by educational theorists to describe a variety of ways to integrate technology into learning. |
Они не обсуждают ни одного утверждения, сделанного альтернативными теоретиками. |
They don't discuss a single claim made by the alternate theorists. |
Эта теория была подхвачена и получила дальнейшее развитие другими теоретиками, такими как Герберт Блюмер и Нил Смелсер. |
This theory has been picked up and further developed by other theorists like Herbert Blumer and Neil Smelser. |
Это не теория, и люди из сообщества правды 9/11 не являются теоретиками заговора. |
It is not theory, and the people of the 9/11 Truth Community are not conspiracy theorist. |
Еще один ужин с продвинутыми физиками-теоретиками |
Another lunch of advanced theoretical physics. |
Утверждается, что допущения, сделанные теоретиками игр, часто нарушаются применительно к реальным ситуациям. |
It is argued that the assumptions made by game theorists are often violated when applied to real-world situations. |
Today, he is one of the world's leading theoretical physicists. |
|
Общая топология-это раздел топологии, имеющий дело с основными теоретико-множественными определениями и конструкциями, используемыми в топологии. |
General topology is the branch of topology dealing with the basic set-theoretic definitions and constructions used in topology. |
Судебный надзор и внепарламентский надзор были осуждены советскими теоретиками права как буржуазные институты. |
Judicial review and extra-parliamentary review were denounced by Soviet legal theorists as bourgeoisie institutions. |
Джон Эллис, физик-теоретик из ЦЕРНа, считал, что трудно согласовать результаты оперы с наблюдениями SN 1987A. |
John Ellis, theoretical physicist at CERN, believed it difficult to reconcile the OPERA results with the SN 1987A observations. |
Эта группа была связана с теоретиком заговора Линдоном Ларушем, экономистом. |
This group was associated with conspiracy theorist Lyndon LaRouche, an economist. |
Кроме того, теоретики утверждают, что меньшинства стереотипно идентифицируются как более жестокие и виновные, чем белые. |
Additionally, theorists advocate that minorities are stereotypically identified as more violent and guilty than whites. |
Критические расовые теоретики рассматривают расизм как неотъемлемую часть общественных отношений и институтов и выделяют институциональный расизм и бессознательные предубеждения. |
Critical race theorists see racism as embedded in public attitudes and institutions, and highlight institutional racism and unconscious biases. |
Эти документы были очерками, составленными из мнений коммунистических лидеров и теоретиков, таких как Мао Цзэдун, Карл Маркс и Владимир Ленин. |
These documents were essays formed from the opinions of communist leaders and theorists such as Mao Zedong, Karl Marx, and Vladimir Lenin. |
Теоретики часто используют одновременно несколько определений, а сами виды деятельности часто смешиваются и пересекаются на практике. |
Multiple definitions are often invoked simultaneously by theorists, and the activities themselves often mix and overlap in practice. |
Некоторые теоретики предполагают, что вещества, изменяющие сознание, такие как сома, возможно, повлияли на формирование некоторых основных мировых религий. |
Some theorists propose that mind-altering substances, such as Soma, might have pushed the formation of some of the world's main religions. |
Леонард, я физик-теоретик, с опубликованными работами, двумя докторскими степенями и IQ |
Leonard, I'm a published theoretical physicist With two doctorates and an iq |
Более того, мои коллеги-теоретики — я их просто обожаю — написали 500 научных статей об этой маленькой неровности. |
Better than that, my theorist colleagues - I love my theorist colleagues - my theorist colleagues wrote 500 papers about this little bump. |
Gellner is considered one of the leading theoreticians on nationalism. |
|
Разные теоретики по-разному классифицируют и концептуализируют защитные механизмы. |
Different theorists have different categorizations and conceptualizations of defence mechanisms. |
Б-теоретики утверждают, что это понятие чисто психологическое. |
B-theorists argue that this notion is purely psychological. |
В 2014 году Нобелевская премия досталась теоретику игр Жану Тиролю. |
In 2014, the Nobel went to game theorist Jean Tirole. |
Однако находятся теоретики, развивающие подобные теории. |
Still, there are theorists who hold such theories. |
Сунь-Цзы, теоретик Древнего Китая, повлиявший на азиатское военное мышление, все еще имеет аудиторию в 21 веке для Искусства войны. |
Sun Tzu, a theorist in ancient China who influenced Asian military thinking, still has an audience in the 21st century for the Art of War. |
Некоторые либеральные теоретики утверждают, что любое перераспределение собственности-это форма принуждения. |
Some liberal theorists argue that any redistribution of property is a form of coercion. |
Поэтому они могут сочетать некоторые марксистские концепции с идеями других теоретиков, таких как Макс Вебер—Франкфуртская школа является одним из примеров. |
They may therefore combine some Marxist concepts with the ideas of other theorists such as Max Weber—the Frankfurt School is one example. |
Нет, это важнее кучки контуженных теоретиков. |
No, this is bigger than a bunch of shell-shocked theoretical men. |
Включение 0 в настоящее время является общей конвенцией среди теоретиков множеств и логиков. |
Including 0 is now the common convention among set theorists and logicians. |
Просто теоретики войны сочетают моральное отвращение к войне с готовностью признать, что война иногда может быть необходима. |
Just war theorists combine a moral abhorrence towards war with a readiness to accept that war may sometimes be necessary. |
Существуют три теоретические работы, давно известные ученым, но они мало что говорят об эволюции Шарпантье как теоретика. |
Three theoretical works long known to scholars exist, but did not reveal much about Charpentier's evolution as a theoretician. |
Во-первых, теоретики жалуются, что эти счета носят круговой характер. |
First, theorists complain that these accounts are circular. |
Такие теоретики анархизма, как Фреди Перлман, Боб Блэк, Хаким Бей и Джон Зерзан, развивали идеи Си в различных направлениях, далеких от марксизма. |
Anarchist theorists such as Fredy Perlman, Bob Black, Hakim Bey, and John Zerzan, have developed the SI's ideas in various directions away from Marxism. |
Гропиус стал важным теоретиком модернизма, написав идею и конструкцию в 1923 году. |
Gropius became an important theorist of modernism, writing The Idea and Construction in 1923. |
Или это возможный, как древние теоретики астронавта полагают, звездный путешественник? |
Or is it possible, as ancient astronaut theorists believe, that the elite rulers of the Maya had received help from star travelers? |
Пиаже был пионером в области детского развития и продолжает оказывать влияние на родителей, педагогов и других теоретиков. |
Piaget was a pioneer in the field of child development and continues to influence parents, educators and other theorists. |
И действительно, когда теоретики заметили это, они заявили. |
And in fact, some of the theorists who noticed that said, |
Некоторые теоретики полагают, что Нефертити была еще жива и имела влияние на младших членов королевской семьи. |
Some theorists believe that Nefertiti was still alive and held influence on the younger royals. |
It happens to theoretical physicists all the time. |
|
Рубашов с улыбкой представил себе, как отнесутся партийные теоретики к закону, изложенному в его заявлении. |
Rubashov was amused by the thought of what the present-day theorists of the Party would say to his letter. |
Напротив, теоретики идентичности утверждают, что все является физическим, включая сознание, и что нет ничего нефизического. |
In contrast, identity theorists state that everything is physical, including consciousness, and that there is nothing nonphysical. |
Тихо был величайшим гением наблюдений столетия а Кеплер - величайшим теоретиком. |
Tycho was the greatest observational genius of the age and Kepler the greatest theoretician. |
Теории заговора существуют, теоретики заговора / верующие существуют, и этот документальный документ документирует эти вещи с точки зрения верующего. |
Conspiracy theories exist, conspiracy theorists/believers exist, and this documentary documents those things from the perspective of a believer. |
