Террористическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бомба с Уолл-Стрит убила больше людей, чем бомба 1910 года в Los Angeles Times, которая была самым смертоносным террористическим актом на территории США до этого момента. |
The Wall Street bomb killed more people than the 1910 bombing of the Los Angeles Times, which was the deadliest act of terrorism on U.S. soil up to that point. |
Цель заключалась в том, чтобы «убедить Пакистан прекратить оказывать поддержку афганским талибам и пакистанским террористическим организациям». |
The goal was to “prevail on Pakistan to stop providing support to the Afghan Taliban and Pakistani terrorist organisations.” |
Поэтому общее видение должно предполагать общую ответственность государств за противодействие террористическим организациям и их пособникам на национальном уровне. |
Therefore a common vision should consist of the common responsibility of states to actnationally against terrorist organizations and their agents. |
Иначе оно было бы чрезвычайно опасно для высших классов и, быть может, привело бы к террористическим актам на Гровенор-сквер. |
If it did, it would prove a serious danger... to the upper classes and probably lead... to acts of violence in Grosvenor Square. |
Все 73 пассажира на его борту погибли, и это стало на тот момент самым серьезным террористическим актом в Западном полушарии. |
All 73 people on board were killed in what was, at the time, the most deadly terrorist strike in the Western Hemisphere. |
Баттерс, ты действительно думаешь, что 9/11 было террористическим актом? -Или это было нечто другое? |
Butters, do you think 9/11 was just a plot by some angry terrorists or do you think there was some kind of coverup? |
Россия, между тем, заявляет, что США стремятся блокировать удары по террористическим группировкам, опасаясь, что в результате ударов могут пострадать боевики, которых они поддерживают. |
Russia, on the other hand, says the U.S. is looking to block strikes on terrorist groups out of concern that the rebels it supports would be hit. |
Эта попытка в конечном итоге провалилась в 2017 году, и с тех пор выжившие хардкорные люди в основном вернулись к террористическим операциям повстанцев. |
That endeavour has ultimately failed in 2017 and the hardcore survivors have largely returned to insurgency terrorist operations ever since. |
Российская стратегия превосходящей силы побуждала чеченцев к самоубийственным атакам и террористическим актам. |
Russia's overwhelming force drove the Chechens to suicide bombings and terror attacks. |
Вот чем был взрыв Всемирного торгового центра, особенно ужасным террористическим преступлением. |
That’s what the World Trade Center bombing was, a particularly horrifying terrorist crime. |
Это создало целый цикл мер и ответных мер со стороны групп в поддержку и противодействие террористическим движениям. |
This has created a cycle of measures and counter measures by groups in support of and in opposition to terrorist movements. |
Мохаммед Али Джассим в настоящее время содержится в тюрьме Беллмарш по анти-террористическим законам. |
Mohammed Jassim Ali is currently being held in Bellmarsh Prison under anti-terrorism laws. |
Пакистан, в свою очередь, также обвинил Индию в оказании поддержки террористическим организациям, действующим в Пакистане, таким как бла. |
Pakistan in turn has also blamed India for providing support to terrorist organizations operating in Pakistan such as the BLA. |
Тогда вы вероятно в курсе того, что потенциально это может являться террористическим актом. |
And so you may also be aware that we are potentially looking at a terrorist act here. |
However only the military wing is considered terrorist. |
|
Реддингтон сказал, эти контрабандисты способствовали террористическим актам в прошлом. |
Reddington said that the smugglers facilitated several terrorist incidents in the past. |
В-четвертых, собирать такие разведданные, которые могут иметь отношение к террористическим сетям. |
Fourth, to collect such intelligence as we can relate to terrorist networks. |
Инцидент в Джонстауне привел к самой крупной гибели американских гражданских лиц в результате преднамеренного акта, предшествовавшего террористическим атакам 11 сентября. |
The incident at Jonestown resulted in the greatest single loss of American civilian life in a deliberate act prior to the September 11 terrorist attacks. |
Пункт а) статьи 2339 уголовного кодекса США запрещает обеспечивать материальную поддержку террористическим организациям. |
18 U.S. Code 2339A prohibits anyone from providing material support to terrorist organizations. |
Взрывы Экспресса Самджхаута в 2007 году были совершены террористическим актом, направленным на поезд Самджхаута Экспресс 18 февраля. |
The 2007 Samjhauta Express bombings was a terrorist attack targeted on the Samjhauta Express train on 18 February. |
Я не террорист. Странно. |
I'm not a terrorist. Strange. |
Со своей стороны, государства должны принять все необходимые меры, направленные на борьбу с терроризмом и отказ известным террористам в убежище. |
For their part, States must take all necessary steps to combat terrorism and refuse to harbour known terrorists. |
Ты спишь с террористом и все, что ты можешь сказать, это прости? |
You go around sleeping With terrorists and all you have to say is sorry? |
По крайней мере, у современных террористов есть какая-то пристойность - вместе с жертвами они взрывают и себя. |
At least modern terrorists have the decency to blow themselves up with their victims. |
Её фонд представлял террориста. |
Her foundation represented the bomber. |
Жизненно важно предотвратить акты терроризма, но еще лучше не допускать, чтобы люди становились террористами. |
It is crucial to prevent acts of terrorism, but it is even better to prevent people from becoming terrorists. |
Несколько их членов были арестованы в соответствии с ныне несуществующим законом О предотвращении террористической деятельности. |
Several of their members have been arrested under the now-defunct Prevention of Terrorist Activities Act. |
Все вероятные террористы в городе Нью-Йорке отмечены, классифицированы, и отслеживаются по GPS каждую секунду. |
All probable terrorists in the city of New York pinpointed, categorized, and tracked with an up-to-the-second GPS. |
You must put on a bomber jacket |
|
В конце концов, если они останутся на свободе, они могут преуспеть в осуществлении дальнейших террористических нападений, которые унесут сотни или даже тысячи невинных жизней. |
After all, if they remain at large, they may succeed in carrying out further terrorist attacks that take hundreds or even thousands of innocent lives. |
Их миссия заключается в предотвращении морских перевозок незаконного оружия и боеприпасов, а также наркотиков, которые финансируют террористическую деятельность. |
Their mission is to prevent the marine transportation of illegal weapons and ammunition, and the drugs which fund terrorist activity. |
Мальчик оказался единственным, кто выжил после того, как от взрыва бомбы террористов рухнула часовня, в которую они с мамой ходили молиться во время вакаций. |
Carlo had been the sole survivor of a terrorist bombing that had collapsed a chapel where he and his mother had been attending Mass while on vacation. |
Как и другие французские террористы до него, он был известен полиции как человек, совершавший мелкие акты насилия. Однако никто и никогда не проверял его на склонность к терроризму и связи с ним. |
Like other French terrorists before him, he was known to the police for various petty acts of violence, yet he was never investigated for terrorist leanings or connections. |
Еще один план похищения работает успешно, и Арти и Пиявка захвачены убийственными мутантами-террористами Gene Nation. |
Another kidnapping plan works successfully and Artie and Leech are taken by the murderous mutant terrorists Gene Nation. |
или аналогичной арабской террористической организации. |
or some like minded Arab terrorist group. |
Просто удивительно, как широко распространены про-террористы на WP. Палестина - это арабское / исламское политическое оружие против Израиля. |
It is amazing how pervasive the pro-terrorists are on WP. Palestine is an Arab/Islamic political weapon against Israel. |
В 2015 году здание Krudttønden было атаковано террористами во время конференции. |
In 2015 the Krudttønden building was attacked by terrorists during a conference. |
Аннулирование прав собственности на имущество террористических групп или тех, кто их поддерживает. |
Termination of the property rights of terrorist groups or of those who support them; |
Террористы нанесли урон всемирной сети путём направленных манипуляций, которые привели к хаосу и беспорядкам во всём мире. |
The terrorists lamed the world wide web for hours with a targeted manipulation, which led to chaos and unrest across the globe. |
Ох да, из-за этого безрассудного и секретного плана, который вы проворачиваете, чтобы доставить корабль потенциальных террористов к нашим берегам. |
Oh, yes, because of this reckless and secretive plan that you've cooked up to bring a boatload of potential terrorists to our shores. |
Нет, дело не в террористическом акте. |
This is not about a terrorist threat. |
Я увижу, как тебя похоронят так, как ты заслуживаешь... без пометки, без почестей, обычные похороны террориста и предателя. |
I will see you buried in the manner that you deserve... Unmarked, uncelebrated, the quotidian burial of a terrorist and a traitor. |
Третий канал сообщает, что поджог был совершён неконтролируемой террористической группой S1W. |
Channel Three News has learned the inferno was the result of arson, traced to rogue terrorist group S1W. |
Политическая машина Андервуда инсценирует террористический акт в Ноксвилле, штат Теннесси, который сваливается на местного подозреваемого сторонника ICO. |
Underwood's political machine stages a terrorist attack in Knoxville, Tennessee, which is pinned on a local suspected ICO sympathizer. |
Имеется два разных способа, с помощью которых устанавливается, является ли организация террористической. |
There are two alternate ways in which an organisation can be determined to be a terrorist organisation. |
I was wrong to think I could negotiate with terrorists. |
|
Примерно 99 из 100 террористов вызовут тревогу—и так же будет около 9999 из 999 900 не-террористов. |
About 99 of the 100 terrorists will trigger the alarm—and so will about 9,999 of the 999,900 non-terrorists. |
Фашисты предоставили Павеличу финансовую помощь и учебный полигон в Италии для развития и обучения его недавно сформированной фашистской милиции и террористической группы усташ. |
The Fascists gave Pavelić financial assistance and a training ground in Italy to develop and train his newly formed fascist militia and terrorist group, the Ustaše. |
Причина-озабоченность полиции и силовых структур тем, что анонимное использование предоплаченных мобильных услуг способствует преступной или террористической деятельности. |
The reason is a concern of police and security agencies that anonymous use of prepaid mobile services facilitates criminal or terrorist activities. |
В 2003 году Рахель Эренфельд опубликовала свою книгу финансирование зла, в которой объяснила, как террористические группы получают финансирование. |
In 2003 Rachel Ehrenfeld published her book Funding Evil, which explained how terrorist groups receive funding. |
Хотите убивать террористов, хотите чтобы вас убивали, тогда вам в ФБР. |
You want to kill terrorists, you want to pop off a few rounds, join the FBI. |
Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза. |
And yet we all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the threat of terror. |
Тогда почему мы должны давать равное время представителям террористов или военных преступников - на ваш выбор? |
Then why should we give equal time to spokesmen for terrorists, or for war criminals - take your pick? |
А что, если террористы просто угрожают отрезать кому-то руку? |
What if terrorists merely threaten to cut off someone's arm? |
В четвертом сезоне эта история была связана с мусульманской американской семьей, и отец, мать и сын были участниками террористического заговора. |
In season four, the story involved a Muslim American family, and the father and the mother—and the son—were party to a terror plot. |
Доступность современных коммуникаций позволяет террористам сравнительно легко распространять свои ядовитые идеи и методы. |
The ease of modern communications had made it relatively easy for extremists to propagate their poisonous ideas and their techniques. |
Вторжение в Ирак фактически навредило и Турции, как экономически, так и вследствие усиления базы для террористической курдской организации PKK, действующей с территории северного Ирака. |
Indeed, the invasion of Iraq also hurt Turkey, both economically and by strengthening the base for the Kurdish terrorist PKK organization operating from northern Iraq. |
Именно поэтому террористы решили его уничтожить. |
For that reason, the terrorists decided it must be destroyed. |
- противодействие террористическим и наркоугрозам - countering terrorism and drug trafficking
- оказание поддержки террористам или террористическим - providing support to terrorists or terrorist
- оказание поддержки террористам или террористическим организациям - providing support to terrorists or terrorist organizations
