Тогда ладно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
именно тогда - exactly then
Ну тогда - well then
даже тогда - even then
как тогда, когда - as when
и тогда - and then
тогда когда - then when
тогда я - then I
существовавший тогда - then existing
вот тогда и - that's when
тогда и - then
Синонимы к тогда: тут, здесь, в таком случае, если так, после этого, потом, позже, позднее, в то время, в ту пору
Значение тогда: В то время, не теперь.
да ладно - come on
ладно ладно - OK OK
ладно! идет! - okay! It is coming!
Ну ладно - okay
ну да ладно - anyway
ладно бы - Come to
ну и ладно - Well, okay
да ладно уж - come on
да ладно тебе - come on
Синонимы к ладно: дружно, согласен, хорошо, слаженно, изволь, извольте, добре, добро, идет, договорились
Значение ладно: Хорошо, да.
Ладно, так ты думаешь, что ты можешь сложить слово к слову и сказать их в голос? |
Okay,so do you think you could put them into words And speak to her out loud? |
Тогда, возможно, подавленный и сбившийся с пути российский народ сможет наконец устремить свой взгляд в будущее. |
Then, perhaps, the pent-up and misguided human resources of the Russian people can be directed towards a future. |
Тогда в феврале «Яндекс» направил жалобу в Федеральную антимонопольную службу. |
Then, in February, Yandex complained to the Federal Antimonopoly Service. |
Well, ask them why they're calling at this ungodly hour! |
|
Тогда вы столкнётесь с повышением налогов более чем на 40%, или 80 миллиардов долларов. |
You could be looking at more than a 40 percent increase in duties, or 80 billion dollars. |
В одном я уверен: если бы Британия отказалась принимать беженцев тогда, в 1940 году, не стоял бы я сегодня здесь с вами. |
I know this: if Britain had not admitted refugees in the 1940s, I certainly would not be here today. |
Если бы дети были в школе летом, тогда они не регрессировали бы, но традиционная летняя школа плохо спланирована. |
If kids were in school over the summer, then they couldn't regress, but traditional summer school is poorly designed. |
Если мы хотим восстановить общество и рабочие места, тогда нам нужен другой план, который пробьётся сквозь все барьеры существующих разногласий. |
I think if we want to rebuild communities, recreate jobs, we need a different set of agenda that smashes through all our current divisions and our current categories. |
Тогда в моду вошли платья-чарльстон, и внезапно конечности женщин оказались у всех на виду, открытые для пристального изучения. |
That's when flapper dresses came into style, and women's limbs were suddenly visible, open to public scrutiny. |
Я задумался: если дающие — худшие исполнители, то кто тогда лучшие? |
So I wondered, then, if givers are the worst performers, who are the best performers? |
Пришлось применить всю настойчивость и упорство, чтобы не сдаться, но я кое-чему научилась и знала это ещё тогда, когда получила 1%: ты можешь быть хорош, только когда действительно прислушиваешься к своему внутреннему голосу и действуешь в соответствии с ним. |
It took resilience and perseverance to not quit, but I learned something that I knew before on the one percent day, and that is that you can only be good when you are truly, authentically listening to your own voice and working in alignment with that. |
Then I'm sure you performed a complete inventory afterward. |
|
Тогда он вернулся и снова приветствовал хозяйку с особой любезностью и удовольствием. |
He then turned back and saluted the landlady once more with the utmost relish and satisfaction. |
Тогда мы решили оказать услугу и отвезти всё на муниципальную свалку. |
And we decided it would be a friendly gesture for us to take the garbage down to the town dump. |
Тогда Эрнест Павлович вспомнил, что дворник живет в парадном, под лестницей. |
Then Ernest Pavlovich remembered that the caretaker lived at the front of the building under the stairway. |
Не надо было тогда покидать пост прокурора и выдвигаться на мэра. |
Too bad he quit the prosecutor's office and ran for mayor. |
Well, now we need a name to go with the title. |
|
Ничего. Ладно, а ты знал, что некоторые мужчины едят молотый рог носорога? |
Did you know some people actually eat ground-up rhinoceros horn because it's thought to increase the size of the male sex organ? |
Ладно, Коно, позвони губернатору. |
Okay, Kono, get the governor on the phone. |
Then I say there's only one catch. |
|
Хорошо, будь умницей, ладно? |
All right, then. Well, suit yourself, okay? |
Make sure he keeps his distance, all right? |
|
Кроме того, глобальная энергетическая система носит неустойчивый характер, тогда как реальные надежды связаны с освоением возобновляемых источников энергии. |
In addition, the world's energy system was not unsustainable, whereas renewable energy sources held out real promise. |
В 90-х годах в ряде стран были ликвидированы важнейшие компоненты системы социального обеспечения, существовавшие в прошлом, тогда как новая система так и не была создана. |
In the 1990s, countries abandoned major components of the welfare system of the past, while a new system was not yet set up. |
Тогда я собрал этот мусор со всей территории мастерской на свой велосипед. |
And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle. |
Тогда мы будем делать это до тех пор, пока он не получит трансплантант. |
Then we keep doing it until he gets a transplant. |
В Руанде Франция поставляла оружие учинившему геноцид режиму хуту, тогда как Бельгия отозвала свои миротворческие войска, несмотря на сообщения последних о горах трупов на улицах Кигали. |
In Rwanda, France armed the genocidal Hutu regime, and Belgium pulled out its peacekeepers though they were reporting corpses piling up like cordwood in Kigali. |
Хорошо, тогда мы требуем полного удовлетворения иска и уплаты 10 миллионов долларов от мисс Джеспер. |
Okay, then we are demanding the full satisfaction of the $10 million judgment from Ms. Jasper. |
Вдобавок, с тех пор как в 2005 году была возведена новая ограда, в этом районе не пасутся домашние животные, тогда как до 2005 года в этом районе всегда паслись коровы и овцы. |
Additionally, since a new fence was erected in 2005, domestic animals have not grazed in the area, while cows and sheep always grazed in the area until 2005. |
Если в нашей галактике существует множество экзоспутников, по размерам сопоставимых с Землей или их превышающих, тогда есть шанс выявить десяток таких малых планет в базе данных телескопа «Кеплер». |
If the galaxy is filled with big moons about the same size as Earth or larger, then the researchers might find a dozen such moons in the Kepler data. |
It it was, that would be enough to compel his DNA. |
|
Если у вас уже имеется базовый актив, который вы законтрактовали для продажи, (тогда опционы будут называться покрытыми колл-опционами), риск сокращается. |
If you already own the underlying asset which you have contracted to sell (when the options will be known as covered call options) the risk is reduced. |
Ладно, а моим не является взлом сейфа в моей бра, но мы приспосабливаемся. |
Okay, and mine is not cracking a safe in my bra, but we adapt. |
Тогда наши воины ринулись на крышу строений, которые мы занимали, и проводили отступавшую армаду продолжительным и беспощадным ружейным огнем. |
Our warriors then rushed up to the roofs of the buildings which we occupied and followed the retreating armada with a continuous fusillade of deadly fire. |
Ты целый год занимался йогой, играл на лютне, ладно, но я вернулся. |
You took a year off to do yoga and play the lute, whatever, but I'm back. |
Тогда, если вы располагаете временем, сэр, вы должны попробовать порыбачить в моем форелевом пруду. |
You must fish in my trout stream. There are carp, tench and pike in the lake, for coarse fishing. |
All right, one of us needs to go talk to the naughty nanny. |
|
Если мой муж скончается раньше меня, тогда большая часть его состояния переходит ко мне. |
If my husband should expire before me, Then most of his estate passes to me. |
Тогда Филип отправился в Британский музей - его как раз закрывали. |
Then Philip went to a gallery and found it was just closing. |
Ладно, ты была надоедлива с тем альбомом для фотографий. |
Well, you've been sort of annoying with that scrapbook. |
Мы не расщепляем атомы, ладно? |
We're not splitting the atom, okay? |
Я передаю это тебе, ладно? |
I'll forward this to you, okay? |
Ладно, я увлажнена. |
All right, I'm lubricated. |
Ладно, прошу прощения за то, что вы оба в заблуждении, но это переговоры. |
Okay, I'm sorry for misleading you both, but this is a mediation. |
Слушай, я сосредоточусь на учёбе, ладно? |
Look, I'm concentrating on school, okay? |
Ладно, неважно Джек... ты всегда можешь приехать в Яббе на каникулы. |
Well, never mind, Jack. You can always come to the yabba for your holidays. |
Мы пришли к вам по поводу бюллетеня, который не был учтён из-за того, что ваша подпись не совпала... Ладно, что ж, тут не получилось. |
We're here because your ballot was disqualified because your signature didn't match... okay, well, fooled me with that one. |
Okay, well, consider it decided. |
|
Это мадам Росмерта, - сказал Рон. - Я пойду, возьму усладэль, ладно? - добавил он, слегка покраснев. |
“That’s Madam Rosmerta,” said Ron. “I’ll get the drinks, shall I?” he added, going slightly red. |
Don't make a mess of it, okay? |
|
So, what's on tap for tonight? |
|
Hit me up with an oatmeal raisin, will you? |
|
Okay, guys, way to wish me luck. |
|
Let's not make a big deal out of this, okay? |
|
Hey, guys, deal me out, all right? |
|
Okay, Sideshow Mel... bring out the birthday cake. |
|
Ладно, убедитесь, что здесь всё чисто и постарайтесь, чтобы тут не начались ещё беспорядки |
All right, make sure you keep this area clear, and try not to start any riots. |
Ладно, давай вернемся к первопричинам. |
Alright, let's go back to first principles. |
All right, Jude, just keep your eye on the ball, buddy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тогда ладно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тогда ладно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тогда, ладно . Также, к фразе «тогда ладно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.