Толкаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потом лицо рукой закрыла, а я толкаю ее плача к умывальнику. |
Then she put her arm across her face and I pushed at her, crying. |
Хотя я думаю, что я толкаю ногу так сильно, как могу, мое подсознание, встревоженое потенциальным ущербом от этой неприятной нагрузки, удерживает меня. |
'Although I think I'm pushing as hard as I can, my subconscious brain, 'alarmed at the potential damage from this nasty exertion, 'may be holding me back. |
Ну, на этот раз они меня толкнули слишком далеко, и я толкаю обратно. |
They've pushed me too far, and I'm pushing back. |
Но не то чтобы я тебя на это толкаю. |
But not that I'm encouraging that kind of thing. |
Вместо того, чтобы удалить текст, который я каннибализирую, я просто толкаю его вниз по странице, чтобы использовать в качестве руды, и удалю его позже. |
Instead of deleting the text I'm cannibalising, I'm just pushing it down the page to be used as ore and will delete it later. |
Прошлой ночью, мне приснилось, что приплыл огромный кит и он столкнулся со мной И я пыталась оттолкнуть его обратно, чтобы спасти его и чтобы он не раздавил меня и так я его толкаю, |
Last night, I had a dream that a big, giant whale came and it smushed me, and I pushed it away to try to save it and to prevent myself from being scrunched, and as I pushed it, |
I wheel a trolley around the hospital. |
|
Я поднимаюсь с места и толкаю вращающуюся дверь свидетельской кабинки. |
I get to my feet and the room spins as I open the saloon-type swinging door and leave the witness stand. |
I bump him from the left, you bump him from the right. |
|
Теперь я толкаю вас дальше уровня, на который толкала раньше! |
I am now pushing you harder than the level at which I was previously pushing you! |
I grab him by the shoulders and push towards the fiery crater. |
|
When I say go I'll push and you pull. |
|
Я не вижу никакого намека на то, что я толкаю POV, как меня обвиняли в этом. |
I see no hint of me pushing a POV as I was accused of doing. |
Эти жалкие позывы плоти что толкают нас на неверные поступки? |
Those craven desires of flesh that push us to do things we know are wrong? |
Особенно потому, что бедность и безработица-это те вещи, которые толкают людей на преступления. |
Especially so since poverty and unemployment are among the things that drive people into crime. |
Сигарообразный профиль распределения и низкая плотность плазмы уменьшают мгновенный удар по толкающей пластине. |
The cigar shaped distribution profile and low density of the plasma reduces the instantaneous shock to the pusher plate. |
Остальнь е пь таются ее поддержать. И вновь толкают ее на пол. |
The others try to hold her down and even push her back to the floor. |
И слышать маму перед всеми этими лгунами и мошенниками, толкающую хвалебную речь, достойную Маргарет Митчелл... |
And hearing Mama in front of all the rest of those liars and cheats delivering a eulogy worthy of Margaret Mitchell just... |
Сведан Нью-Хэмпшир. Гребневой толкающий двигатель тектоники плит. |
Swedan NH. Ridge Push Engine of Plate Tectonics. |
Давайте посмотрим правде в глаза, есть люди, которые тычут и толкают и пытаются проникнуть под чужую кожу, оставаясь только в стороне от санкционированных преследований. |
Let's face it, there are people who poke and prod and try to get under others' skin while staying just short of sanctionable harassment. |
Аристотель считал, что объекты движутся только до тех пор, пока их толкают, что является ранней формулировкой диссипативного аттрактора. |
Aristotle believed that objects moved only as long as they were pushed, which is an early formulation of a dissipative attractor. |
Я полностью опровергаю, что я вообще толкаюсь. |
I totally refute that I am POV pushing at all. |
Таким образом, исследователи обнаружили, что они должны непосредственно вводить молекулы или имплантировать насосы, которые толкают их в мозг. |
Thus, researchers have found that they must directly inject the molecules or implant pumps that push them into the brain. |
В то время как здесь скользит незаметная тень, быстрые импульсы толкают памятники в бегство. |
While here the imperceptible shadow glides Swift pulses urge the monuments into rout. |
Эта тактика используется потому, что занятые сотрудники могут просто не заметить человека, толкающего тележку, не заплатив или выходящего из магазина в пальто. |
This tactic is used because busy employees may simply not notice a person pushing a cart out without paying or walking out wearing a store-owned coat. |
Давайте рассмотрим другие толкающие системы и выясним, какая из них - самая надежная. |
Let's look into some other propulsion systems And figure out which one's the most reliable. |
In a nutshell, the group is a force that pushes you further; |
|
Однако из-за сильно нарушенного потока, в котором работают толкающие винты, внешний шум выше. |
However, due to the strongly disturbed flow in which the pusher propellers operate, the exterior noise is higher. |
Толкающие факторы относятся в первую очередь к мотиву иммиграции из страны происхождения. |
Push factors refer primarily to the motive for immigration from the country of origin. |
Это может передавать силу растяжения, но не силу сжатия, толкающую вверх. |
This could transmit a tensile force, but not a compression force pushing upwards. |
Устал от людей толкающих меня в том направлении, в котором я идти не хочу. |
Fed up with people trying to push me in directions I don't want to go. |
Я полностью опровергаю, что я вообще толкаюсь. |
I totally refute that I am POV pushing at all. |
When the gases reach the cylinder they push the piston rearward. |
|
Он похож на парня, толкающего первоклассную дурь. |
He looks like a guy who could score some Blue-ribbon Marley. |
Они грузят тело на каталку наверху пандуса, а затем толкают ее вниз. |
They unload the body onto a gurney at the top, then somebody gives it a shove down the ramp. |
Плотины для отвода воды в гравитационном стиле построены так, чтобы не противодействовать силе воды, толкающей на плотину, создавая плотину с достаточным весом, чтобы выдержать эту силу. |
Gravity style diversion dams are built to non counteract the force of the water pushing on the dam by building a dam with enough weight to withstand the force. |
Кроме того, было проведено исследование социальных сетей и их толкающих и тянущих эффектов. |
Additionally, a study has been conducted on social networking and its push and pull effects. |
Автожир с толкающим винтом был впервые испытан Этьеном Дормуа с его автожиром Buhl A-1. |
The autogyro with pusher propeller was first tested by Etienne Dormoy with his Buhl A-1 Autogyro. |
В отличие от толкающих систем, используемых Многодвигательной системой DaimlerChrysler и системой активного управления топливом General Motors, VCM Honda использует накладные кулачки. |
Unlike the pushrod systems used by DaimlerChrysler's Multi-Displacement System and General Motors' Active Fuel Management, Honda's VCM uses overhead cams. |
Некоторые ковши, как говорят, толкают купальщиков в воду, а затем выдергивают их, что считается частью опыта. |
Essential capabilities included oral and written communications and critical thinking/problem solving. |
используйте реальные слова, а не надуманную интерпретацию, толкающую POV-Bkonrad. |
use the actual words rather than contrived interpretation pushing a POV-Bkonrad. |
Некоторые геологи определили название оползней, которые толкают землю в океан, как спад. |
Some geologists have identified the name for landslides that push land into the ocean as a “slump. |
They run black market here. |
|
Позже, во время уборки ванной, ее голову толкают в унитаз сзади, и она попадает в психушку из-за того, что подозревается в попытке самоубийства. |
Later on, while cleaning the bathroom, her head is pushed into the toilet from behind, and she is taken to Psych due to it being a suspected suicide attempt. |
Некоторые ковши, как говорят, толкают купальщиков в воду, а затем выдергивают их, что считается частью опыта. |
Some dippers were said to push bathers into the water, then yank them out, considered part of the experience. |
В 1884 году компания Baldwin Locomotive Works была вынуждена построить два локомотива 2-8-0 для использования в качестве толкающих двигателей Field Hill. |
Baldwin Locomotive Works was called upon to build two 2-8-0s for use as Field Hill pusher engines in 1884. |
Внезапно Джонс и остальные почувствовали, что их толкают и бьют со всех сторон. |
Jones and his men suddenly found themselves being butted and kicked from all sides. |
Ударная волна и излучение от детонации ударятся о нижнюю сторону толкающей пластины, придавая ей мощный толчок. |
The shock wave and radiation from the detonation would impact against the underside of the pusher plate, giving it a powerful push. |
Это изменение угла приводит к возникновению боковых сил на поршнях, толкающих поршни к стенке цилиндра. |
This variation in angle results in lateral forces on the pistons, pushing the pistons against the cylinder wall. |
Семеро обвиняемых были оправданы, но восемь студентов были осуждены, в том числе шестеро арестованных в феврале и двое других, которых видели толкающимися в толпе. |
Seven of the defendants were acquitted, but eight students were convicted, including the six arrested in February and two others seen pushing in the crowd. |
В частности, форма венечного гребня может способствовать вытеснению семенной жидкости из предыдущего спаривания посредством толкающего действия во время полового акта. |
Specifically, the shape of the coronal ridge may promote displacement of seminal fluid from a previous mating via thrusting action during sexual intercourse. |
Все толкаются, проливают на тебя напитки, а музыка настолько громкая, что кровь из ушей льёт. |
People bumping into you, spilling drinks on you, music so loud your ears bleed. |
В 1969 году они прекратили действие HVA в пользу более дешевой для производства конструкции толкающей подачи, названной 8000. |
In 1969 they discontinued the HVA action in favor of a cheaper to produce push-feed design, called the 8000. |
Самые маленькие типы, не работающие толкающие косилки, подходят для небольших жилых газонов и садов. |
The smallest types, non-powered push mowers, are suitable for small residential lawns and gardens. |
В общем случае нет никаких толкающих колес, а движение вперед / торможение осуществляется путем нажатия непосредственно на шины. |
In general there are no push-rims and propulsion/braking is by pushing directly on the tyres. |
Толкающая мотивация действует как сила воли, а сила воли людей так же сильна, как и желание, стоящее за этой силой воли. |
Push motivation acts as a willpower and people's willpower is only as strong as the desire behind the willpower. |
- поперечно-строгальный станок с толкающим резанием - puch-cut shaper
- толкающая тележка - pushing car
- толкающий винт - pusher propeller
- толкающий газ - driver gas
- анти-Толкающие гранулы - anti-bumping granules
- трос механизма тянуще-толкающего типа - push-pull cable
- штанга толкающе-тянущего типа - push-pull ram
- тяга управления толкающе-тянущего типа - push-pull rod
- толкающе-тянущий стрипперный кран - push-pull stripper crane
- буксирно-толкающая машина - push-pull machine
- буксирно-толкающий гидронасос - push-pull hydraulic pump
- буксирно-толкающий крюк - push-pull hook
- к толкаются - to jostle against
- гидравлика буксирно-толкающего узла - push-pull hydraulics
- испытания и регулировка гидросистемы буксирно-толкающего узла - push-pull hydraulic system testing and adjusting
- хорошо толкаются - good hustle
- они толкают - they are pushing
- толкаются суматоха - hustle bustle
- толкающее усилие кисти - handgrip strength of push
- толкающее усилие кисти, направленное вправо - handgrip strength of right
- толкающий брус бульдозера - bulldozer push arm
- они толкают меня - they push me
- стойка буксирно-толкающего узла - push-puller leg
- толкающе-буксирная гидросистема - push-pull hydraulic system
- обозначение толкающей и буксировочной гидросистемы - push-pull hydraulic system index
- толкающе-буксирный тракторный скрепер - push-pull tractor-scraper
- толкающее усилие - pushing action
- передача толкающего усилия заднего моста - transmission of rear axle pushing
- самолёт с толкающим воздушным винтом - pusher-prop aircraft
- толкающий соосный ВВ - pusher contraprop
