Тоником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот я бы лично предпочел, чтобы меня заперли где-нибудь на сквознячке с пинтой джина с тоником и стройной командиршей со свистком. |
Personally, I'd rather be closeted somewhere breezy with a pint of gin and tonic, and somebody slim and authoritative with a whistle. |
Vodka tonic, bourbon rocks, and red wine with ice. |
|
A gin and tonic's pretty much a gin and tonic, no matter where you drink it. |
|
С джином и тоником в руке - почувствуй себя мужчиной. |
With a peg in hand, feel like a man. |
Ты бы не думал об этом, если бы я села тебе на колени и сделала тебе джин с тоником? |
You wouldn't know a threat if it sat in your lap and made you a gin and tonic! |
Обороты могут быть использованы в любой момент и не только перед тоником. |
Turnarounds may be used at any point and not solely before the tonic. |
Здесь кто-то заказывал... джин с тоником? |
Did someone order a gin and tonic? |
Иди и предупреди маму с папой об их маленьком демонёнке, отправь его в ад, и захвати джин с тоником. |
Go and warn mummy and daddy about their little demon seed, send it back to hell, oh, and pick us up a gin and tonic, eh? |
Ну, бывает джин с тоником, джин с вермутом, то есть с мартини. |
There's gin and tonic, and gin and vermouth, that's a martini. |
Вместо чая могу я предложить джин с тоником? |
Instead of tea, can I tempt anyone to a gin and tonic? |
По утрам она обычно сидела в баре отеля, потягивая свой первый за день джин с тоником. |
In the mornings she would usually be found in the hotel bar, sipping her first gin and tonic of the day. |
Принесите мне двойной джин с тоником. |
Can I get two gin and tonics, please? |
Можно мне поменять это на джин с тоником? |
Could I possibly swap this for a gin and slimline tonic? |
Gin and tonic, rum and coke, what have you. |
|
Я случайно сделала эту водку с тоником, ломтиком лимона, со льдом и соломенкой как раз как ты любишь. |
I accidentally made this extra vodka tonic, heavy limes, three cubes, one straw, just the way you like it. |
С чего ты решил, что я хочу еще джин с тоником? |
Why would you assume I want another gin and tonic? |
I distinctly remember you being very drunk off a couple of G-and-T's... |
|
Я никогда больше не буду злоупотреблять с джин-тоником. |
I'll never be cruel to a gin and tonic again! |
Это странно, потому что Джесси сказал, что нашел полдюжины яичных скорлупок в мусоре, а Зак говорил, что он только пил джин с тоником. |
That doesn't make any sense because Jesse said that he found half a dozen egg shells in the trash, and Zach said all he had was a gin and tonic. |
Водку с тоником заказывали? |
You wanted vodka tonic. |
See, I bet you didn't pay for that gin and tonic. |
|
Водку с тоником, поменьше тоника. |
Vodka tonic, hold the tonic. |
Принесите мне джин с тоником, пожалуйста. |
Excuse me, can I have a gin and tonic? |
После парочки стаканов джина с тоником он превращался в болтунишку. |
He was a chatty drunk after a few gin and tonics. |
Нальешь мне джина с тоником? |
Make me a gin and tonic, will you? |
Джин с тоником, пожалуйста. |
Gin and tonic, please, as well. |
Мы не поддерживали, пока я сам не обнаружил полную совместимость между мной и джин-тоником. |
We are operating on nothing until I have ascertained full compatibility between myself and a gin and tonic. |
Укачивая свой джин с тоником и с тремя дополнительными лаймами, разгадывая кроссворд, и всё это, скорее всего, было саморекламой. |
Nursing your gin and tonic with three extra limes, doing the crossword, probably being all showboat-y about it. |
Будешь скотч или джин с тоником? |
You want straight Scotch or gin and tonic? |
It's like gin and tonic, but you use gin instead of tonic. |
|
Мне двойной джин с тоником. |
I'll have a double GT as well. |
Зачем ты принёс мне джин с тоником? |
Why'd you get me gin and tonic? |
Космо, Пина-колада, май-тай, ром-кола, джин с тоником? |
Cosmo, Pina colada, mai tai, rum and coke, gin and tonic? |
Ванильный экстракт с тоником. |
Vanilla extract and tonic. |
Хочешь ещё джина с тоником, Тина? |
You want another gin and tonic, tina? |
All right, mate, can I have one more gin and tonic, please? |
|
Пьёт джин с тоником, с двумя дольками лайма, левша, удалён желчный пузырь, аллергия на молочные продукты. |
He drinks gin and tonics with two limes, he bats lefty, he has no gallbladder, and he has a dairy allergy. |
Это странно, потому что Джесси сказал, что нашел полдюжины яичных скорлупок в мусоре, а Зак говорил, что он только пил джин с тоником. |
That doesn't make any sense because Jesse said... that he found half a dozen egg shells in the trash, and Zach said all he had was a gin and tonic. |
Большой джин с тоником, пожалуйста. |
Large GT, please. |
Is that red wine with tonic water and olives in it? |
|
Chardonnay for you and a vodka tonic, two limes. |
|
Один Космо и джин с тоником, безо льда. |
Can we have a Cosmo and a gin and tonic, no ice? |
Она носит синие джинсы, пьет джин с тоником и, по словам Мотти, имеет отличную задницу. |
She wears blue jeans, drinks gin and tonics and, according to Motti, has a great ass. |
Так, один старомодный коктейль и водку с тоником. |
Er, one old fashioned and a vodka tonic. |
- водка с тоником - vodka tonic
- джин с тоником - gin and tonic
- водку с тоником - vodka and tonic
- последовательность с кооперативным тоником - topic cooperating sequence
