Тороидальная отклоняющая система - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тороидальный луч - toroidal beam
Синонимы к тороидальный: торовидный
глагол: reject, turn down, turn away, dismiss, ignore, deflect, divert, turn aside, slant, repel
отклонять приглашение - decline invitation
отклонять просьбу - decline request
отклонять подарок - decline gift
отклонять вызов - deflect challenge
отклонять ухаживания - refuse advances
отклонять возражение - overrule exception
отклонять приговор - overrule judgment
отклонять апелляцию - deny appeal
отклонять банком - deny by the bank
отклонять жалобу - dismiss a complaint
Синонимы к отклонять: отводить, перегибать, гнуть, отвергать, забраковывать, отказывать, прекращать, отказываться, браковать, откидывать
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
весовая система нумерации пряжи в грексах - grex yarn numbering system
система индукционного зажигания - inductive ignition system
статистически неопределимая система - statically indeterminate structure
система тревожной сигнализации и обегающего контроля - alarm and scanning system
интерактивная видеографическая система США - interactive video graphics system of the USA
циркуляционная система - circulating system
рельсовая система - rail system
сингулярно возмущенная система - singularly perturbed system
колебательная система - oscillating system
система окраски без растворителя - solventless paint system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
Значения бака свинцовой цепи также отклоняются от обычных спецификаций Fender. |
The lead circuit pot values also stray from Fender's usual spec. |
Строки на странице варьируются от 25 до 30 и иногда заметно отклоняются от горизонтали. |
Lines per page vary from 25 to 30, and sometimes stray markedly from the horizontal. |
Корпус из матовой нержавеющей стали и крышка секции захвата студийной версии имеют отклоняющуюся нескользящую черную секцию захвата. |
The brushed stainless steel bodied and capped Studio version grip section has a deviating non-slip black grip section. |
Вово представляло собой приблизительно тороидальную форму непрерывно меняющихся математических кривых и поверхностей. |
It was a roughly doughnut-shaped pattern of steadily changing mathematical curves and surfaces. |
За ними велось наблюдение с орбиты и с Земли с помощью отклоняющих свет устройств. |
They have been observed from orbit, and on the ground through the use of lightbenders. |
And I respectfully decline your request. |
|
Извините, мисс Китинг, я отклоняю ваш запрос. |
I'm sorry, Ms. Keating, but I'm denying your request. |
Отклоняющее устройство содержит стальной баллон, в середине которого находятся неподвижная конусообразная призма и лазерная установка. |
The deflecting device comprises a steel cylinder, in the centre of which an immovable conical prism and a laser assembly are located. |
Заслонка может двигаться радиально к оси вращения ротора и перекрывать тороидальную полость на время рабочего цикла. |
The sliding valve can move radially relative to the axis of rotation of the rotor and close the toroidal cavity during the working cycle. |
Разработчики должны обновить свои приложения, чтобы корректно обрабатывать ситуации, когда люди отклоняют одно или несколько разрешений. |
Developers should update their apps to gracefully handle the cases where people choose to decline one or more permissions. |
С сожалением отклоняю Ваше любезное приглашение. |
I regret that I have to decline your invitation. |
I am denying the request for bail. |
|
Извините, мисс Китинг, я отклоняю ваш запрос. |
I'm sorry, Ms. Keating, but I'm denying your request. |
Андерсон нашел доказательства частиц, которые выглядят точно так же, как электроны, но которые отклоняются в противоположном направлении. |
Anderson found evidence of particles that look exactly like electrons, but which are deflected in the opposite direction. |
Должен признаться, - я отклоняюсь от темы, как всегда бывает с горе-писателями, - что я был дураком сентиментального оттенка. |
But, going back from my theme a while-as lame pens must do-I was a fool of the sentimental sort. |
Они всё отклоняют, потому что они безрассудны. |
They are shooting everything down because they're being unreasonable. |
I'll warn you that I turn down most wedding requests. |
|
Каждый заказ я проверяю, я даю тебе заказ, при этом пять... нет, десять отклоняю, потому что я обещал беречь тебя. |
Each and every job, I make a dollar with, if I give you a job, I turn down five, ten, because I made a promise to keep you safe. |
Постоянно отклоняю приглашения на вечеринки. |
Constantly turning down party invitations. |
Ваши физиологические показатели резко отклоняются от нормы. Потому что правдивый ответ да, но это неприятно, и вы говорите нет. |
For example: Have you cheated?, your physiological response will deviate from the normal... because the answer, which has to be yes, is a bit uncomfortable. |
В действительности, ваша честь, это именно тот вопрос в законе, по которому отклоняются большинство решений суда во время апелляций. |
In fact, Your Honor, it's exactly on the same point of law that most rulings to the contrary have been overturned on appeal. |
Здесь были бы электрические пластины, которые отклоняют те атомы. |
Round about here there'd be electric plates which would bend those atoms. |
Облака солнечных бурь состоят из заряженных частиц, поэтому они отклоняются магнитным полем нашей планеты, подобно носу корабля, разрезающего морские волны. |
Solar storm clouds are made up of charged particles, so they are initially diverted around the planet by a magnetic field, just like waves breaking around the bow of a boat. |
Я отклоняю вашу просьбу. |
I respectfully deny your request. |
При всём уважении, но я отклоняю ваше предложение, вице-министр. |
I respectfully decline your offer, Vice Minister. |
Я вежливо отклоняю твое предложение. |
I politely decline your offer. |
And as to the other matter, I decline your offer. |
|
От лица защиты я отклоняю все представленные обвинения. |
From the defence side we reject all the charges. |
Сочетание ограниченных доступных методологий с отклоняющей корреляционной ошибкой иногда использовалось для противодействия научному открытию. |
The combination of limited available methodologies with the dismissing correlation fallacy has on occasion been used to counter a scientific finding. |
В результате проекты по не очень важным темам отклоняются из-за неоптимальных источников финансирования. |
The result is that drafts on notabe topics get rejected because of suboptimal sourcing. |
Если тороидальная обмотка действует как регулятор потока, то профиль поля генерируется путем повышения плазменного тока до удобного уровня. |
If the toroidal winding acts as a flux conserver, the field profile is generated by raising the plasma current to a convenient level. |
Первый процесс имеет тенденцию сжимать тороидальное распределение тока, в то время как второй вызывает дестабилизацию МГД-модами. |
The first process has the tendency to shrink the toroidal current distribution while the second induces destabilization by MHD modes. |
Сама пьеса сатира была отнесена к разряду трагикомедий, отклоняющихся от более современных бурлескных традиций начала двадцатого века. |
The satyr play itself was classified as tragicomedy, erring on the side of the more modern burlesque traditions of the early twentieth century. |
Кроме того, мы знаем, что когда люди не соответствуют своей группе и поэтому являются отклоняющимися, они менее любимы и даже наказываются группой. |
In addition to this, we know that when people do not conform with their group and therefore are deviants, they are less liked and even punished by the group. |
Попытки установить категории и список людей, страдающих ожирением, отклоняются. |
Attempts to set up categories and list of obese people are denied. |
В докладе Массенгилла подробно описывались многочисленные случаи отклоняющегося поведения, начиная с первого года обучения Чо в колледже, что иллюстрировало ухудшение его психического состояния. |
The Massengill Report detailed numerous incidents of aberrant behavior beginning in Cho's junior year of college that illustrated his deteriorating mental condition. |
Я вообще сочувствую включению взглядов меньшинств, если они не слишком отклоняются от основного направления. |
I am generally sympathetic to the inclusion of minority views as long as they don't veer too far off from the mainstream. |
Если избиратели отклоняют предложение о сохранении должности судьи или голоса разделяются, должность становится вакантной. |
If the voters reject the retention in office of a judge, or the vote is tied, the office becomes vacant. |
При минимуме солнечного цикла тороидальное поле, соответственно, имеет минимальную силу, солнечные пятна относительно редки, а полоидальное поле имеет максимальную силу. |
At solar-cycle minimum, the toroidal field is, correspondingly, at minimum strength, sunspots are relatively rare, and the poloidal field is at its maximum strength. |
Сейчас я не могу этого видеть, но многие карты, показывающие международную линию дат, не рисуют ее отклоняющейся на восток вокруг Кирибати. |
Can't view that right now, but many maps showing an International Date Line do not draw it deviating eastward around Kiribati. |
Все люди, которые отклоняются от обычных стандартов мышления и поведения, объявляются психически больными, с одобрительным хихиканьем публики. |
All persons who deviate from the usual standards of thought and behavior are declared mentally ill, with an approving giggling of public. |
Более сложный трюк состоит в том, чтобы считать, что левый и правый края поля сшиты вместе, а также верхний и нижний края, образуя тороидальную матрицу. |
A more sophisticated trick is to consider the left and right edges of the field to be stitched together, and the top and bottom edges also, yielding a toroidal array. |
Тороидальный отражатель представляет собой форму параболического отражателя, который имеет различное фокусное расстояние в зависимости от угла наклона зеркала. |
A toroidal reflector is a form of parabolic reflector which has a different focal distance depending on the angle of the mirror. |
Часто дресс-код весь белый, но некоторые ассоциации слегка отклоняются от этого. |
Often, the dress code is all white, but some associations deviate this slightly. |
Gen может генерировать любое количество выходных кандидатов, независимо от того, насколько они отклоняются от входных. |
Gen is free to generate any number of output candidates, however much they deviate from the input. |
Это связано с темой ошибки отслеживания, из-за которой пропорции акций отклоняются с течением времени от некоторого эталона в отсутствие повторного балансирования. |
This is related to the topic of tracking error, by which stock proportions deviate over time from some benchmark in the absence of re-balancing. |
Фамилии отклоняются на основании славянской падежной системы. |
Family names are declined based on the Slavic case system. |
В тороидальной аэрозольной магистрали шип имеет чашеобразную форму с выхлопом, выходящим в кольцо вокруг внешнего обода. |
In the toroidal aerospike the spike is bowl-shaped with the exhaust exiting in a ring around the outer rim. |
Если роды отклоняются от нормы на любом этапе, акушерка обращается за помощью к более квалифицированному медицинскому работнику. |
If the birth deviates from the norm at any stage, the midwife requests assist from a more highly trained health care provider. |
В области экспериментов по магнитному удержанию существует основное разделение между тороидальной и открытой топологиями магнитного поля. |
Within the field of magnetic confinement experiments, there is a basic division between toroidal and open magnetic field topologies. |
Ханьское изображение крюкового щита, отклоняющего древко копья. |
Han depiction of a hook shield deflecting a polearm. |
Это означает, что не очевидно, отклоняются ли научные или инженерные отделы от правила 17%. |
This means it's not apparent if the science or engineering departments are deviating from the 17% rule. |
Разница между преждевременным контактом и отклоняющей интерференцией заключается в том, что последняя подразумевает динамическую аномалию прикуса. |
The difference between a premature contact and a deflective interference is that the latter implies a dynamic abnormality in the bite. |
В целом тенденции, которые люди вынуждены делать предвзятые прогнозы, отклоняются от рациональных моделей принятия решений. |
Broadly, the tendencies people have to make biased forecasts deviate from rational models of decision making. |
К 1912 году эта отклоняющая сила получила название эффекта Кориолиса. |
By 1912, this deflecting force was named the Coriolis effect. |
Третьи отклоняются, и рецензенту не нужно сильно беспокоиться о том, может ли он быть повторно представлен позже. |
The third are declined, and the reviewer does not need to worry much about whether it may be resubmitted later. |
После завершения работы проволочный аккумулятор должен быть снова открыт, чтобы иметь возможность извлечь готовый намотанный тороидальный сердечник. |
Upon completion, the wire accumulator has to be opened again in order to be able to remove the ready wound toroidal core. |
Цукерберг утверждает идею о том, что люди не отклоняются от своих собственных идеалов и политических пристрастий. |
Zuckerberg affirms the idea that people do not stray from their own ideals and political leanings. |
Люди кодируют лица, которые отклоняются от нормы своей этнической группы из-за отсутствия или наличия отличительных этнических черт. |
People code faces that deviate from the norm of their ethnic group through the absence or presence of distinctive ethnic features. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тороидальная отклоняющая система».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тороидальная отклоняющая система» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тороидальная, отклоняющая, система . Также, к фразе «тороидальная отклоняющая система» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
