Торца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В случае траверсного упрочнения окружность детали умножается на ширину торца катушки. |
In the case of traverse hardening the circumference of the component is multiplied by the face width of the coil. |
В действительности эти пространства служат той же цели, что и цилиндры осевого двигателя, а извилистая поверхность кулачка выступает в качестве торца поршней. |
In effect these spaces serving the same purpose as the cylinders of an axial engine, and the sinuous cam surface acts as the face of the pistons. |
Двигатели внутреннего сгорания с использованием траверс облегчают обслуживание верхнего торца двигателя, так как поршни могут быть легко удалены. |
Internal combustion engines using crossheads make for easier maintenance of the top end of the engine, since the pistons can be easily removed. |
В конце концов она была решена путем добавления нескольких перегородок вокруг торца инжектора, чтобы разбить закрученное топливо. |
It was eventually solved by adding several baffles around the injector face to break up swirling propellant. |
Они имеют равномерную конусность, что означает, что они уменьшаются в диаметре равномерно от конца или торца до кончика. |
They have a uniform taper, meaning they decrease in diameter evenly from the end or butt to the tip. |
Этот рычаг, выступающий из торца спускового крючка, должен быть полностью опущен, чтобы снять блокировку, позволяющую двигаться основному корпусу спускового крючка. |
This lever which protrudes from the trigger face must be fully depressed in order to disengage a lock that allows the main trigger body to move. |
Ширина торца зубчатого колеса равна длине зубьев в осевой плоскости. |
The face width of a gear is the length of teeth in an axial plane. |
Это позволяет винтовкам с общими размерами торца затвора быть преобразованными в патрон шепота довольно легко, часто требуя только действия винтовки, чтобы быть повторно стволом. |
This allows rifles with common bolt face dimensions to be converted to a Whisper cartridge fairly easily, often requiring only the rifle's action to be re-barreled. |
Голова Торца, принявшего мусульманство из своей германской верности. |
That of Thorz, who became muslim due to his german loyalty. |
Фланец внахлестку похож на проскальзывающий, с местом на пересечении отверстия и фланцевой поверхности для торца заглушки внахлестку. |
A lap-joint flange is similar to a slip-on, with room at the intersection of the bore and the flange face for a lap stub end. |
Точка равновесия Кия обычно находится в 16-18 дюймах от торца. |
The balance point of a cue is usually 16 to 18 inches from the butt end. |
Московские лошади были не лучше старгородских - они так же нарочно постукивали копытами по торцам мостовой. |
Moscow horses were no better than the Stargorod ones. They stamped their hooves just as much on the edges of the roadway. |
Панель выполнена из металлической профильной трубы, а плафон представляет собой светопроницаемую трубу, соединенную по торцам с панелью. |
The panel is formed from a profiled metal tube, and the dome is a light-conducting tube which is connected to the panel at the ends. |
Диэлектрические втулки 6 и 7 установлены на торцах внешнего электрода 1. |
Dielectric bushes 6 and 7 are mounted at the ends of the outer electrode 1. |
Теоретически фланец также остается в контакте по своей внешней окружности на торцах фланца для всех допустимых уровней нагрузки, для которых он предназначен. |
Theoretically, the flange also remains in contact along its outer circumference at the flange faces for all allowable load levels that it is designed for. |
Суставы имеют различные размеры, а также различные мужские и женские концы на валу и торцах Кий. |
Joints have different sizes as well as different male and female ends on the shaft and butts of the cues. |
Тарашкин сейчас же схватил двух мальчишек и за шиворот поднял на воздух, третьему дал ногой леща, - мальчишка взвыл и скрылся за торцами. |
Tarashkin immediately picked up two of the boys by the scruff of their necks, gave the third one a kick in a soft spot so that he squealed and disappeared behind a pile of wooden blocks. |
Он имеет контактные поверхности на торцах корпуса и изготавливается в различных размерах, как правило, в соответствии со стандартом EIA-535-BAAC. |
It has contact surfaces on the end faces of the case and is manufactured in different sizes, typically following the EIA-535-BAAC standard. |
Every point of the mountain held up trees-flowers and trees. |
- свинина из торца окорока - ham butt pork
- воспламенение с переднего торца - head-end ignition
- профиль зуба, не видимый с переднего торца - downhill side
- цилиндрический выступ после обточки торца от периферии к центру - incut stub
- вид с торца - an end view
- алмаз на наружной кромке торца - achromatic indicator
- алмазная коронка с полузакруглённым профилем торца - half-round nose bit
- шпиндель для обработки торца - backwork spindle
- шпулярник для сматывания нити с торца паковок - overend creel
- магазинный шпулярник для сматывания нити с торца паковок - overend magazine creel
- вид с торца генератора - alternator end view
- кирпич со срезанной кромкой торца - end skew brick on edge
- концентричность шпинделя у торца - spindle concentricity at nose position
- осевое биение дорожки качения относительно торца - raceway parallelism with face
- профиль зуба, видимый с переднего торца - uphill side
- подрезка торца - across cutting
- подрезка торца прутка - bar facing
- обратная обточка торца - back-facing
- обточка торца от центра к периферии - facing from the center out
- обточка торца от периферии к центру - facing from the outside toward the center
- управляемая координата при подрезке торца - facing axis
- поршневое кольцо со скосом на наружной поверхности у нижнего торца - inverted bevel piston ring
- опознавательные огни торца ВПП - runway end identifier lights
- продолговатая картонная коробка, открывающаяся с торца - sleeve-type carton
- разрушение торца - facet damage
