Трансгендерных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Побочные эффекты кПа, такие как демаскулинизация и снижение либидо, более приемлемы для трансгендерных женщин, чем для мужчин. |
The side effects of CPA, such as demasculinization and decreased libido, are more acceptable for transgender women than for men. |
Фонд Аль-Фатиха был организацией, которая пыталась продвигать дело гомосексуалистов, лесбиянок и трансгендерных мусульман. |
The Al-Fatiha Foundation was an organization which tried to advance the cause of gay, lesbian, and transgender Muslims. |
Однако для некоторых трансгендерных и интерсексуальных мужчин существуют исключения из вышеизложенного. |
However, there are exceptions to the above for some transgender and intersex men. |
Из трансгендерных заключенных, отбывающих наказание в федеральной тюрьме или тюрьме штата, 75-90% желают операции по изменению пола и 85% - гормональной терапии. |
Of the transgender inmates serving in Federal or State prison, 75%-90% desire gender reassignment surgery and 85% desire hormone therapy. |
По меньшей мере в двух центрах сообщалось об использовании флутамида в качестве антиандрогена у трансгендерных женщин. |
At least two centers have been reported to use flutamide as an antiandrogen in transgender women. |
Buzzfeed провела опрос в декабре 2016 года в нескольких странах по вопросу принятия трансгендерных лиц. |
Buzzfeed conducted a poll in December 2016 across several countries on the acceptance of transgender individuals. |
Вышеупомянутый бордель Пасха в Кельне резервирует целый этаж для мужчин и трансгендерных проституток. |
The above-mentioned Pascha brothel in Cologne reserves one entire floor for male and transgender prostitutes. |
Конституционный суд заявил, что этот раздел должен также толковаться как запрещающий дискриминацию в отношении трансгендерных лиц. |
The Constitutional Court has stated that the section must also be interpreted as prohibiting discrimination against transgender people. |
В мае 2016 года губернатор Индианы Майк Пенс заявил, что доступ трансгендерных студентов в ванную комнату может быть разрешен на уровне штата. |
In May 2016, Indiana Governor Mike Pence said that transgender students' bathroom access may use should be handled on the state level. |
Хирургическое вмешательство для цисгендерных мужчин проще, чем для трансгендерных пациентов женского пола, потому что уретра требует меньшего удлинения. |
Surgery for cisgender males is simpler than for female-to-male transgender patients, because the urethra requires less lengthening. |
Согласно национальному опросу заключенных, в 2011-12 годах 40% трансгендерных заключенных сообщили о сексуальной виктимизации по сравнению с 4% всех заключенных. |
According to the National Inmate Survey, in 2011–12, 40 percent of transgender inmates reported sexual victimization compared to 4 percent of all inmates. |
Учебные заведения будут заниматься вопросами насилия, жестокого обращения и дискриминации в отношении трансгендерных людей. |
Educational institutions will address issues of violence, abuse and discrimination against transgender people. |
Возмутительно стереотипный характер книппа вызвал критику и вызвал демонстрации со стороны чернокожих, геев и трансгендерных активистов. |
Knipp's outrageously stereotypical character has drawn criticism and prompted demonstrations from black, gay and transgender activists. |
Дроспиренон также использовался в комбинации с эстрогеном в качестве компонента гормональной терапии для трансгендерных женщин. |
Drospirenone has also been used in combination with an estrogen as a component of hormone therapy for transgender women. |
Она была убежденным защитником прав трансгендерных людей. |
She was a strong advocate for the rights of transgender people. |
Было подсчитано, что большое число трансгендерных лиц вынуждены работать на улицах в качестве коммерческих секс-работников, чтобы заработать себе на жизнь. |
It has been estimated that a large number of transgender persons are forced to work on the streets as commercial sex workers to earn a living. |
Вагинопластика кишечника-это широко используемый метод создания искусственного влагалища в хирургии трансгендерных мужчин и женщин. |
Bowel vaginoplasty is a commonly used method to create an artificial vagina in male-to-female transgender surgery. |
CPA широко используется в качестве антиандрогена и прогестагена в феминизирующей гормональной терапии для трансгендерных женщин. |
CPA is widely used as an antiandrogen and progestogen in feminizing hormone therapy for transgender women. |
Эти группы предоставляют информацию и навыки для поддержки трансгендерных людей, а также работают над борьбой с социальной стигматизацией. |
These groups provide information and skills to support transgender people, and work to combat social stigma. |
Ему не будут давать никаких трансгендерных операций или лекарств, пока он находится в тюрьме для всех мужчин. |
He will not be given any transgender surgery or drugs while housed in the all male prison. |
Они выпустили в окружающую среду трансгенную бактерию, и это привело к токсической катастрофе. |
They had illegally put a genetically engineered bug into the environment and it was creating a toxic catastrophe. |
Кларос была всего лишь второй трансгендерной женщиной, чей убийца был наказан по этому закону. |
Claros was only the second transgender woman to have her murderer punished under this law. |
В конечном счете, западные термины, такие как гей, трансгендер, FTM и т. д. |
Ultimately, Western terms like gay, transgender, FTM, etc. |
Дипломатов прежде всего беспокоит то, что Рябоконь будет препятствовать деятельности так называемых ЛГБТ-организаций (лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры). |
Diplomats are particularly concerned that Ryabokon would complicate advocacy efforts by so-called LGBT — lesbian, gay, bisexual, and transgender — groups. |
Китайская Народная Республика была первой страной, коммерциализировавшей трансгенные растения, внедрив в 1992 году устойчивый к вирусам табак. |
The People's Republic of China was the first country to commercialize transgenic plants, introducing a virus-resistant tobacco in 1992. |
Были разработаны трансгенные модели грызунов, которые воспроизводят различные аспекты ПД. |
Transgenic rodent models that replicate various aspects of PD have been developed. |
В декабре 2018 года Дэвинсон Стивен Эразо Санчес был обвинен в убийстве аньелы Рамос Кларос, трансгендерной женщины, как гендерное преступление на почве ненависти. |
In December 2018, Davinson Stiven Erazo Sánchez was charged with the murder of Anyela Ramos Claros, a transgender woman, as a gender-based hate crime. |
По данным Национального центра по вопросам равенства трансгендеров, 16 процентов взрослых трансгендеров были в тюрьме и / или тюрьме, по сравнению с 2,7 процента всех взрослых. |
According to the National Center for Transgender Equality, 16 percent of transgender adults have been in prison and/or jail, compared to 2.7 percent of all adults. |
Если у нас есть категория для трансгендерных людей в армии США, то так тому и быть. В противном случае Челси-это женщина в армии США. |
If we have a category for transgender people in the US Army then so be it. Otherwise Chelsea is a woman in the US Army. |
В июле 2015 года Шапиро и активистка за права трансгендеров Зои тур были на вызове доктора Дрю, чтобы обсудить получение Кейтлин Дженнер премии Артура Эша за мужество. |
In July 2015, Shapiro and transgender rights activist Zoey Tur were on Dr. Drew On Call to discuss Caitlyn Jenner's receipt of the Arthur Ashe Courage Award. |
При заселении мужчин эти аспекты могут привести к трансгендерному или гомоэротическому поведению, в то время как они могут привести к лесбиянству или анти-мужским чувствам у женщин. |
When inhabiting men, these aspects can result in transgender or homoerotic behaviour, whereas they may result in lesbianism or anti-male sentiment in women. |
Рейтинг цисгендеров составил 4,09, а трансгендеров-2,78. |
The cisgender rating was 4.09 and the transgender was 2.78. |
Шабнам Мауси-первый трансгендерный индеец, избранный на государственную должность. |
Shabnam Mausi is the first transgender Indian to be elected to public office. |
В Еврейском трансгендерном сообществе существуют некоторые разногласия по поводу использования миквы для обозначения гендерных переходов. |
There is some controversy within the Jewish transgender community about the use of mikvah to mark gender transitions. |
Американская психологическая ассоциация описывает бигендерную идентичность как часть зонтика трансгендерных идентичностей. |
The American Psychological Association describes the bigender identity as part of the umbrella of transgender identities. |
Более глубокое изучение и принятие странных и трансгендерных фигур началось не только для адептов, но и для божеств и мифологических фигур. |
Greater exploration and acceptance of queer and transgender figures began not only for adherents but deities and mythological figures as well. |
Трансгенные растения томатов были разработаны в исследовательских проектах, которые производят miraculin. |
Transgenic tomato plants have been developed in research projects that produce miraculin. |
Фэрроу является лауреатом премии Stonewall Community Foundation 2016 Vision Award за свои репортажи о проблемах трансгендеров. |
Farrow is the recipient of the Stonewall Community Foundation's 2016 Vision Award for his reporting on transgender issues. |
В мае 2016 года Мадрид, Мурсия и Балеарские острова приняли законы, защищающие трансгендеров от дискриминации. |
In May 2016, Madrid, Murcia and the Balearic Islands all passed laws protecting transgender people from discrimination. |
пельмени, приготовленные с ингредиентом, который предпочитают дикие животные, и которые содержат трансгенный вирус бешенства. |
dumplings, made with an ingredient preferred by wild animals, and which contain a transgenic rabies virus. |
Он получил большое признание критиков за свое изображение трансгендерного персонажа Аградо. |
He won much critical acclaim for his portrayal of the transgender character Agrado. |
Было показано, что лечение литием снижает плотность нейрофибриллярных клубков в трансгенных моделях в гиппокампе и спинном мозге. |
Lithium treatment has been shown to reduce the density of neurofibrillary tangles in transgenic models in the hippocampus and spinal cord. |
Правительство Саудовской Аравии считает, что переодевание и трансгендерность запрещены в соответствии с Исламской юриспруденцией и поэтому являются незаконными. |
The Saudi government views cross-dressing and being transgender as being prohibited under Islamic jurisprudence, and is therefore illegal. |
Трансгенные линии очень стабильны и обладают высокой токсичностью для личинок. |
The transgenic lines are very stable and are of high toxicity to the larvae. |
Некоторые из них также связаны с трансгендерными идентичностями или однополыми взаимодействиями. |
A number of these are further particularly associated with transgender identities or same-sex interactions. |
Позже трансгендерная активистка А. Ревати стала первой хиджрой, которая написала о проблемах хиджры и гендерной политике на тамильском языке. |
Later, transgender activist A. Revathi became the first hijra to write about hijra issues and gender politics in Tamil. |
Комик занимается трансгендеризмом и трансрациализмом, в которых он использует аналогию с поездкой на автомобиле с ЛГБТК-лицами. |
The comedian tackles transgenderism and transracialism in which he uses a car ride analogy with LGBTQ persons. |
Гомосексуальные и бисексуальные сексуальные ориентации и трансгендерная идентичность остаются в Украине запретными темами. |
Gay and bisexual sexual orientations and transgender identity remain taboo subjects in Ukraine. |
Этот знак теперь иногда используется для трансгендерных людей. |
That sign is now sometimes used for transgender people. |
Я предлагаю всем, кто не является трансгендером, воздержаться от редактирования этой статьи. |
I suggest everyone that is not transgender restrain themselves from editing this article. |
Бывший одноклассник узнал его там, и он был объявлен трансгендером в газете Пресс-Ревью в феврале. |
A former classmate recognized him there, and he was outed as transgender in the Spokesman-Review newspaper on Feb. |
Спор начался в 1973 году, когда конференция лесбиянок западного побережья раскололась из-за запланированного выступления лесби-трансгендерной фолк-певицы Бет Эллиот. |
A dispute began in 1973, when the West Coast Lesbian Conference split over a scheduled performance by the lesbian transgender folk-singer Beth Elliott. |
Режиссер-трансгендер Саман Арасту режиссирует пьесы о трансгендерах и их главных ролях в Иране. |
Transgender director Saman Arastoo directs plays about and starring trans people in Iran. |
Первые трансгенные животные были получены в 1985 году путем микроинъекции чужеродной ДНК в яйца кроликов, овец и свиней. |
The first transgenic livestock were produced in 1985, by micro-injecting foreign DNA into rabbit, sheep and pig eggs. |
Это позволяет обойти обычную стадию клеточного таргетирования при генерации трансгенных линий и, как следствие, сократить время генерации на 90%. |
This allows bypassing of the usual cell targeting stage in generating transgenic lines, and as a result, it reduces generation time by 90%. |
В 1994 году на гей-Играх в Нью-Йорке участвовала сборная Индонезии по нетболу, состоящая из трансгендеров. |
An all-transgender netball team from Indonesia competed at the 1994 Gay Games in New York City. |
Закон требует, чтобы все граждане мужского пола старше 18 лет служили в армии, но освобождает геев и трансгендерных женщин, которые классифицируются как имеющие психические расстройства. |
The law requires all male citizens over age 18 to serve in the military but exempts gay and transgender women, who are classified as having mental disorders. |
Мне очень жаль, но Брэдли Челси Мэннинг-не самый известный заключенный-трансгендер в США, потому что об этом говорится в одной журнальной статье. |
I'm sorry, but Bradley Chelsea Manning is not the most famous transgender inmate in the U.S because ONE magazine article states that. |
Трансгенные мыши, которые не экспрессируют JAK1, имеют дефектные реакции на некоторые цитокины, такие как интерферон-гамма. |
Transgenic mice that do not express JAK1 have defective responses to some cytokines, such as interferon-gamma. |
- трансгендерный человек - transgendered person
- всемирная профессиональная ассоциация по здоровью трансгендеров - World Professional Association for Transgender Health
- трансгендерная женщина - transgender woman
- вопросы трансгендеров - transgender issues