Транспортными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Системы слежения за транспортными средствами используются некоторыми компаниями для отслеживания случаев хищения топлива и повышения эффективности использования автопарка. |
Vehicle tracking systems are used by some companies to monitor cases of fuel theft and raise effectiveness of fleet usage. |
Речь, в частности, идет об изучении связи между энергетическими и транспортными расходами и более широких экономических последствий роста стоимости перевозок. |
This included research on the nexus between energy and transport costs and on the broader economic impact of higher transport costs. |
В частности, Докинз предполагает, что групповой отбор не позволяет провести соответствующее различие между репликаторами и транспортными средствами. |
In particular, Dawkins suggests that group selection fails to make an appropriate distinction between replicators and vehicles. |
Они также пригрозили затопить этот район своими транспортными средствами, если правительство не предпримет никаких действий. |
They also threatened to flood the area with their vehicles if no actions are taken by the government. |
Однако, как и большая часть остального Лос-Анджелеса, Венеция известна своими транспортными заторами. |
Like much of the rest of Los Angeles, however, Venice is known for traffic congestion. |
Хотя в настоящее время женщины могут управлять транспортными средствами, они по-прежнему обязаны заставлять мужчин присягать за них в суде. |
Although now able to drive motor vehicles, women are still required to have men swear for them in a court of law. |
Пешеходы действительно имеют приоритет перед поворачивающими транспортными средствами. |
Pedestrians do have priority over turning vehicles. |
Игроки также управляют транспортными средствами во время некоторых сегментов игрового процесса. |
Nowhere in the above discussion is there any reference to making changes to the article. |
ADS II разрабатывается для работы с движущимися летательными аппаратами, а также с движущимися наземными транспортными средствами. |
ADS II is being designed to operate from moving aircraft, as well as moving ground vehicles. |
Компания Tata Marcopolo запустила низкопольный городской автобус, который широко используется транспортными корпорациями во многих индийских городах. |
Tata Marcopolo has launched a low-floor city bus which is widely used by transport corporations in many Indian cities. |
После первоначального недовольства транспортными средствами, несколько модификаций локомотивов, наконец, привели к желаемому успеху. |
Following initial dissatisfaction with the vehicles, several modifications to the locomotives finally led to the desired success. |
Единственными транспортными средствами, движущимися в этот момент, были последние восемь грузовиков из первой половины колонны и C13 и C18 ACAV. |
The only vehicles moving at that point were the last eight trucks from the first half of the column and ACAV's C13 and C18. |
В течение последних десятилетий во всех городах управление транспортом и транспортными потоками играло роль ключевого фактора при решении проблем, вызванных растущими темпами приобретения автомобилей в личную собственность. |
Over recent decades, in all cities, transport and traffic management has been a key factor in coping with the increasing rate of car ownership. |
Как V1, так и первые восемь серийных самолетов А-1 были невооруженными транспортными средствами. |
Both the V1 and the first eight A-1 production aircraft were unarmed transports. |
С Abrollcontainer, связанным с транспортными системами, различные типы Abrollbehälter обычно обозначают противопожарное оборудование. |
With Abrollcontainer associated to transport systems the various Abrollbehälter types are usually denoting firefighting equipment. |
Он отправил Райс, чтобы та выступила посредницей на переговорах, а также дал команду послать в Грузию гуманитарную помощь, причем военно-транспортными самолетами, чтобы подать четкий сигнал. |
He sent Rice to mediate and authorized humanitarian aid to Georgia sent on military cargo planes to make a point. |
В предстоящие годы российские ВВС вероятнее всего сосредоточатся на решении проблем со своей авиацией вспомогательного назначения, например, с военно-транспортными самолетами и самолетами-разведчиками. |
During the coming years, the Russian Air Force is likely to focus on addressing support aircraft such strategic airlifters and intelligence, surveillance and reconnaissance planes. |
Некоторые пути сокращения выбросов углекислого газа дорожными транспортными средствами были значительно изучены. |
Some pathways to reduce the carbon emissions of road vehicles have been considerably studied. |
Операторы трамваев оставались со своими застрявшими, бессильными транспортными средствами в течение двух ночей, питаясь тем, что было предоставлено местными жителями. |
Streetcar operators stayed with their stranded, powerless vehicles for two nights, eating whatever food was provided by local residents. |
Контроль за железнодорожной инфраструктурой был официально отделен от управления транспортными операциями и эксплуатационной деятельностью. |
The control of rail infrastructure has been formally separated from the management of train operations and maintenance. |
Капитан, я засек сигнал бедствия в 13 км прямо по курсу. По звуку похоже на личный транспорт |
Captain, I am picking up a distress signal 13 clicks ahead from a- sounds like a personnel carrier |
В противоположность тенденции, отмечаемой в других европейских странах, в Соединенном Королевстве предельные социальные издержки железнодорожного транспорта растут. |
Marginal social costs of rail transport are increasing in the UK, which is opposite to the trend observed in other European countries. |
Беовоз был пригородной / пригородной железнодорожной сетью, которая обеспечивала услуги общественного транспорта в городе, подобно Парижскому RER и Торонтскому GO Transit. |
Beovoz was the suburban/commuter railway network that provided mass-transit services in the city, similar to Paris's RER and Toronto's GO Transit. |
Нам нужна серая разведка, транспорт и команда единомышленников. |
We need a contact for grey intel, transpo and party favors. |
Без существенного увеличения инвестиций внутренний водный транспорт не сможет приспосабливаться к постоянно изменяющимся требованиям современной транспортной системы. |
Without the appropriate level of investment, inland waterways would not be able to adapt to the constantly changing requirements of the modern transport system. |
Также произошло значительное развитие туризма, промышленности, транспорта. |
Also there was significant developement of tourism, industry, transportation. |
Поскольку они, как правило, представляют собой большие молекулы, их производство и поддержание в энергетическом отношении обходится дорого, а синтез и транспортировка зачастую занимают больше времени. |
Because they are typically large molecules, these defenses are energetically expensive to produce and maintain, and often take longer to synthesize and transport. |
В 2014 году в канадской провинции Онтарио в Законодательное собрание провинции был внесен законопроект № 31-закон о поправках к закону о статуях транспорта. |
In 2014, in the Canadian province of Ontario, Bill 31, the Transportation Statue Law Amendment Act, was introduced to the provincial legislature. |
Национальный совет по безопасности на транспорте приписал большую часть причин разрушения моста этому дефекту. |
The National Transportation Safety Board attributed most of the cause of the failure of the bridge to this flaw. |
Распространенной генетической причиной является муковисцидоз, который влияет на транспорт хлорид-ионов. |
A common genetic cause is cystic fibrosis, which affects chloride ion transport. |
Некоторые государственные департаменты транспорта и Совет правительств в настоящее время используют различные наборы определений. |
Some state-level departments of transportation and council of governments now use different sets of definitions. |
В Сантьяго нападавшие уничтожили транспорт C-47, летающую лодку PBY Catalina, два самолета B-26 и гражданский DC-3, а также несколько других гражданских самолетов. |
At Santiago, the two attackers destroyed a C-47 transport, a PBY Catalina flying boat, two B-26s and a civilian DC-3 plus various other civilian aircraft. |
В эпоху до Джима Кроу это неизбежно означало смешение с белыми в отелях, транспорте и местах отдыха. |
In the pre-Jim Crow era this necessarily meant mingling with whites in hotels, transportation and leisure facilities. |
Городское правительство также изучило возможность использования трамвая и других видов транспорта в нескольких крупных транзитных коридорах, включая Вестлейк-Авеню. |
The city government also studied the use of a streetcar and other modes on several major transit corridors, including Westlake Avenue. |
Система ,которая транспортировала воду. |
A plumbing system, up which the plant draws water. |
С возможностью повторного использования ракеты и транспортировки из точки в точку он похож на SpaceX. |
With rocket reusability and point-to-point transport, it is similar to SpaceX. |
Его система общественного транспорта доставила 566 миллионов пассажирских поездок в этом году. |
Its public transport system delivered 566 million passenger trips that year. |
Military transports leave every two days. |
|
Air transport is ready to take you to the island. |
|
Сэр, разрешите мне спустится вниз с усилителем транспортаторного сигнала. |
Sir, let me beam down with a pattern enhancer. |
Затем Кейси назначается транспортировать ближневосточного Шейха на встречу. |
Casey is next assigned to transport a Middle Eastern sheik to a meeting. |
Многие чернокожие американцы стали водить машину, отчасти чтобы избежать сегрегации в общественном транспорте. |
Many black Americans took to driving, in part to avoid segregation on public transportation. |
Вместе с тем я позволю себе заметить, что речной транспорт, и всегда-то затруднявший уличное движение, становится с каждым днем все более несносной помехой. |
Besides that, this river traffic is becoming more and more what I may say it has been for years-an intolerable nuisance. |
Люди, живущие в городских районах, более склонны к избыточному весу или ожирению из-за наличия общественного транспорта и малоподвижного образа жизни. |
Individuals living in urban areas are more likely to be overweight or obese because of the availability of public transportation and the sedentary lifestyle. |
В результате один из автомобилей был остановлен полицией за препятствование движению транспорта. |
As a consequence, one of the vehicles was stopped by police for impeding traffic flow. |
МБТ часто является громоздким транспортным средством и часто препятствует нормальному потоку транспорта. |
The MBT is often cumbersome in traffic and frequently obstructs the normal flow of traffic. |
Барабаны часто очищают или повторно кондиционируют, а затем используют для хранения или транспортировки различных жидкостей или материалов. |
Drums are often cleaned or re-conditioned and then used for storing or shipping various liquids or materials. |
Сухая вода также имеет применение для транспортировки и хранения опасных материалов. |
Dry water also has applications for the transportation and storage of dangerous materials. |
Национальный комитет по безопасности на транспорте опубликовал окончательный доклад. |
The National Transportation Safety Committee published the final report. |
Другие сценарии использования иногда различаются путем добавления в качестве суффикса другого базового транспорта. |
Other usage scenarios are sometimes distinguished by tacking as a suffix another underlying transport. |
Одной из мер стало усиление защиты транспорта от актов незаконного вмешательства в его деятельность. |
Measures have been taken to strengthen the protection of transport activities from unlawful interference. |
Внешняя служба транспорта ретранслирует, или проксирует, эти подключения в службу транспорта для классификации и отправки в точку назначения. |
The Front End Transport service relays or proxies these connections to the Transport service for categorization and routing to the final destination. |
Во-вторых, бронированный автомобиль для безопасной, спокойной транспортировки нас туда, куда я пожелаю. |
Two, an armored vehicle to transport us safely and unmolested from this door to a runway of my choosing. |
Автобусы являются основным видом транспорта для жителей АП-Лей-Чау. |
Buses are the main form of transport for the residents in Ap Lei Chau. |
Пассажирский транспорт, или проезд, делится на общественный и частный транспорт. |
Passenger transport, or travel, is divided into public and private transport. |
Более высокий L / D делает биконическую форму более подходящей для транспортировки людей на Марс из-за более низкого пикового замедления. |
The higher L/D makes a biconic shape better suited for transporting people to Mars due to the lower peak deceleration. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 18 минут, в то время как 31% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 18 min, while 31% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
Это зарегистрированный транспорт, ты должен иметь возможность засечь его. |
It's a registered transport, you must be able to locate. |
Их отправили помочь с регулировкой транспорта. |
They took off to help with traffic control. |
- счет счетов к оплате по взаиморасчетам между транспортными компаниями, счет взаиморасчетов между транспортными компаниями - Account for payment of Settlement between the transport companies, through mutual settlement between the transport companies
- счет счетов к получению по взаиморасчетам между транспортными компаниями, счет взаиморасчетов между транспортными компаниями - Account receivable on intercompany transport companies, through mutual settlement between the transport companies
- информация для контроля за транспортными выбросами - vehicle emission control information
- контроль за транспортными выбросами - vehicle emission control
- дорожный знак "преимущество в движении перед встречными транспортными средствами" - "priority over oncoming traffic"
- связанные с транспортными средствами - related vehicles
- способность управлять транспортными средствами и - the ability to drive and use
- являются транспортными средствами для - are the vehicles for
- способность управлять транспортными средствами и машинами - the ability to drive and use machines
- счет счетов к получению по взаимосчетам между транспортными компаниями - interline receivable accounts
- счета к получению по взаиморасчётам между транспортными компаниями - interline receivables
- счет счетов к оплате по взаимосчетам между транспортными компаниями - interline payable accounts
- учёт операций по взаиморасчётам между транспортными компаниями - interline accounting
