Являются транспортными средствами для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
IBM являются - ibm are
Батареи являются слабыми - batteries are weak
являются питание - are catering
являются основными причинами - are the main causes
являются частью группы - are part of a group
являются частью чего-то - are a part of something
обязательства являются обязательными - obligations are binding
некоторые из них являются - some of those are
являются идеальными местами для - are the ideal places for
являются один человек, - are the one person who
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
Военная академия тыла и транспорта имени генерала армии А. В. Хрулева - a.v . khrulev military academy of rear services and transportation
глава министерства ЖКХ и транспорта - Minister of Housing and Transportation
100 транспорт - 100 transport
Биотопливо для транспорта - biofuels for transport
доставка и воздушный транспорт - shipping and air transport
для общественного транспорта - for public transport
производство и транспорт - manufacture of and traffic
питание и транспорт - food and transportation
стандартный транспорт - standard transportation
устойчивый низкоуглеродистый транспорт - sustainable low carbon transport
перехват с помощью лазерных средств - laser intercept
описание аппаратных средств - hardware description
злостное уклонение от уплаты средств на содержание детей или нетрудоспособных родителей - Malicious evasion from payment of means for the maintenance of children or disabled parents
выделение средств из муниципального бюджета - allocation of funds from the municipal budget
аэродром без радиолокационных средств - nonradar aerodrome
транспортных средств - Vehicle
альтернативных видов деятельности, средств к существованию - alternative livelihood activities
амортизация основных средств рассчитывается - depreciation on property, plant and equipment is calculated
аэронавигационная служба стационарных средств связи - aeronautical-fixed service
денежные средства и эквиваленты денежных средств на счетах - cash and cash equivalent balances
место для оркестра или хора - orchestra
игра или танец для двоих - twosome
стекло для очков - eyeglass
машинка для стрижки - shearer
урна для мусора - garbage bin
вагон для курящих - smoking car
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
неуязвимым для - invulnerable to
nutso для - nutso for
талловый жир для варки мыла - soap tallow
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Необходимо придерживаться общего порядка, указанного в пункте 4.7.1 выше, за исключением порядка установки ступней, который определяется заводом-изготовителем транспортного средства. |
The general procedure indicated in paragraph 4.7.1. above shall be followed except that the feet shall be placed as specified by the vehicle manufacturer. |
Максимальная допустимая статическая вертикальная масса, приходящаяся на шаровой наконечник сцепного устройства, указанная заводом-изготовителем транспортного средства: . кг. |
Vehicle manufacturer's maximum permissible static vertical mass on coupling ball: . kg. |
В случае транспортного средства не на топливных элементах, его двигатель прогревают и оставляют работать в режиме холостого хода. |
If the vehicle is not a fuel cell vehicle, it is warmed up and kept idling. |
Тем не менее в целях недопущения слива топлива во время остановок в пути все транспортные средства следовали в сопровождении полиции. |
Nevertheless, the only check against them offloading oil at rest points was the accompanying police. |
В таком случае верхняя сторона каждой пластины остается параллельной вертикальной плоскости, проходящей через продольную осевую линию транспортного средства . |
In this manner, the face of each plate remains parallel to the vertical plane which passes through the vehicle's longitudinal centreline. |
Можете ли вы представить, что городские транспортные средства были бы заполнены на 95 %, а в освободившемся пространстве вы бы ходили, катались на велосипеде и наслаждались бы городом? |
Can you imagine if the vehicles we used in our cities were 95 percent full, all the additional space you would have to walk, to bike and to enjoy our cities? |
Снижению уровня выбросов загрязняющих веществ и СО2 будут способствовать и другие новые чистые технологии, например транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах. |
Other new clean technologies such as hydrogen and fuel cell vehicles will contribute to the reduction of pollutants and CO2 emissions. |
Железнодорожные/автодорожные транспортные средства для аварийно-спасательных работ рекомендуется применять только в качестве одного из элементов комплексного аварийно-спасательного оборудования, предоставляемого пожарной командой. |
Rail/road vehicles for rescue are only recommended as a part of comprehensive rescue equipment provided by the fire brigade. |
1.3.1 При проведении испытаний на торможение, в частности испытаний на повышенной скорости, следует проверять общее поведение транспортного средства во время торможения. |
In braking tests, and in particular in those at high speed, the general behaviour of the vehicle during braking must be checked. |
Мы проверяем все транспортные средства в радиусе одного километра. |
We're currently inspecting all vehicles within a 1-kilometer radius of the area. |
Заводы-изготовители не имеют права продавать или иным образом использовать в торговле любые транспортные средства, предметы оборудования или части, на которые распространяются установленные нормы, без свидетельства о соответствии. |
Manufacturers may not sell or otherwise introduce into commerce any regulated vehicle, equipment or part without a certificate of conformity. |
Средства выделяются для страхования гражданской ответственности в отношении двух легких транспортных самолетов АН-26 из расчета 1800 долл. США за самолет в месяц. |
Provision is for liability insurance for the two AN-26 light cargo fixed-wing aircraft at $1,800 per unit per month. |
Но на некоторых линиях все еще летали совершенно другие транспортные средства. |
But a few routes were still covered by another, entirely separate transportation system. |
Тем временем были определены и соответствующим образом готовятся транспортные средства, транзитные пункты и объекты размещения. |
In the meantime, transportation, transit and reception facilities have been identified and are being prepared. |
Это предложение не было принято, так как возможность снятия съемных кузовов с транспортного средства является их особенностью. |
This proposal was not adopted since it was an inherent feature of swap bodies that they could be separated from the carrying vehicle. |
При осмотре транспортного средства специалист по исследованию ДТП установил, что часть центрального ограждения зацепилась за ходовую часть автомобиля. |
While examining the vehicle, the accident investigator found that the median barrier had attached to the undercarriage of the car. |
Однако в случае необходимости транспортные средства подвергаются проверкам, предусмотренным в пункте 6 выше. |
However, the vehicle shall if necessary be subjected to the checks prescribed in paragraph 6. above. |
скорость транспортного средства и частота вращения двигателя устанавливаются в соответствии с предписанными первоначальными условиями работы;. |
The speed of the vehicle and of the engine shall be stabilized at the specified initial conditions;. |
Хотя транспортные средства или денежная наличность, как правило, не относятся к товарно-материальным запасам, они рассматриваются в качестве таковых в тех случаях, когда они хранятся в качестве запасов. |
While stock does not normally include claims for vehicles or cash, these items are valued as stock if they are held as stock. |
Железнодорожные транспортные средства для аварийно-спасательных работ можно определить на разных уровнях:. |
Railway vehicles for rescue purpose can be defined on different levels:. |
Таким образом, эта система может предотвратить вероятность наезда транспортного средства на расположенные вне дороги препятствия, создающие сдерживающий эффект. |
In this way, it can prevent the exposure of vehicles to off-road tripping mechanisms. |
Глобальные технические правила будут распространяться на пассажирские и многоцелевые транспортные средства, а также на грузовики. |
The gtr will be applicable for passenger vehicles, multi-purpose vehicles as well as trucks. |
Масса необходимого антропоморфного испытуемого устройства располагается на переднем боковом месте для сидения со стороны удара транспортного средства. |
The mass of the necessary anthropomorphic test device is placed on the front-row outboard designated seating position on the impact side of the vehicle. |
Перед проведением данного испытания испытываемые транспортные средства должны выдерживаться в единообразных условиях для обеспечения воспроизводимости результатов испытания. |
Before the test is carried out, the test vehicles shall be conditioned in a uniform manner to ensure that the test results may be reproducible. |
Могилы находились недалеко от дороги, доступной для проезда грузовика или другого транспортного средства. |
The graves were within a short distance of a road that could be accessed by a truck or other vehicle. |
Эти транспортные средства очень часто используются как средство передвижения, позволяющее избежать проблемы заторов на дорогах. |
These vehicles are very often used as a means of transport to escape the problem of traffic congestion. |
6.2.2 Испытательный стенд позволяет осуществлять вращение вокруг оси, параллельной продольной оси транспортного средства. |
The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis. |
3.4.1 Такие транспортные средства проходят предварительную подготовку и испытание в гибридном режиме в соответствии с положениями приложения 4. |
These vehicles are preconditioned and tested in hybrid mode according to Annex 4. |
Сила огня, выражаемая в показателях теплового проявления в мегаваттах, может существенно различаться в зависимости от вида транспортного средства и перевозимого им груза. |
The capacity of a fire expressed in terms of heat development in megawatts can differ greatly depending on the type of vehicle and load. |
Пешеходные переходы в местах установки светофоров следует обозначать знаками таким образом, чтобы поворачивающие транспортные средства не создавали опасности для пешеходов. |
Pedestrian crossings at traffic lights should be signalled so that turning vehicles do not endanger pedestrians. |
Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется. |
In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary. |
Наиболее старые транспортные средства, которые эксплуатируются до настоящего времени, были изготовлены в 1991 году. |
The oldest vehicles still in use were built in 1991. |
Аналогичное автоматическое уменьшение звука можно было бы предусмотреть и на случай функционирования транспортного средства в ночное время. |
A similar automatic sound attenuation might be applicable when the vehicle is operated during sleeping hours. |
В данную категорию не включаются гибридные бензоэлектрические транспортные средства. |
Hybrid petrol-electric vehicles are not included. |
Рекомендация С4.11 Железнодорожные и автодорожные/железнодорожные транспортные средства для аварийно-спасательных работ. |
Recommendation C. 11 Rail and road/rail vehicles for rescue. |
По статье «Воздушный транспорт» Миссии удалось сэкономить средства за счет того, что фактическое количество летных часов оказалось меньше, чем планировалось. |
Under air transportation, the Mission economized by flying fewer actual hours than planned. |
Нам нужно подумать о наших других существенных выборах, например, используемый вид транспортного средства. |
We have to question other fundamental choices that we made, like the vehicles we use. |
Способ поворота и устройство по настоящему изобретению уменьшают сопротивление повороту транспортного средства с длинной и узкой опорной поверхностью ходовой части. |
The inventive turning method and device reduce the resistance to turn of a transport means whose undercarriage is provided with a long and narrow bearing surface. |
Эти предметы включают продовольствие, медикаменты, машины, телекоммуникационную аппаратуру, транспортные средства и поисково-спасательных собак. |
Those items include foods, medicines, machines, telecommunications equipment, vehicles and rescue dogs. |
15.2.4.3.2.5 Во время маневра с поворотом в сторону пассажира угол поворота зеркала и угол рыскания транспортного средства должны соответствовать друг другу. |
During the turning manoeuvre in the direction of the passenger side the pivoting angle of the mirror and the yaw rate of the vehicle have to be concordant. |
При выборе испытываемого транспортного средства завод-изготовитель и компетентный орган, ответственный за проведение испытания, договариваются о том, какая испытываемая модель мотоцикла является репрезентативной для соответствующего семейства транспортных средств. |
In selecting the test vehicle, the manufacturer and test authority shall agree which motorcycle test model is representative for a related family of vehicles. |
7.6.11.4 Знаки безопасности не размещают в тех местах, где они могут заслоняться в процессе работы транспортного средства. |
Safety signs shall not be located in positions where they may be obscured during operation of the vehicle. |
Взимаются различные таможенные пошлины на механические транспортные средства, ставки которых зависят от мощности их двигателей. |
Different customs duties are levied on motor vehicles, depending on their engine power. |
Если пожарные команды или аварийно-спасательные службы используют комбинированные транспортные средства, то платформы для изменения вида транспорта следует устанавливать перед входом в туннель. |
If fire brigades or rescue services use dual-mode vehicles, it is recommended that platforms for mode changing should be installed before the tunnel entrance. |
Любую переднюю часть транспортного средства, находящуюся на расстоянии более 1,0 м от освещающей поверхности переднего габаритного огня, снабжают спереди сигнальным приспособлением. |
Any front part of a vehicle part exceeding 1.0 m from the illuminating surface of the front position lamp shall be signalled towards the front. |
В этих Сторонах в качестве средства сокращения потребления топлива в секторе транспорта и уменьшения выбросов предполагается добиться необходимых изменений в потребительском поведении. |
In these Parties, changing consumer behaviour was envisaged as a way to reduce fuel consumption from transport and reduce emissions. |
Техническая эволюция ведет к тому, что в настоящее время транспортные средства все чаще оснащаются автоматическими функциями. |
Technological evolution is such that the current vehicles increasingly fitted with automatic functions. |
Министерством транспорта и коммуникаций Республики Казахстан и его территориальными органами осуществляется контроль за наличием у перевозчиков свидетельств на транспортные средства при осуществлении перевозок скоропортящихся пищевых продуктов. |
The Ministry of Transport and Communications and its local bodies verify that carriers have vehicle certificates when they transport perishable foodstuffs. |
Соблюдение срока для принятия мер, позволяющего произвести проверку транспортного средства и груза. |
Compliance with a response time which enables the vehicle and the goods to be inspected. |
Сотни лет экономисты изучают поведение людей: как мы принимаем решения, как мы ведём себя, когда мы одни и в группе, как мы перемещаем средства. |
Economists have been exploring people's behavior for hundreds of years: how we make decisions, how we act individually and in groups, how we exchange value. |
Без существенного увеличения инвестиций внутренний водный транспорт не сможет приспосабливаться к постоянно изменяющимся требованиям современной транспортной системы. |
Without the appropriate level of investment, inland waterways would not be able to adapt to the constantly changing requirements of the modern transport system. |
Контроль за использованием воздушного транспорта. |
Rotation of strategic deployment stocks. |
Military transports leave every two days. |
|
Нам нужна серая разведка, транспорт и команда единомышленников. |
We need a contact for grey intel, transpo and party favors. |
На содержание такой аллеи нужны немалые средства. И кто же делает щедрые пожертвования? |
The maintenance costs of this alley who do you squeeze it from? |
Хотя по регламенту мы не выводим средства без вашей подписи, вы сопоручитель... |
Although it's not protocol for us to proceed without your signature, you are cosigner... |
Смягчающие средства доступны в виде лосьонов, кремов, мазей, масел для ванн или заменителей мыла. |
Emollients are available as lotions, creams, ointments, bath oils, or soap substitutes. |
Гальтье предположил, что из-за инкубационного периода бешенства разработка вакцины может быть использована в качестве лечебного средства для такого заболевания. |
Galtier assumed that, because of the incubation period of rabies, the development of a vaccine could be used as curative for a disease like this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются транспортными средствами для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются транспортными средствами для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, транспортными, средствами, для . Также, к фразе «являются транспортными средствами для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
