Движущимися - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ожидание в этом типе анкеровки состоит в том, чтобы увидеть, что задние зубы движутся вперед одинаково по сравнению с передними зубами, движущимися назад. |
The expectation in this type of anchorage is to see posterior teeth moving forward equally as compared to anterior teeth moving backwards. |
Единственными транспортными средствами, движущимися в этот момент, были последние восемь грузовиков из первой половины колонны и C13 и C18 ACAV. |
The only vehicles moving at that point were the last eight trucks from the first half of the column and ACAV's C13 and C18. |
Я написал небольшую диссертацию об OFDM в uni, и я не могу вспомнить ни одного крупного выпуска с движущимися приемниками/отправителями. |
I wrote a small thesis about OFDM in uni and I cannot recall any major issued with moving receivers/senders. |
ADS II проектируется для работы с движущимися летательными аппаратами, а также с движущимися наземными транспортными средствами. |
ADS II is being designed to operate from moving aircraft, as well as moving ground vehicles. |
Точно так же, когда мы движемся, как это было бы во время езды в автомобиле, окружающие нас стабильные объекты могут казаться движущимися. |
Likewise, when we are moving, as we would be while riding in a vehicle, stable surrounding objects may appear to move. |
Гарун аль-Рашид построил водяные часы со сложными гидравлическими домкратами и движущимися человеческими фигурами. |
Harun al-Rashid built water clocks with complicated hydraulic jacks and moving human figures. |
Раньше единственным способом заделки небольшого зазора между движущимися частями машины было использование кожи, пропитанной маслом. |
Formerly, the only way to seal a small gap between moving machine parts was to use leather soaked in oil. |
Поскольку магнитные поля генерируются движущимися электрическими зарядами, постоянные магнитные диполи образуются электронами, движущимися вокруг атомов. |
Because magnetic fields are generated by moving electric charges, permanent magnetic dipoles are produced by electrons moving about atoms. |
Простой пример объекта с движущимися частями, но нулевым суммарным импульсом-это контейнер с газом. |
A simple example of an object with moving parts but zero total momentum is a container of gas. |
Новый терминал оснащен движущимися дорожками, эскалаторами и лифтами, что гарантирует Универсальный доступ и более быстрое соединение. |
The new terminal has moving walkways, escalators and elevators to guarantee universal access and faster connections. |
Эта техника дает скайбоксу иллюзию того, что он находится очень далеко, так как другие объекты в сцене кажутся движущимися, а скайбокс-нет. |
This technique gives the skybox the illusion of being very far away since other objects in the scene appear to move, while the skybox does not. |
Эти инсталляции и коллажи часто электрифицированы, с движущимися частями и огнями. |
These installations and collages are often electrified, with moving parts and lights. |
Ожидание в этом типе анкеровки состоит в том, чтобы увидеть, что задние зубы движутся вперед одинаково по сравнению с передними зубами, движущимися назад. |
Furthermore, shields pinnend to soldiers' arms and hands are likely to be rare incidents highlighted by ancient authors for dramatic effect. |
Вместо этого само пространство расширяется со временем повсюду и увеличивает физическое расстояние между двумя движущимися точками. |
Instead, space itself expands with time everywhere and increases the physical distance between two comoving points. |
Вместо этого любые два кадра, которые движутся с одинаковой скоростью в одном и том же направлении, считаются движущимися. |
Instead, any two frames that move at the same speed in the same direction are said to be comoving. |
Новый пирс оснащен движущимися дорожками и двумя посадочными реактивными мостиками, что позволяет более эффективно обрабатывать большие самолеты. |
The new pier features moving walkways and dual boarding jet bridges to enable handling larger aircraft more efficiently. |
Иногда люди могут делать ложные страховые заявления или совершать страховое мошенничество, устраивая столкновения или прыгая перед движущимися автомобилями. |
Sometimes, people may make false insurance claims or commit insurance fraud by staging collisions or jumping in front of moving cars. |
Одним из важнейших свойств моторного масла в поддержании смазочной пленки между движущимися частями является его вязкость. |
One of the most important properties of motor oil in maintaining a lubricating film between moving parts is its viscosity. |
Старые двигатели имели неподвижные лопасти перед движущимися лопастями. |
Older engines had stationary vanes in front of the moving blades. |
CENIMAT также разработала первый бумажный транзистор, который может привести к таким приложениям, как журналы и страницы журналов с движущимися изображениями. |
CENIMAT also developed the first paper transistor, which may lead to applications such as magazines and journal pages with moving images. |
Новые автомобильные дилеры были проданы по франшизе автопроизводителями и стали главными движущими силами в местном деловом сообществе. |
New car dealers were franchised by the car makers and became prime movers in the local business community. |
Тресты могли бы взять дополнительные сборы в течение лета, чтобы заплатить за полив дороги, чтобы положить пыль, поднятую быстро движущимися транспортными средствами. |
Trusts could take additional tolls during the summer to pay for watering the road in order to lay the dust thrown up by fast-moving vehicles. |
Это противоречит Фрейдистскому аргументу о том, что сексуальность и агрессия являются главными движущими психологическими силами. |
This counters the Freudian argument that sexuality and aggression are the major driving psychological forces. |
Таможня следит за двумя машинами, движущимися на запад по Бич. |
Customs has a fix on two cars going west on Beach. |
Прицельный механизм облегчал стрельбу по движущимся мишеням. |
The sighting mechanism made it easier to fire at moving targets. |
Смутные очертания зданий, деревьев, фонарей беззвучно проплывали мимо него, точно несомые вечным движущимся потоком. |
Buildings and featureless shapes flowed by him noiselessly as though borne past immutably on the surface of some rank and timeless tide. |
Тензор кривизны представляет собой приливную силу, испытываемую твердым телом, движущимся вдоль Геодезической в смысле, уточняемом уравнением Якоби. |
The curvature tensor represents the tidal force experienced by a rigid body moving along a geodesic in a sense made precise by the Jacobi equation. |
Я лично не могу читать текст рядом с движущимся изображением. |
I personally cannot read text next to a moving image. |
Синхротронное излучение может быть достигнуто искусственно в синхротронах или накопительных кольцах, или естественным путем быстрыми электронами, движущимися через магнитные поля. |
Synchrotron radiation may be achieved artificially in synchrotrons or storage rings, or naturally by fast electrons moving through magnetic fields. |
Движущими факторами нынешней технической революции является использование новых достижений и новаторских методов научных исследований и разработок. |
The current technological revolution was driven by the application of new scientific instruments and innovative methods acquired through research and development. |
Эти районы иногда часто посещаются циклонами, движущимися к полюсу из тропических широт. |
These areas are sometimes frequented by cyclones moving poleward from tropical latitudes. |
Часто тонкие пленки служат защитой от истирания между механически движущимися частями. |
Often, thin films serve as protection against abrasion between mechanically moving parts. |
Нетвердые электролиты, как жидкая среда, которая имеет ионную проводимость, вызванную движущимися ионами, относительно нечувствительны к скачкам напряжения или скачкам тока. |
Non-solid electrolytes, as a liquid medium that has an ion conductivity caused by moving ions, are relatively insensitive to voltage spikes or current surges. |
Основными движущими силами экономики Вайоминга являются горнодобывающая промышленность, а также сектор путешествий и туризма. |
The mineral extraction industry and travel and tourism sector are the main drivers behind Wyoming's economy. |
Поехать со мной, провести несколько часов во временной палатке, наблюдая за ужасно медленно движущимся роботом, или на киностудию в Голливуде? |
You can come with me now, spend a few hours in a makeshift tent watching an extremely slow-moving robot, or you can head off to a Hollywood movie studio. |
Этот треугольник был сделан под движущимся потоком, а большой дубовый лист - это маленькие дубовые листочки, сложенные вместе. |
Here's a triangle that was being formed underneath a flowing stream, and the shape of an oak leaf being made by other small oak leaves being put together. |
Считается, что эволюция фиксирующих коленей и движение большого затылочного отверстия являются вероятными движущими силами более крупных популяционных изменений. |
The evolution of locking knees and the movement of the foramen magnum are thought to be likely drivers of the larger population changes. |
Их священные гимны с их перекрывающимися, непрерывно движущимися гармониями завораживают. |
Their sacred hymns with their overlapping, continuously moving harmonies are spellbinding. |
Не по социальному классу, а по различным психологическим потребностям и движущим мотивам. |
Not by social class, but by different psychological desires and drives. |
Это сравнимо с добавлением звука к движущимся картинкам. |
This compares to the addition of sound to moving pictures. |
Он был синтезирован в лаборатории путем бомбардировки трития быстро движущимися ядрами трития. |
The name comes from the Greek language term for flywheel, gyros. |
Она и сенатор Арлен Спектер были движущими силами резолюции, которая объявляла каждый май месяцем еврейского американского наследия. |
She and Senator Arlen Specter were the driving forces behind the resolution that declared every May Jewish American Heritage Month. |
Самцы очень активны и могут быть замечены движущимися по поверхности листа. |
Males are highly active and can be seen moving on the surface of the leaf. |
Потом он исчез, словно заслоненный каким-то движущимся предметом, а вскоре появился вновь. |
It had disappeared, as if the light had been blotted out by a passing form. A moment later, though, the light reappeared. |
Это было через смысл, помещенный на небесные тела, которые наблюдались движущимися над землей. |
This was through meaning, placed on celestial bodies, that were observed moving above the Earth. |
Климатические изменения все чаще становятся главными движущими силами подъема и падения цивилизаций во всем мире. |
Climatic changes are, with increasing frequency, found to be major drivers in the rise and fall of civilizations all over the world. |
Сегодня подобные силы продолжают оставаться движущими силами урбанизации мирового населения. |
Aguilera then breaks free from the box by pounding on it until it shatters. |
«Искандер» может перенацеливаться в полете, в связи с чем его можно применять по движущимся целям (в том числе, по кораблям). |
The Iskander has the capability to retarget in flight, making it possible to engage mobile targets (including ships). |
Сегодня каждый взвод будет отрабатывать стрельбу по неподвижным и движущимся мишеням с дальнего расстояния. |
I want every toon to work on distance marksmanship at moving and unmoving targets. |
Поэтому неподвижный автомобиль на дороге с выключенными тормозами будет казаться медленно движущимся в гору. |
Therefore, a stationary car on the road with the brakes off will appear to move slowly uphill. |
Мисс Мазервелл служила путеводным светом и движущим духом в их начинаниях. |
Miss Motherwell served as the guiding light and moving spirit in their endeavours. |
- двигатель с противоположно движущимися поршнями - opposed-piston engine
- движущимися зарядами - moving charges
- дизель с противоположно движущимися поршнями - opposed-piston diesel
- контакт с движущимися частями - contact with moving parts
- модель с движущимися вложенными расчётными сетками - movable nested-mesh model
- модель с движущимися вложенными сетками - movable-nested-mesh model
- цепной грохот с движущимися поперечными колосниками - travelling-bar grizzly
- насос с противоположно движущимися плунжерами - opposed-plunger pump
