Тратить много времени и усилий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тратить щедро на - spend generously on
безрассудно тратить силы - burn the candle at both ends
впустую тратить - waste
вы будете тратить - you will be spending
Вы были тратить много - you been spending a lot
нужно тратить время - need to spend time
мы должны тратить - we need to spend
я хочу тратить свое целое - i want to spend my whole
тратить государственные деньги - spend public money
тратить время на поиски - waste time looking for
Синонимы к тратить: истрачивать, потратить, растрачивать, издерживать, изводить, расходовать, потреблять, употреблять, ухлопать, девать
Значение тратить: Употребляя на что-н., лишаться чего-н., расходовать.
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
видеоролик или текст, выдающий слишком много из сюжета - video or text, giving out too much of the plot
много много - very much
у нас много - we have a lot of
будет иметь много - will have a lot
было много друзей - had a lot of friends
как много работы, как это возможно - as much work as possible
имеет много положительных аспектов - has many positive aspects
занимает много времени, больше - takes much more time
Вы работаете много - you work a lot
Вы услышите много - you will hear a lot
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
военного времени - wartime
до назначенного времени - before the appointed time
прошло столько времени - so much time has passed
2007 до настоящего времени - 2007 to date
больше времени для рассмотрения - more time to review
режим работы в реальном времени - on-line mode
атака времени - timing attack
вопрос времени, пока - a matter of time until
вопросы нашего времени - issues of our time
выше времени и пространства - above time and space
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
ловко и быстро провернуть - railroad
коренастый и полный человек - chunk
без страха и упрека - without fear and reproach
народные баллады и их стиль - balladry
и больше ничего - and nothing more
и т.д - etc
свободный и свободный - footloose and fancy free
и остальное - and the rest
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов - swiss options financial futures exchange
Российский государственный университет нефти и газа им. И . М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
доставка усилий - effort delivery
в рамках национальных усилий - through national efforts
в рамках усилий по достижению - in efforts to achieve
затраты усилий - effort costs
интеграция усилий - integration of efforts
максимум усилий - most effort
сильная поддержка усилий - strong support for the efforts
стоит усилий - worthwhile effort
продолжение усилий сделаны - continued efforts are made
результат их усилий - result of their efforts
Синонимы к усилий: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуги
Относительно небольшое число крупных философов предпочитают не торопиться, а тратить больше времени на то, чтобы получить предельно ясное представление о сути проблемы. |
A relatively small number of major philosophers prefer not to be quick, but to spend more time trying to get extremely clear on what the problem is all about. |
Но при столь непродолжительном визите я бы не стал тратить слишком много времени на индийский вопрос, м-р. Уокер. |
But on a short trip I wouldn't spend too much time on the Indian question, Mr. Walker. |
У меня нет времени, чтобы тратить его, слушая пустую болтовню. |
I do not have time to squander listening to superfluous language. |
В то время как на первый взгляд краснеть, тратить время на нытье о том, что это пустая трата времени, может показаться нелогичным, врожденная ирония только усиливает хромоту. |
While at first blush, wasting time whining about what a waste of time something is may seem illogical, the inherent irony just magnifies the lameness. |
Неужели это слишком много времени, чтобы тратить его на благо всех остальных? |
Is that too long to spend to benefit everyone else? |
Я согласен с Нандесукой по этому поводу, и мне бы хотелось, чтобы нам не пришлось тратить так много времени на хождение по кругу здесь. |
I agree with Nandesuka about this, and I wish we did not have to spend so much time going in circles here. |
Матери могут тратить больше времени на рассуждения со своими дочерьми, все еще склоняясь в пользу своих сыновей. |
Mothers may spend more time reasoning with their daughters while still tending to favor their sons. |
Это становится очень личным и менее профессиональным, я действительно не считаю, что должен тратить больше времени на вас. |
This is becoming very personal, and less than professional, i really do not believe i should waste any more time with you. |
Хотя он также написал несколько новых песен в Ришикеше, Харрисон жаловался, что больше времени нужно тратить на медитацию. |
While he also wrote several new songs in Rishikesh, Harrison complained that more time should be spent on meditating. |
Я отказываюсь тратить еще больше времени, которое я мог бы потратить конструктивно на полезный контент, поэтому я ограничиваюсь следующим. |
I refuse to waste yet more time that I could spend constructively on useful content, so I limit myself to the following. |
Для вашего же блага смотрите подраздел Игорь Тролль здесь, прежде чем тратить больше времени на этот редактор. Жизнь. |
Historically, Acts of attainder have been used against political opponents when speedy executions were desired. |
Видимо, охотник на слонов не хочет тратить много времени на мелкую дичь. |
Guess an elephant hunter doesn't want to waste too much time with small game. |
Граждане продолжают тратить большую часть времени и сил на неуплату налогов и стоимости услуг. |
Citizens still spend much of their time and energy avoiding paying taxes and for services. |
Конечно, ни один из этих аргументов не является практическим, но люди будут тратить много редакторского времени на споры о таких вещах. |
None of these are practical arguments of course, but people will waste a lot of editorial time arguing about this kind of thing. |
Лучше бы вам, мистер Гридли, - сказал мне на прошлой неделе лорд-канцлер, - не тратить тут времени попусту, а жить в Шропшире, занимаясь полезным делом. |
It would be far better for you, Mr. Gridley,' the Lord Chancellor told me last week, 'not to waste your time here, and to stay, usefully employed, down in Shropshire.' |
Архитекторам пора бы перестать халтурить ради денег и начать тратить больше времени на государственное строительство, решать более широкие задачи. |
I think architects should stop money grubbing and give a little time to government work and broader objectives. |
Например, будем ли мы в будущем уменьшать мировые запасы ядерного арсенала или, наоборот, будем тратить миллионы, миллиарды долларов на его модернизацию в течение всего XXI века, и к тому времени, когда Жасмин исполнится столько лет, сколько мне сейчас, она будет рассказывать своим детям, а может даже внукам об угрозе ядерной катастрофы? |
For instance, will we further reduce our nuclear arsenals globally, or will we spend billions, maybe a trillion dollars, to modernize them so they last throughout the 21st century, so that by the time Jasmine is my age, she's talking to her children and maybe even her grandchildren about the threat of nuclear holocaust? |
Я не хочу тратить еще топлива или времени по пути домой, когда возможно нам придется свернуть и отправиться обратно в Никарагуа. |
I don't wanna burn any more fuel or time moving towards home when we may be turning around and heading back to Nicaragua. |
Ему не хватает времени на работу, - так станет ли он его тратить на сюсюканье и прихорашивание? |
He cannot spare the time from his work, and how can he afford to humble himself and go a-masquerading! |
Я сделаю это сам, если никто другой не сделает, но я довольно занят, поэтому я не могу тратить на это столько времени, сколько мне бы хотелось. |
I will do it myself if nobody else does, but I am rather busy so I cannot spend as much time on it as I would like. |
Использование интернет-ресурсов может помочь студентам тратить больше времени на конкретные аспекты того, что они могут изучать в школе, но дома. |
Using online resources can help students spend more time on specific aspects of what they may be learning in school, but at home. |
У меня слишком мало времени, чтобы тратить его на глупые споры. |
I won't waste my valuable time quibbling. Tell you what I'll do. |
Надеюсь, это то, что может быть обсуждено, а не просто навязано тем, у кого есть больше всего времени, чтобы тратить его впустую. |
Hopefully this something that can be discussed rather than simply imposed by whoever has the most time to waste. |
Я бы предложил вам тратить меньше времени на фарсы и почитать детектив, а то и парочку, мистер Дюк. |
I'd suggest you spend less time on farces and study a thriller or two, Mr Duke. |
Вместо того чтобы тратить много времени на обсуждение прошлых событий, я предлагаю просто двигаться вперед, рассматривая все области, которые мы хотели бы улучшить. |
Rather than spend a lot of time disputing past events, I suggest we can just move forward with looking at all the areas we'd like to improve. |
ICET позволяет работникам тратить больше времени на продвинутые виды деятельности, что приводит к интенсификации творческих применений. |
ICET enables workers to spend more time on advanced activities, which leads to the intensification of creative applications. |
Знаете, очень скоро, мы стали тратить больше времени уворачиваясь от пуль, чем на сбыт кокса. |
You know, pretty soon, we spending more time dodging bullets than we are selling coke. |
Я стараюсь поддерживать ее в чистоте в течение недели, чтобы мне не нужно было тратить много времени на уборку. |
I try and keep it clean throughout the week, so, that I don't have to spend a lot of time cleaning it. |
Я не собираюсь тратить еще больше времени на обсуждение достоинств самоизданной книги или сообщения на форуме. |
I'm not going to waste much more time debating the merits of a self-published book or a forum post. |
У нас больше, чем достаточно, времени для того, чтобы его тратить. |
We have more than enough time to spare. |
Ну, не будем больше тратить времени на бесполезные слова, - заговорил как можно мягче Лидгейт. |
We have no time to waste now on unnecessary words, dear, said Lydgate, trying to be gentle again. |
То есть, я сейчас не в том положении, чтобы тратить на него много времени и... |
I mean, I'm not in a position to spend much time with him right now, and... |
Таким образом, у него также будет больше ресурсов и времени, чтобы тратить их на нее. |
This way he would also have more resources and time to spend on her. |
Незачем тратить столько сил, времени и денег, пытаясь разгадать тайные мотивы выходца из Таммани-Холла. |
There is no reason to spend this much energy, time, and money trying to parse the secret motives of some son of St. Tammany. |
Со временем жертвы издевательств будут тратить больше времени на защиту себя от преследований со стороны хулиганов и меньше времени на выполнение своих обязанностей. |
Over time, targets of bullying will spend more time protecting themselves against harassment by bullies and less time fulfilling their duties. |
Ну у него... слишком много обязанностей и слишком мало времени чтобы тратить его на нас. |
Well, he has... a great many responsibilities and not enough time... to waste any on us. |
«Мы потеряли слишком много времени и продолжаем тратить свою жизнь впустую, — сказала Вера Савченко. |
“We have lost so much time and are losing our lives,” Vira Savchenko said. |
Для вашего же блага смотрите подраздел Игорь Тролль здесь, прежде чем тратить больше времени на этот редактор. Жизнь. |
For your own good, see the subsection Igor the Troll here before wasting more time with this editor. Life. |
Теперь вы можете использовать это слово, вместо того, чтобы тратить лишнее время на произнесение этого длиннющего слова безнал. Благодаря нам вы экономите целую секунду вашего времени. |
By using the word e-pay instead of taking that time to say e-z pay we're saving you a second of time. |
В онлайн-среде больше внимания можно уделить конкретным потребностям проекта, а не тратить столько же времени на общение с другими людьми. |
In an online atmosphere, more attention can be given to the specific needs of a project, rather than spending as much time in communication with other individuals. |
Однажды вы сказали мне, что мне следует проводить больше времени с моей дочерью и меньше времени тратить на запугивание офицеров полиции. |
You once told me I should spend more time with my daughter and less time winding up police officers. |
Благодаря этому не нужно тратить много времени и сил на управление курсорами страницы. |
It does all the heavy lifting of managing page cursors for you. |
Нет. Я предпочитаю не тратить времени на ненужное раздумье. |
No; I prefer that there should be no interval left for wavering. |
Теперь я могу тратить немного времени и на себя. |
I spend time, a little, on my own self. |
К тому времени уже начали брать на работу людей и тратить деньги, поэтому Абрамс и Кэздан взялись за работу. |
People were already getting hired and money was being spent, so Abrams and Kasdan stepped in. |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
На вашем месте я бы не стал тратить слишком много времени на размышления о достоинствах правок Сьюзен Мейсон. |
If I were you, I wouldn't spend too much time contemplating the merits of Susan Mason's edits. |
Мы не стали тратить много времени, так как знали, что воины безусловно вернутся, как только сумеют овладеть своими тотами. |
We wasted no time in talk as we knew that the warriors would surely return as soon as they had gained control of their mounts. |
Они могут ограничивать, сколько денег они тратят и как долго они будут тратить на автоматы в любой момент времени. |
They can limit how much money they will spend, or how long they will spend at a machine at any one time. |
Однако мало у кого из британских подростков и молодых людей хватило бы времени и денег, чтобы тратить столько времени на посещение ночных клубов. |
However, few British teens and young adults would have had the time and money to spend this much time going to nightclubs. |
I assumed our apartment would be finished by then and we'd have already moved out. |
|
Поэтому Комитет просит усовершенствовать существующий формат документации к тому времени, когда будет составляться следующая смета СООНО. |
The Committee had therefore requested that the current format should be refined when the next estimates for UNPROFOR were drawn up. |
И Живой Театр был частью этого... смешения сфер того времени. |
And The Living Theatre was part of that... these interweaving circles of that time. |
За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться. |
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
Жизнь коротка, и тратить время на Кубе национальное хобби. |
Life's too short, and in Cuba wasting time is a national pastime. |
Я не буду тратить немалые деньги ... на отправку письма, которое останется без ответа. |
I'm not going to waste good money... on a stamp for a letter that's never going to be answered. |
Господин председатель, очень рад, что вы со мной согласны. Не будем больше тратить наше ценное время на эти неприятные разговоры и займемся научными проблемами. |
Thank you for agreeing with me and we should not waste time on matters that are not strictly scientific. |
Ваша честь, я настолько уверен, что Мардж Симпсон виновна, что могу тратить время суда на сравнение суперсамцов. |
Your Honor, I feel so confident of Marge Simpson's guilt... that I can waste the court's time by rating the super hunks. |
Помимо механизмов финансирования, важным вопросом всегда должно быть то, сколько тратить на здравоохранение. |
Aside from financing mechanisms, an important question should always be how much to spend on healthcare. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тратить много времени и усилий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тратить много времени и усилий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тратить, много, времени, и, усилий . Также, к фразе «тратить много времени и усилий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
