Требуется раскрытие информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все еще требуется - is still required
для тех, кто требует - for those who demand
конфигурации требуется - configuration needed
требуется одобрение - requesting approval
требуется для обеспечения - be required to ensure
требует воды - requires water
требуется представление - required representation
раскрытие требуется по закону - disclosure is required by law
что требует внимания - that requires attention
требует больше работы - require more work
Синонимы к требуется: надо, надобно, нужно, необходимо, приходится, должно, нельзя не
раскрытие шва - joint opening
бухгалтерский учет и раскрытие информации - accounting and disclosure
законодательство раскрытия - disclosure legislation
замедленное раскрытие - delayed disclosure
датчик высоты раскрытия парашюта - parachute opening proximity sensor
который раскрыт - which disclosed
общественный интерес в раскрытии - public interest in disclosure
любое такое раскрытие - any such disclosure
раскрытие корпоративного управления - corporate governance disclosure
требования к раскрытию - disclosure requirements for
Синонимы к раскрытие: раскрытие, вскрытие, разоблачение, снятие вуали, снятие покрывала, развертывание, развитие, расцвет, проявление, открытие
Антонимы к раскрытие: неразглашение, закрытие
утечка информации - information leak
Американская ассоциация хранения информации - The American Association of storage
информатику - computer science
получение такой информации - such information
глава министерства образования и информации - Minister of Education and Information
геопространственное управление информацией - geospatial information management
внутреннее управление информацией - internal information management
с подробной информацией об - with details concerning
с вашей информацией - with your information
обмен информацией и - exchange of information and
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Преамбула, содержащая несколько пунктов, разъясняющих исходную информацию или обоснование предлагаемых действий, часто включается, но не требуется. |
A preamble containing several paragraphs explaining background information or justification for the proposed action is often included, but is not required. |
Для получения нужной информации требуется понимание разнообразных культурных ценностей и более тесное взаимодействие директивных органов, заинтересованных сторон и ученых. |
Proper information requires an understanding of various cultural values and increased interaction between policymakers, stakeholders and scientists. |
Дополнительная шина безопасности не требуется, так как информация о безопасности передается в дополнение к стандартным данным в сети Sercos. |
No additional safety bus is required, as the safety information is sent in addition to the standard data on the Sercos network. |
Студенты также сообщают о неопределенности с информационной перегрузкой и не могут определить, сколько требуется изучения и уместность имеющейся информации. |
Students also report uncertainty with information overload and are unable to determine how much study is required and the relevance of information available. |
Критерии DYK очень четко определяют, что требуется, а что нет, и в содержании статьи очень мало информации. |
The DYK criteria are very clear on what is and is not required, and there's precious little about article content. |
Во многих случаях файлы или потоки данных содержат больше информации, чем требуется для конкретной цели. |
In many cases, files or data streams contain more information than is needed for a particular purpose. |
На глубине сбросов требуется замерять течения и твердые частицы; эта информация станет исходной для прогнозирования поведения шлейфа сбросов. |
At the depth of discharge, measurements of the currents and particulate matter are required as basic information to predict the behaviour of the discharge plume. |
Обе боковые полосы содержат одинаковую информацию, поэтому требуется только одна, по крайней мере с точки зрения передачи информации. |
The two sidebands both contain identical information so only one is required, at least from an information transmission point of view. |
Гораздо больше требуется для того, чтобы найти и удостоверить информацию, сделать какую-то конструктивную работу. |
Otherwise I sincerely hope that you can continue to work together on this and improve these composer articles even more! |
ActivTrades требуется проверять подлинность и получать определенную информацию от потенциальных клиентов с целью предотвращения отмывания денег. |
ActivTrades is required to verify the identity of, and obtain certain information from, prospective clients with measures aimed at the prevention of money laundering. |
That's all the information you need to find a match? |
|
Однако для более точной оценки глобальных тенденций требуется более полная информация по некоторым регионам мира. |
However, better information on certain regions of the world was required in order to more accurately assess global trends. |
Часто они вызваны новой и ключевой информацией, но важно, что требуется глубина предшествующих знаний, чтобы позволить скачок понимания. |
Often they are triggered by a new and key piece of information, but importantly, a depth of prior knowledge is required to allow the leap of understanding. |
При использовании информации из другого источника требуется, чтобы вы цитировали ее соответствующим образом, что не было заметно на протяжении всего этого поста. |
When using information from another source it is required that you cite it appropriately, which was not evident throughout this post. |
Требуется радикальная очистка и переупорядочение информации, чтобы избежать дублирования материала, а также логического потока. |
Needs a drastic cleanup and re-order of information to avoid duplication of material as well as a logical flow. |
Женщинам не требуется согласия мужа на проведение аборта или получение информации по вопросам планирования семьи. |
Women did not need their husband's consent in order to have an abortion or receive information on family planning. |
Смысл этого взгляда заключается в том, что между каждой саккадой требуется очень мало информации. |
The implication of this view is that little information is needed to be retained between each saccade. |
Для хранения каждого бита информации микросхемам DRAM требуется всего один конденсатор и один транзистор. |
DRAM chips need just one single capacitor and one transistor to store each bit of information. |
Общий фонд заработной платы является довольно большим с относительно сложной структурой, и ему требуется управленческая информации об обороте и издержках с анализом по отдельным направлениям хозяйственной деятельности. |
Its payroll would potentially be quite large and relatively complex, and it would need management information on turnover and costs analysed by product line. |
Не требуется отправлять сообщения между серверами ни в одном из направлений, так как каждый сервер Exchange содержит информацию о существовании альтернативных или избыточных маршрутов. |
Messages no longer bounce back and forth between servers because each Exchange server has current information about whether alternative routes or redundant routes are available. |
Гораздо больше требуется для того, чтобы найти и удостоверить информацию, сделать какую-то конструктивную работу. |
A lot more is required to find and certify an info, to do some constructive work. |
Во многих случаях достаточно простого запроса информации, и никакого разрешения суда не требуется. |
Before the start, Ronit invites Esti to come live with her in New York. |
Чтобы создать или всего лишь описать живой организм, требуется огромное количество информации. |
It takes a great deal of information to make or even to characterize a living thing. |
Похоже, что это довольно новый термин, и ему требуется некоторое время, чтобы чаще использоваться в основных средствах массовой информации. |
It appears that it is quite a new term and is taking some time to be used more frequently in mainstream media. |
Как правило, им не требуется больше информации, чем энергетическому брокеру, поскольку они могут получить информацию об использовании от местной коммунальной компании. |
Typically, they do not need any more information than that of an energy broker, because they can pull usage information from the local utility company. |
У меня есть информация обо всех них, но требуется ли это? |
I have information on them all, but is that required? |
Безусловно, требуется больше информации о самом Шарлотсвилле, и необходимо ссылаться на большее количество утверждений. |
More background about Charlottesville itself is definitely required, and more statements must be referenced. |
Для этих трубок, конкретно этой компании... информация об абоненте не требуется. |
With these burners, with this particular company you don't need subscriber information. |
От поставщиков требуется загружать информацию об их прейскурантах цен и предоставляемых ими скидках с этих цен при закупках АОО в эту систему, и они могут снижать свои договорные цены в любое время. |
Suppliers are required to upload their schedules pricelist and their discounts from those prices for GSA purchases to the system, and can lower their contract prices at any time. |
В случае организаций, аккредитованных при ЭКОСОС, в форме заявления требуется представить информацию, ограниченную контактными сведениями об организации. |
For organizations accredited to ECOSOC, the information required is limited to an application form providing contact details of the organization. |
Разрешение также требуется на работу с файлами, содержащими информацию о лицах, с которыми контролер не имеет непосредственной связи. |
Files containing information on persons without a specific connection to the controller also require permission. |
Применительно к информационным услугам требуется получение общего представления о картине движения в сети или на участке фарватера. |
For information services, an overview of traffic in a network or on fairway stretch is needed. |
Регистрация не требуется для совершения покупок на веб-сайте Dolls Kill, но пользователи могут создавать учетные записи для сохранения информации о выставлении счетов и доставке. |
Registration is not required to shop on the Dolls Kill website, but users can create accounts to save billing and shipping information. |
Если вы переехали или сменили номер телефона, то требуется обновить эту информацию для выставления счетов в вашей учетной записи Microsoft. |
If you've moved or have a new phone number, you need to update the billing information in your Microsoft account. |
Во многих случаях достаточно простого запроса информации, и никакого разрешения суда не требуется. |
In many cases, a simple request for information is sufficient, and no court approval is needed. |
Небесные школяры знают даже о вавилонских схоластических дискуссиях, поэтому им требуется информация раввина об одном аспекте табу чистоты. |
The heavenly schoolmen are even aware of Babylonian scholastic discussions, so they require a rabbi's information about an aspect of purity taboos. |
Во многих странах раскрытие информации об активах не требуется по закону и не предается гласности. |
In many countries asset disclosure is not legally required, and or made public. |
контейнеров, содержащих один и тот же опасный груз в упаковках, на которых, согласно МКМПОГ, не требуется размещать информационное табло или маркировочный знак загрязнителя морской среды; |
of containers containing dangerous goods in packages constituting only one substance for which the IMDG Code does not require a placard or the marine pollutant mark; |
Никакой дополнительной информации не требуется-немецкий политик ввел парковочные талоны. |
Any additional information is not wanted - German politician who introduced parking tickets. |
Иногда требуется создать запрос, чтобы извлечь информацию из источников данных, не связанных напрямую (т. е. без связей типа один-к-одному или один-ко-многим). |
Sometimes you need to create a query to pull information from data sources that don’t have a direct (one-to-one or one-to-many) relationship. |
Задержка основана на количестве времени, которое требуется для полной обработки запроса на информацию. |
Latency is based on the amount of time it takes to fully process the request for information. |
Требуется достаточно информации, чтобы поезд мог при необходимости безопасно остановиться. |
Enough information is needed to allow the train to come to a safe standstill if required. |
Можно также определить продукты, поставщиков, сайты каталога внешних поставщиков и прочую информацию, которую требуется отобразить на сайте. |
You can also specify the products, vendors, external vendor catalog sites, and so on, that you want to be displayed on the site. |
Эта информация является особенно ценной для экспортеров, стремящихся выйти на новый рынок с товаром, для продажи которого требуется долгосрочное финансирование. |
This information is particularly valuable to exporters seeking to enter a new market with a product that needs long-term financing. |
За работой групп, в которых насчитывается до 50 учащихся, следят два педагога, а еще два педагога используют получаемую на занятиях информацию, чтобы помочь тем учащимся, которым требуется дополнительная консультация. |
Two teachers monitor groups of up to 50 students; two others use real-time data to identify and work with students who need extra help. |
Они предполагают, что требуется больше информации о нейронных системах, поддерживающих различные когнитивные процессы, необходимые для нормального мониторинга источника. |
They suggest more information is needed regarding the neural systems that support the different cognitive processes necessary for normal source monitoring. |
Я нахожу эти предложения запутанными, и поэтому, возможно, требуется больше информации. |
I find these sentences confusing and therefore perhaps more information is needed. |
Для иллюстрации скажу, что информации практически не требуется, и одного лишь взгляда достаточно, чтобы догадаться, о чем думает эта женщина, или этот мужчина. |
So to start with an illustration, you need almost no information, one snapshot of a stranger, to guess what this woman is thinking, or what this man is. |
Как правило, английский восходящий паттерн используется, когда запрашивается информация или мотивируется действие, то есть когда требуется какой-то ответ. |
As a rule, the English rising pattern is used when soliciting information or motivating an action, that is, when some sort of response is required. |
Часто нам требуется некоторая информация о точности полученного среднего значения. |
Often, we want some information about the precision of the mean we obtained. |
Принимаете вы участие в операциях или нет, от каждого из вас требуется детально ознакомиться со всеми аспектами процедур. |
Regardless of your participation in these surgeries, I want all of you to review the cases and familiarize yourselves with every aspect of the procedures. |
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Для увеличения объема инвестиций и принятия последовательных мер в целях борьбы с нищетой, некоторые из которых едва ли принесут немедленные результаты, требуется международная поддержка. |
Growing investments and sustained efforts to eradicate poverty - part of which are unlikely to yield immediate results - do require international support. |
Если требуется разрешить поставщикам предоставлять замены или альтернативы, на экспресс-вкладке Разное установите флажок Разрешить альтернативные значения в строках ответа. |
If you want the vendor to be able to provide substitutes or alternates, on the General FastTab, select the Allow alternates on response lines check box. |
Sometimes it just takes a little while. |
|
Она в том, что есть способ, позволяющий нам обмениваться информацией. |
That here is a technology that allows me to communicate to you. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Иногда человек сам желает быть глупым, если ум не дает ему поступить так, как требуется,сказал многоопытный Уилл. |
And Will said out of his experience, Sometimes a man wants to be stupid if it lets him do a thing his cleverness forbids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требуется раскрытие информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требуется раскрытие информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требуется, раскрытие, информации . Также, к фразе «требуется раскрытие информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
