Требует президента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этой области требуется - required in this field
где контекст требует - where the context requires
верховенство закона требуется - rule of law required
и не требуется - nor required
требуется опытный - requires skilled
мсфо требует объект - ifrs requires an entity
процесс требует - the process calls for
требует срочной операции - require emergency surgery
требует минимальных усилий - requires minimum effort
она требует анализа - it requires analysis
Синонимы к требует: требовать, востребовать, взыскивать, спрашивать, вызывать на дуэль, просить, желать, жаждать, хотеть, стремиться
выставлять кандидатуру на пост президента - announce candidacy for president
в лице ее президента - in the person of its president
вице-президент коммерческий директор - vice-president commercial director
вице-президент сударыня - madam vice president
президент может - the president may
президент федерации Боснии - president of the federation of bosnia
президент Соединенных Штатов, которые - president of the united states who
Президент Украины - the president of ukraine
профессор президент - president professor
президент словацкой республики - president of the slovak republic
Вице-президентство является исключительным в том смысле, что эта должность требует избрания на должность в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. |
The vice presidency is exceptional in that the position requires election to office pursuant to the United States Constitution. |
Вице-президент является исключительным в том смысле, что эта должность требует избрания на должность в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. |
The vice presidency is exceptional in that the position requires election to office pursuant to the United States Constitution. |
Так что если господин президент требует встречи с дочерью своего соперника, то, мне кажется, в этом заключено нечто гораздо большее, чем анализ информации. |
When the President calls a secret meeting with his challenger's daughter, I'd guess there's more on his mind than intelligence gists. |
Конституция РФ требует, чтобы Путин ушел в отставку после двух президентских сроков кряду. |
The Russian Constitution requires Putin to step down after two consecutive terms. |
Как политическая модель, «чавесизм» во многом основан на национализме: так что как при Буше, так и при другом президенте жизнеспособность такой модели требует усиления анти-американизма. |
As a political model, Chavism is strongly based on nationalism, so that, Bush or no Bush, its legitimacy requires a growing anti-Americanism. |
Президент Путин требует улучшить ситуацию в этой области, и определенные улучшения действительно имеют место, однако российским федеральным и местным следственным органам предстоит еще многое сделать. |
President Putin has pressed for improvement in this area, and there has been some, but Russia’s federal and local investigators have a long way to go. |
Как и другие акты Президента, помилование требует встречной подписи компетентного правительственного министра. |
Like other acts of the president, the pardon requires the countersignature of the competent government minister. |
Тем не менее Конституция требует, чтобы президент и вице-президент избирались одновременно, на один и тот же срок и по одному и тому же избирательному округу. |
Nonetheless, the Constitution dictates that the president and vice president are to be elected at the same time, for the same term, and by the same constituency. |
Взгляды на политику Питера и президента не совпадали, и поэтому завтрашний благотворительный ужин требует более деликатного отношения, чем может показаться. |
Peter's politics didn't coincide with the President's, and so this benefit dinner tomorrow night is more sensitive than one might imagine. |
Президент Джонсон требует, чтобы Кинг и Уоллес прекратили свою деятельность, и посылает Джона Доара убедить Кинга отложить следующий марш. |
President Johnson demands that King and Wallace cease their activities, and sends John Doar to convince King to postpone the next march. |
Импичмент президента требует поддержки большинством в две трети голосов законодателей на совместном заседании обеих палат Парламента. |
Impeaching a president requires a two-thirds majority support of lawmakers in a joint session of both houses of Parliament. |
Примечательно то, что любое использование кибер оружия требует согласия президента. |
And interestingly, every use of a cyber weapon requires presidential sign-off. |
Сейчас Белый Дом, требует больше, чем обычно! проверяет всех, кто связан с президентской программой, так что данный процесс может стать немного личного характера. |
Now, the white house requires a deeper-than-normal background check on anyone associated with the president's programs, so this process can get a little personal. |
Президент США не собирается — как этого требует законопроект — вводить санкции против них за то, что они сотрудничают с Россией. |
The U.S. president is not about to sanction them for working with Russia as the bill authorizes. |
В 1951 году президент погибает в авиакатастрофе; его изоляционистский преемник требует отставки Мэннинга и намерен ликвидировать патруль. |
In 1951, the President dies in a plane crash; his isolationist successor demands Manning's resignation and intends to dismantle the Patrol. |
Как и в случае со спикером Палаты представителей, Конституция не требует, чтобы временный президент был сенатором, но по соглашению сенатор всегда избирается. |
As is true of the Speaker of the House, the Constitution does not require that the President pro tempore be a senator, but by convention, a senator is always chosen. |
Президент требует ежедневного доказательства, чтобы разрешить освобождение. |
The president requires daily proof of life to authorize the release. |
По рождению он ранее имел двойное гражданство, но Алжирское законодательство требует от президента иметь только алжирское гражданство. |
By birth he previously held dual citizenship, but Algerian law requires the president to hold only Algerian citizenship. |
Несмотря на то, что МВФ требует создать на Украине независимый антикоррупционный суд, президент Петр Порошенко продолжает тормозить рассмотрение этого законопроекта. |
And despite the IMF's requirement that an independent anticorruption court be established, President Petro Poroshenko continues to slow-roll the submission of legislation to do so. |
В конце 2019 года президент Трамп подписал закон о слежке, который требует, среди прочего, чтобы SHAKEN/STIR был реализован американскими перевозчиками. |
At the end of 2019, President Trump signed the TRACED Act that requires, among other things, that SHAKEN/STIR be implemented by US carriers. |
Президент имеет полное право наложить вето на бюджетную заявку любого ведомства, которое, по его мнению, требует слишком много средств. |
A President can veto the budget request of any agency he or she deems overfunded. |
Всем известно, что никаких особенных тайн президент журналистам не раскроет. |
Everybody knows that the President will not disclose any particular secrets to the journalists. |
Президент Маккейн или Обама предпримет шаги, чтобы улучшить имидж Америки в мире. |
A President McCain or Obama will take steps to improve America's image in the world. |
Прогресс требует того, чтобы мы все работали в более тесном сотрудничестве для решения сложных проблем, как старых, так и новых. |
Progress will require that we all work more closely together to confront the multitude of complicated problems, old and new. |
В этой связи защита прав мигрантов требует инициативного подхода и решения как отдельной проблемы в рамках социальных программ. |
Migrants' rights therefore needed to be addressed proactively as a separate issue, with special programmes. |
Публичная компания, зависит от дотаций правительства, что требует восстановить общественное доверие. |
As a publicly held company, dependent upon the government for our operating capital, it is incumbent upon this board to restore public trust. |
Хорошо, но есть неотложное дело, которое требует вашего присутствия, после того, как вы закончите. |
Very well, but there's an urgent matter now that requires your attendance after you're finished. |
Больше того, - продолжал сквайр, - ваша дерзкая попытка похитить молодую девушку требует, чтобы я наказал вас ради сохранения своего доброго имени. |
Nay, said Mr Allworthy to him, your audacious attempt to steal away the young lady, calls upon me to justify my own character in punishing you. |
Сколько времени, президент думает, у него есть прежде чем его РС станет изнурительным? |
How long does the president think he has before his MS becomes debilitating? |
Бесконечное требует неисчерпаемого. |
In the infinite, the inexhaustible is requisite. |
Сэм Сиборн: чем этот законопроект лучше того, что предложили республиканцы и ... на который президент наложил вето в прошлом году? |
Sam Seaborn, why is this bill better than its Republican counterpart that the president vetoed last year? |
Мелли Грант, вот наш президент. А не убийца, которого формально выпустили. |
Mellie Grant is your President, not this murderer who got off on a technicality. |
Мы можем ходить вокруг да около до тех пор, пока каждый из нас не почувствует, что ситуация требует от нас ради... |
We can meander around the issue for as long as each of us feels the situation requires us to for the sake of, oh... |
Президент обнаружил тайную организацию, существующую почти век. |
The president uncovered a conspiracy that spans a century. |
Президент не совсем был большим сторонником ядерной энергии. |
The President hasn't exactly been a big supporter of nuclear power. |
Экс-президент Никарагуа отпустительно помахал рукой. |
The ex-President of Nicaragua waved his hand. |
He keeps writing, nagging at me for news. |
|
Госпожа президент, и всё же, у меня остались опасения насчёт вашей политики. |
Madam President, I am still wary of your policy. |
Если Сет не думает, что Президент должен это прокомментировать, нам нужно положиться на его мнение. |
If Seth doesn't think the president should make a comment, we should defer to his judgment. |
Штат требует проводить минимум 40 игр в сезон, чтобы вы могли сохранять любые формы ставок на территории, так ведь? |
The state requires a minimum 40 games per season so that you can keep any kind of form of gambling on your premises, right? |
Могу ли я тебе напомнить, что это мужчина, от которого закон требует держаться не меньше, чем в 100 ярдах от Уильяма Шетнера. |
May I remind you this is the man who's required by law to stay at least 100 yards away from William Shatner. |
Простите, если я говорю без очереди, господин Президент, но вы правы. |
Pardon me if I'm speaking out of turn, Mr. President, But, um, well, you're right. |
Наука требует нашего физического единения. |
Science does claim our physical union. |
Но слухи о прекращении участия русской делегации были быстро опровергнуты администрацией Белого дома, и в скором времени президент Суваров должен прибыть в штаб-квартиру ООН. |
But rumors of a Russian withdrawal were soon dismissed by the White House, and President Suvarov is expected to arrive at the U.N. shortly. |
He took a sip of coffee and smiled. |
|
Президент хочет заявить о создании комиссии по экологии через неделю, когда он будет в городе. |
POTUS wants us to announce Clean Jobs Task Force next week when he's in town. |
Однако настройка многополосного выходного компрессора радиостанции требует некоторого художественного чувства стиля, большого количества времени и хорошего слуха. |
However, adjusting a radio station's multiband output compressor requires some artistic sense of style, plenty of time, and good ears. |
Мартышки, с другой стороны, питаются древесным соком, который требует больше времени для выделения, но не требует, чтобы мартышки покрывали большие расстояния. |
The marmosets, on the other hand, eat tree sap, which takes more time to secrete, but does not require that the marmosets to cover large distances. |
Введение цветов в QR-коды требует решения дополнительных проблем. |
Introducing colors into QR codes requires addressing additional issues. |
Чтобы предотвратить это, DRAM требует внешнего контура обновления памяти, который периодически перезаписывает данные в конденсаторах, восстанавливая их первоначальный заряд. |
To prevent this, DRAM requires an external memory refresh circuit which periodically rewrites the data in the capacitors, restoring them to their original charge. |
В своей речи перед Конгрессом 18 февраля 1815 года президент Джеймс Мэдисон провозгласил войну полной победой Америки. |
In a speech before Congress on 18 February 1815, President James Madison proclaimed the war a complete American victory. |
Ничто в структуре фрейминга E1 не требует использования TS16 для сигнализации. |
Nothing in the E1 framing structure requires TS16 to be used for signalling. |
В дополнение к заботе о своей нуклеарной семье, опекуны теперь несут ответственность за другого человека, который требует внимания и ресурсов, чтобы процветать. |
In addition to taking care of their nuclear family, caregivers are now responsible for another individual who requires attention and resources to flourish. |
В ответ президент Мануэль Авила Камачо и мексиканское правительство объявили войну державам оси 22 мая 1942 года. |
In response, President Manuel Ávila Camacho and the Mexican government declared war on the Axis powers on 22 May 1942. |
Таким образом, типичный американский город требует на порядок больше ретрансляторов, чем в сопоставимом европейском городе. |
Thus a typical U.S. city requires an order of magnitude more repeaters than in a comparable European city. |
Как и при любом поверхностном пирсинге, пирсинг запястья требует специальных украшений, чтобы свести к минимуму риск миграции пирсинга и отторжения. |
As with all surface piercings, wrist piercings require special jewelry to minimize the risk of piercing migration and rejection. |
Как и другие ингибиторы холинэстеразы, он требует постепенного увеличения дозы в течение нескольких недель; это обычно называют фазой титрования. |
Like other cholinesterase inhibitors, it requires doses to be increased gradually over several weeks; this is usually referred to as the titration phase. |
Когда он узнает, что Брюс-Бэтмен, он требует, чтобы Брюс помог ему найти Двуликого, чтобы он мог убить его, но Брюс отказывается. |
When he discovers that Bruce is Batman, he demands that Bruce help him find Two-Face so that he can kill him, but Bruce refuses. |
Слишком много навалилось на Келлермана-нов требует, чтобы его тезис был представлен, а читатели получили краткое изложение законной критики. |
There is too much piling on Kellerman- npov requires that his thesis be presented and readers be provided with a brief statement of legitimate critiques. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требует президента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требует президента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требует, президента . Также, к фразе «требует президента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
