Обстрелял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Солому обстрелял министр сельского хозяйства и природных ресурсов Северного Кипра Кенан Акин, когда он поднимался на флагшток, чтобы снять флаг Турции. |
Solomou was fired upon by Minister of Agriculture and Natural Resources of Northern Cyprus Kenan Akin when he was climbing to a flagpole to remove the flag of Turkey. |
Во время других операций Брахам повредил три электронные лодки, а также обстрелял и повредил одну подводную лодку. |
On other operations Braham damaged three E-Boats while also strafing and damaging a U-Boat. |
31 марта испанский флот обстрелял и сжег город и порт Вальпараисо, а также уничтожил торговый флот Чили. |
The Spanish fleet shelled and burned the town and port of Valparaiso on March 31, and destroyed Chile's merchant fleet. |
Лютцов подошел с востока и безрезультатно обстрелял конвой, все еще скрытый дымом от искалеченных Ахатов. |
Lützow approached from the east and fired ineffectively at the convoy, still hidden by smoke from the crippled Achates. |
В 1849 году венгерский гарнизон, находившийся в Петроварадинской крепости, обстрелял и опустошил город, потерявший большую часть своего населения. |
In 1849, the Hungarian garrison, located at the Petrovaradin Fortress, bombarded and devastated the city, which lost much of its population. |
Масквитис обстрелял автомобиль с преступниками и коррумпированными полицейскими. |
Maskvytis fired at a car with the criminals and corrupt police officers. |
Как бы не осрамиться ему пред новым человеком? Как бы Облонский не обстрелял его? - тоже приходило ему в голову. |
Not to disgrace himself before a new spectator-not to be outdone by Oblonsky-that too was a thought that crossed his brain. |
Выжившие из 250 солдат и поселенцев покинули город, когда HMS Hazard обстрелял воинов Хеке из пушек. |
The survivors from the 250 soldiers and settlers abandoned the town as HMS Hazard bombarded Heke's warriors with cannon. |
Брахем обстрелял его, чтобы обеспечить разрушение. |
Braham strafed it to ensure destruction. |
Несколько дней назад шаттл, с корпусом, идентичным вашему, обстрелял один из наших кораблей. |
A shuttlecraft matching your hull composition fired on one of our ships several days ago. |
Похоже, что он обстрелял автомобиль вашей жены. |
It looks like he fired at your wife's car. |
A mothership just fired on the city. |
|
Полагая, что в нем может находиться кто-то важный, он бросился в атаку, обстрелял здание и уничтожил машину. |
Believing it might contain someone of importance, he dived to attack, strafing the building and destroyed the car. |
В девятнадцатом веке, во время лунного затмения, китайский флот обстрелял свою артиллерию из-за этого убеждения. |
In the nineteenth century, during a lunar eclipse, the Chinese navy fired its artillery because of this belief. |
Он распустил парламент, объявил Конституцию отмененной и обстрелял Меджлис. |
He dissolved the parliament and declared the Constitution abolished and bombarded the Majlis. |
Эта группа находилась под ударом вражеской авиации, и Андерсон безрезультатно обстрелял несколько самолетов. |
This group was under enemy air attack and Anderson fired on several planes without results. |
Вокруг Триумфальной арки спецназ обстрелял протестующих из водометов и слезоточивого газа после того, как их забросали камнями и краской. |
Around the Arc de Triomphe, riot police fired water cannon and tear gas at protesters after being hit with stones and paint. |
После того, как его обстрелял самолет Королевских ВВС Спитфайр, Черчилль решил отступить на ночь и возобновить наступление на следующее утро. |
After being strafed by an RAF Spitfire, Churchill decided to withdraw for the night and re-launch the attack the following morning. |
В ходе дальнейших действий адмирал Эдвард Боскавен обстрелял французский корабль Альсид 8 июня 1755 года, захватив его и два десантных корабля. |
In further action, Admiral Edward Boscawen fired on the French ship Alcide on 8 June 1755, capturing it and two troop ships. |
Во время операции экспортер корабль сопровождал австралийский легкий крейсер Перт, который 2 июля обстрелял позиции французов в Ливане. |
During Operation Exporter, the ship escorted the Australian light cruiser Perth as she bombarded Vichy French positions in Lebanon on 2 July. |
Американский корабль реванш, посланный потребовать объяснений от британского правительства, также был обстрелян. |
The USS Revenge, dispatched to demand an explanation from the British government, was also fired upon. |
Иорданцы заметили эту активность и попытались обстрелять дорогу, но безуспешно, так как ее не было видно. |
The Jordanians spotted the activity and attempted to shell the road, but were ineffective, as it could not be seen. |
В отместку сербские войска обстреляли Загреб ракетами, убив 7 и ранив более 200 мирных жителей. |
In retaliation, Serb forces attacked Zagreb with rockets, killing 7 and wounding over 200 civilians. |
Именно эта структура получила наибольший ущерб, когда союзные войска обстреляли и сожгли институт в июне 1864 года. |
This is the structure that received most of the damage when Union forces shelled and burned the Institute in June 1864. |
Братислава была обстреляна союзниками, оккупирована немецкими войсками в 1944 году и в конечном итоге взята войсками Советского 2-го Украинского фронта 4 апреля 1945 года. |
Bratislava was bombarded by the Allies, occupied by German troops in 1944, and eventually taken by troops of the Soviet 2nd Ukrainian Front on 4 April 1945. |
По достижении Савтало САР два MH-47 были обстреляны из стрелкового оружия. |
Upon reaching Sawtalo Sar, the two MH-47s received small arms fire. |
Немецкая морская эскадра во главе с вице-адмиралом Хьюго Мейрером блокировала городскую гавань, обстреляла Южную часть города и высадила морских пехотинцев Seebataillon в Катаянокке. |
The German naval squadron led by Vice Admiral Hugo Meurer blocked the city harbour, bombarded the southern town area, and landed Seebataillon marines at Katajanokka. |
Он сообщил Пиккенсу, что миссия по пополнению запасов не будет высаживать войска или боеприпасы, если они не будут обстреляны. |
He informed Pickens that the resupply mission would not land troops or munitions unless they were fired upon. |
Несколько тяжелых винтовок Пэррота, направленных против форта Самтер, обстреляли Форт Вагнер 5 и 6 сентября 1863 года. |
Several heavy Parrott rifles that had been directed against Fort Sumter shelled Fort Wagner on September 5 and 6, 1863. |
По словам охранника, боевики обстреляли танк, который в ответ стал вести беспорядочную стрельбу. |
The guard said that militants fired on a tank and the tank opened fire indiscriminately in response. |
Они пришли к выводу, что листовка была пропагандой союзников, и также полагали, что они не были бы обстреляны, если бы война действительно закончилась. |
They concluded that the leaflet was Allied propaganda, and also believed that they would not have been fired on if the war had indeed been over. |
Они были выгнаны после того, как были обстреляны более двух раундов. |
They were chased off after two more rounds were fired. |
Артиллерия сначала уничтожила всякое подобие порядка среди Союзной кавалерии,а затем обстреляла пехоту. |
This eventually led to humans becoming advanced enough to ditch their bodies and take their brains anywhere. |
Статуи были взорваны и обстреляны ракетами и артиллерийским огнем. |
The statues were blown up and fired upon by rockets and gunfire. |
Осенью 1854 года эскадра из трех военных кораблей во главе со шлюпом HMS Miranda обстреляла и уничтожила Кольскую. |
In Autumn 1854, a squadron of three warships led by the sloop HMS Miranda shelled and destroyed Kola. |
Затем они были обстреляны казаками Керенского, в результате чего погибло 8 человек. |
They were then fired upon by Kerensky's cossacks, which resulted in 8 deaths. |
Седьмую бригаду матильд разделали под орех при Халфайе, обстреляли из восемьдесят восьмого калибра. |
The Seventh's Matildas got plastered by the eighty-eights at Halfaya. |
Однако, войдя в здание и попытавшись найти премьер-министра, они были обстреляны четырьмя полицейскими. |
Upon entering the compound and attempting to find the Prime Minister, however, they were fired upon by four policemen. |
С 10 июля по 11 августа 1940 года истребители Королевских ВВС обстреляли 114 немецких бомбардировщиков и сбили 80, при этом коэффициент поражения составил 70 процентов. |
From 10 July to 11 August 1940, RAF fighters fired at 114 German bombers and shot down 80, a destruction ratio of 70 per cent. |
I и II батальоны 7-го баварского пехотного полка имели слабую артиллерийскую поддержку и позже сообщили, что 20-30 самолетов RFC обстреляли их, когда британцы продвинулись вперед. |
The I and II battalions of Bavarian Infantry Regiment 7 had little artillery support and reported later that 20–30 RFC aircraft strafed them as the British advanced. |
Они обстреляли пограничный пост близ Алитуса и убили полицейского Алексаса Бараускаса. |
They fired shots at a border post near Alytus and killed policeman Aleksas Barauskas. |
Нас неожиданно обстреляло наземное формирование, поддерживаемое вертолётом с воздуха. |
We're engaged unexpectedly by ground forces with helicopter support. |
Один из них, как сообщается, был также обстрелян в марте 2013 года из Сектора Газа вертолетом ВВС. |
One was also reportedly fired in March 2013 from Gaza at an IAF helicopter. |
Я говорю, что не может быть, чтобы этот мусор обстрелял троих полицейских, убил невинного прохожего и вернулся на улицы через год... |
I'm saying there ain't no way that punk could take potshots at three police, kill an innocent bystander and be back on the street inside a year... |
Нас неожиданно обстреляло наземное формирование, поддерживаемое вертолётом с воздуха. |
We're engaged unexpectedly by ground forces with helicopter support. |
155-мм башня в Дуомоне была отремонтирована и обстреляна в поддержку французской атаки. |
The 155 mm turret at Douaumont had been repaired and fired in support of the French attack. |
Британский флот обстрелял неустойчивые земляные укрепления на острове Нижний Манхэттен. |
The British navy bombarded the unstable earthworks on lower Manhattan Island. |
Соседи все слышат, но я говорю, это Мамба обстреляли машину того копа. |
The neighborhood's got their ears open, but I say it was the Mambas who shot that cop car. |
Синьхайские повстанцы в Тайюане обстреляли улицы, где проживали люди Знамени, и убили всех маньчжуров. |
The Xinhai rebels in Taiyuan bombarded the streets where banner people resided and killed all the Manchu. |
Сегодня, впервые были использованы новые противотанковые ракеты. Были обстреляны посты в опорных пунктах. |
For the first time Hezbollah fired advanced anti-tank missiles towards a few guard posts inside the outposts. |
7 ноября американцы обстреляли Сан-Фабиан, Пангасинан и высадились 33-я пехотная дивизия, в том числе батальон под командованием полковника А. |
On November 7, the Americans bombarded San Fabian, Pangasinan and the 33rd Infantry landed, including a battalion commanded by Col. |
Артиллеристы Муравьева обстреляли дом Михаила Грушевского, обстреляли его и подожгли, в результате чего погибла его семья. |
Muraviev's gunners targeted the house of Mikhailo Hrushevsky, bombarding it and setting it afire, causing the death of his family. |
Портер 10 января двинул свой флот к форту Хиндман и обстрелял его, отступив в сумерках. |
Porter, on January 10, moved his fleet towards Fort Hindman and bombarded it, withdrawing at dusk. |
Эта операция началась после того, как 14 октября 1948 года колонна из 16 грузовиков была обстреляна, когда она проходила через египетские позиции. |
The operation came after at 14 October 1948 when a convoy consisting of 16 trucks was fired on as it passed through Egyptian positions. |
Израильский боевой вертолет обстрелял легковую машину в Рамаллахе, уничтожив ракетой трех находившихся в автомобиле палестинцев. |
An Israeli helicopter gunship targeted a car in Ramallah, killing the three Palestinian men in the car with missile fire. |
- артиллерия обстреляла - artillery fired
- Израильские силы обстреляли - israeli forces shelled
- обстреляли живые туры - fired live rounds
- обстреляли арахис - shelled peanuts
- обстреляли единицы - fired units
- обстреляли плитки - fired tiles
- обстреляли ракетами - fired missiles
