Трудное время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Трудное время - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tough time
Translate
трудное время -

- трудный

имя прилагательное: difficult, hard, severe, tough, rugged, tight, stiff, arduous, laborious, toilsome

- время [имя существительное]

имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand

сокращение: t.


сложное время, непростое время, тяжелый период


Рождество - самое трудное время, чтобы перевезти 10 миллионов фотографий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christmas is one hell of a time to shift ten million pictures.

У него сейчас трудное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's having a rough time these days.

За обедом во вторник, 2 января 2001 года, он объяснил Сэнгеру, что такое Вики-в то время трудное для понимания понятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He explained to Sanger what wikis were, at that time a difficult concept to understand, over a dinner on Tuesday 2 January 2001.

И наоборот, неподзаряженный 1,1-литровый BNC 527 братьев Алин будет иметь гораздо более трудное время, чтобы идти в ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, the unsupercharged 1.1-litre BNC 527 of the Alin brothers was going to have a much harder time keeping up.

У Вас было трудное время, я понимаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were going through a difficult time, I understand.

Вторжение в мою личную жизнь в трудное для меня время во время ужасного бракоразводного процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An invasion of my privacy at a vulnerable time during a hellish divorce.

Вы способны покинуть короля в такое трудное время?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would abandon your king in his time of need?

Во время первых лет сионизма великий еврейский учёный Гершом Шолем, который родился в Берлине, сказал, что евреи отправляются в трудное путешествие, цель которого - возврат к истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the early years of Zionism, the great Jewish scholar Gershom Scholem - who was born in Berlin - said that the Jews were embarking on a difficult journey, a return to history.

Большинство курсантов считают, что это самое трудное время для них в академии из-за перехода от гражданской жизни к военной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most cadets consider Beast to be their most difficult time at the academy because of the transition from civilian to military life.

Чарли была мне верна в это трудное время - ее маленькие руки и большое сердце держали дверь на запоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charley had been true to me in that time of need, and with her little hand and her great heart had kept the door fast.

Конни считала, что превращением этим он обязан миссис Болтон - она оказалась рядом с Клиффордом в очень трудное для него переломное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Connie attributed it to Mrs Bolton's influence upon him, just at the crisis in his life.

Одо... я знаю, для вас сейчас трудное время... вы никогда бы не пожелали стать твердым, но что сделано, то сделано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odo... I know this has been a difficult time for you... that you would have never chosen to become a solid... but what's done is done.

Но это также самое трудное время для принятия очень важныхрешений, которые повлияют на всю нашу жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is also the most difficult time for making some very important decisions which will have influence on all our life.

Всем известно, что мы живем в очень трудное время, в настоящее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone knows that we live in a very difficult time nowadays.

Ты застала нас в трудное время, Тайрин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You caught us at a bad time, Taryn.

К сожалению, это означает, что Nightwolf, будучи твердым карательным персонажем, имеет трудное время для нанесения тяжелого урона противникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately this means that Nightwolf, while being a solid punisher character, has a difficult time inflicting heavy damage on opponents.

Она пришла в университет по стипендии за отличную учебу, но ... у нее было трудное время, переходный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She overcompensated by being a good enough student to get a scholarship, but... she's had a hard time fitting in.

Отставка также пришлась на трудное время для Берлускони, поскольку он был вовлечен в многочисленные судебные процессы за коррупцию, мошенничество и сексуальные преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resignation also came at a difficult time for Berlusconi, as he was involved in numerous trials for corruption, fraud and sex offences.

Теперь он был в этом уверен постольку, поскольку вообще можно в чем-либо быть уверенным в такое трудное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was as sure of it now as one could be!

Транс-жертвы насилия могут иметь более трудное время для поиска приютов для домашнего насилия, поскольку некоторые приюты принимают только цисгендерных женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trans survivors of violence can have a harder time finding domestic violence shelters, as some shelters only accept cisgender women.

У неё было трудное время, когда её мама умерла, а у папы съехала крыша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had a hard time with her dad being a head case and her mum dying.

Затем он утверждал, что получает видения своего великого шейха, помогающего ему пережить это трудное время и обучающего его распространять послание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then claimed to receive visions of his Grand Sheikh helping him through this difficult time, and teaching him to spread the message.

Я понимаю близость отношений между студентом и консультантом, и это, должно быть, трудное время для вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand the closeness of the student-advisor relationship and this must be a difficult time for you.

И я так же хотел выразить, в личном порядке, мое восхищение... тем, что ты сделал для нас, Брайен, что ты и должен был сделать в это трудное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'd just like to add, on a personal note, my own admiration... for what you're doing for us, Brian, and what must be, after all, for you a very difficult time.

В знак уважения к семье Либерачи в это трудное для них время... мы попросили об отклонении требования о вскрытии тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With respect to Liberace's family during this time, we have asked that the request for autopsy be rejected.

Она знает, что у нас сейчас трудное время, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She knows we're having a rough time these days, so...

Что ж, это трудное время для многих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, tough times for everybody.

Он выбрал чертовски трудное время, чтобы снова поднять голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It chose a heck of a time to rear its head again.

Наше время трудное, потому что нам надо решать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is a time of difficult decisions.

Это было трудное время. Но мы пережили шторм и выстояли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been a turbulent time, but we've braved the storm and stand strong.

Думаю, мы сможем объединить силы и вместе пройти через это трудное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hopely we can join forces, and plow away through each uncertain times.

От всего сердца желаем Вам, чтобы Вы пережили трудное время печали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We sincerely hope that you soon make it through this difficult mourning period.

Это условие тоже не очень трудное, оно едва ли обременит вашу столь блестяще начинающуюся новую жизнь; но если у вас имеются возражения, сейчас самое время заявить об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, not a very difficult condition with which to encumber such a rise in fortune; but if you have any objection to it, this is the time to mention it.

А пока что предстояло трудное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in the mean time there might be rough sailing.

Это было особенно трудное время для Вайчайтиса, так как он потерял свою университетскую стипендию и в течение года находился под наблюдением полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a particularly difficult time for Vaičaitis as he lost his university stipend and was monitored by the police for a year.

Было трудное время, и мы совсем не выходили из своих домов, сказала она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were some difficult times and we didn't leave our houses at all, she said.

Я просто не могу оставить труппу в трудное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't just leave the company in the lurch, can I?

Однако Гаттинг был известен как игрок мирового класса против спин-боулинга, и вполне ожидалось, что он даст неопытному Уорну трудное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Gatting was renowned as a world-class player against spin bowling, and was fully expected to give the inexperienced Warne a tough time.

Группа пережила трудное время во время гастролей по Дании в сентябре, которые завершились тем, что Далтри бросил амфетамины Муна в унитаз и напал на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group experienced a difficult time when touring Denmark in September, which culminated in Daltrey throwing Moon's amphetamines down the toilet and assaulting him.

В то время как большинство людей будут обладать эффективным механизмом метаболизма, человек с дефектом будет иметь трудное время, пытаясь очистить препарат из своей системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While most individuals will possess the effective metabolizing machinery, a person with a defect will have a difficult time trying to clear the drug from their system.

Простите, что вторгаюсь в такое трудное для вас время, но я должен задать вам несколько вопросов о вашем муже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry to intrude at such a difficult time, but I need to ask you some questions about your husband.

Вы живете в трудное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are facing difficult times.

У прошел через трудное время. которое ему трудно вспомнить

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was going through a difficult time, he's having trouble remembering.

У меня есть более трудное время с Hanja / Hanmoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a harder time with Hanja/Hanmoon.

Мы думаем о Брайане, Татьяне и всех родных и друзьях Одри в это трудное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our thoughts are with Brian, Tatiana, and all of Audrey's family and friends at this difficult time.

У всех наших детей трудное время, так или иначе. И каждый раз, когда они совершают ошибки, я чувствую, что это моя вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kids are all having a rough time, one way or another, and every time they make a mistake, I feel like it's my fault.

Ему была нужна помощь в трудное время и я была рядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He needed help getting through some tough times, and I was there.

Мне выпало быть министром в трудное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am foreign minister in a difficult time.

Я имею трудное время, выясняя, что в статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a hard time figuring out which the article is about.

Знаю, что у тебя было трудное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you've had a rough time lately.

Лето - волшебное время, и все мои мечты сбылись этим летом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Summer is magic time and all my dreams came true this summer!

Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day?

Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time.

Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships.

Пожар во время шоу с морскими львами в дельфинарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fire during the sea lion show at Sea Parks.

Их отцы и матери и их друзья смеются и хорошо проводят время, когда они дети зачитывают и обещают выполнять их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тheir mothers and fathers, and their friends laugh and have a good time when they read them The children promise to keep them.

В наше время многие люди учат английский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today many people study English.

Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance.

Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll be monitoring your neural readings while you're in the link.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудное время». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудное время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудное, время . Также, к фразе «трудное время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information