Трудный пассаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: difficult, hard, severe, tough, rugged, tight, stiff, arduous, laborious, toilsome
трудный период - difficult period
трудный для понимания - difficult to understand
трудный для погрузки и разгрузки предмет - difficult-to-handle item
чертовски трудный - bloody hard
трудный для плавания фарватер - intricate fairway
трудный для введения в состав - difficult to incorporate
трудный подросток - challenging teenager
трудный экзамен - stiff examination
трудный участок - rough patch
самый трудный - the most difficult
Синонимы к трудный: головоломный, сложный, многотрудный, тяжкий, тяжелый, тягостный, непосильный, каторжный, томительный, замысловатый
Значение трудный: Требующий большого труда, усилий, напряжения.
пассаж с магазинами - shopping arcade
последовательный пассаж - successive passage
Торговый пассаж Герни Милс - gurnee mills
торговый пассаж Punta Carretas Shopping - punta carretas shopping mall
пассаж мочи - passage of urine
торговый пассаж The Commons в Федерал Уэе - commons at federal way
ах, какой пассаж - oh, what a passage
торговый пассаж - shopping arcade
Синонимы к пассаж: прохождение, проход, проезд, переход, отрывок, пассаж, коридор, перепускной канал, откаточная выработка, уравнительный канал
Значение пассаж: Крытая галерея с торговыми помещениями.
Канадцы настояли не предъявлении списка пассажиров. |
The Canadians insisted on seeing the flight manifest. |
Этот отчет был подготовлен сотрудниками авиакомпании, а не реальными пассажирами? |
This report was prepared by airline employees and not actual passengers, correct? |
Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика. |
To the average transit rider it appears I'm cruising a random hottie. |
Это был трудный год, но ты была рядом. |
It's been a difficult year, and you've stood by me. |
Будет по-прежнему оказываться эксплуатационная поддержка, но в меньшем объеме и с учетом общего числа перевезенных пассажиров. |
Operation supports will be continued, but on a lower level and based on the output of number of passengers. |
В нынешний трудный период необходимо учитывать сложную политическую обстановку в этих странах. |
In such difficult times, the complex political climate in those States must be taken into account. |
Я заступил в свою должность в трудный, но и в интересный и ответственный момент. |
I arrived at a difficult moment, but also at an interesting and challenging time. |
Пассажирские перевозки являются убыточной отраслью в Литве, в то время как грузовые перевозки приносят прибыль. |
Passenger transportation is a loss-making service in Lithuania, and freight haulage is beneficial. |
Прошу внимания нежеланных пассажиров... так что займите ваши места и пристегните ремни. |
Attention unwelcome passengers... We are now landing, so please find your seats and fasten your seat belts. |
Я даже проверил всех пассажиров. Проверил все возможное ее псевдонимы. |
I even ran co-traveler analytics and searched all of her known aliases. |
Следующим по порядку выступил пассажир, который не был ничем особенным. |
Next in order came the passenger who was nobody in particular. |
The crash killed both passengers instantly. |
|
Yeah, and then you needlessly manhandled our passenger here. |
|
Why can't I take the passengers at the terminal? |
|
Опередив других пассажиров, Ланс и Пэт вышли за служащим из самолета. |
Lance and Pat followed him out of the plane, preceding the other passengers. |
На прогулочной палубе теплохода Колхида, совершавшего очередной рейс из Одессы в Батуми, стояли, опершись о перила и неторопливо беседуя, несколько пассажиров. |
Several passengers were talking leisurely as they leaned on the rail of the excursion ship Kolkhida, sailing from Odessa to Batumi . |
Через 90 дней бортовой компьютер по прежнему поддерживал метаболизм пассажиров на уровне лягушки, пребывающей в спячке. |
After 90 days, the onboard computer is still maintaining the passengers' metabolism at the level of a hibernating frog. |
Боюсь, вам предстоит пройти некоторые формальности, как и всем пассажирам. |
I'm afraid you'll - er - have to go through certain formalities - all the passengers will. |
На столе перед Пуаро лежал план вагона Стамбул - Кале. На каждом купе красными чернилами было обозначено имя занимавшего его пассажира. |
On the table in front of Poirot was a plan of the Istanbul-Calais coach with the names of the passengers marked in red ink. |
Утром в Неаполь отправляется галеон, который принимает на борт пассажиров. |
Tomorrow a galleon sets sail for Naples. It will take passengers. |
Конечно, если б я сделал одного из пассажиров убийцей, тогда от меня могли бы потребовать компенсацию морального ущерба. |
Of course, if I were to make one of the passengers the murderer - well, then, I might be liable for damages. |
You can understand, it's a difficult moment for me. |
|
I was able to help them through a period of very great difficulty. |
|
The Lord sets a hard road for those he entrusts with a talent. |
|
It has been a trying day, in a long succession of many. |
|
и я считаю что единственый выход для нас - это бунт пассажиров. |
I believe the only course of action available to us is passenger mutiny. |
Трудный вопрос для человека, который еще только пытается разобраться что к чему. |
Tough question for someone who's just getting familiar with the here and now. |
I want you to concentrate on the passengers in your car. |
|
Эрин, я должна задать вам трудный вопрос, так что я просто спрошу прямо. |
Erin, I have to ask you a difficult question, so I'm just going to come right out and ask it. |
Точное количество пассажиров на борту самолета ещё неизвестно. |
The exact number of passengers aboard the plane is still uncertain. |
У вас тут пассажир без билета, который отказывается его купить. |
There's a passenger without a ticket who refuses to pay for one. |
Локсли заинтересовался моим пассажирским аэропланом. |
Loxley's interested in my passenger plane. |
I know what you're going through is very rough. |
|
Я нашёл тебя, потому что знаю, как ты ушёл, а у меня трудный период, и... |
I tracked you down because I know the story of how you left, and I'm having a hard time, and... |
Трудный период и... |
A rough patch, and |
Наша страна переживает трудный период. |
This is a difficult time for our country. |
DOES THIS SIDECAR HAVE THE CAPACITY FOR TWO PASSENGERS? |
|
Well, that's a tough one, 'cause I did the deed with Uta, Candy and Shasta. |
|
That's a hard question to answer, she said. |
|
You ask a difficult question. |
|
Изолируйте всех пассажиров. |
Everyone must be isolated. |
Нет, не мужчинское это дело с такими пассажирами путешествовать, да еще походным порядком. |
No, it's no job for a man to be travelling with someone like him, not on foot anyway. |
Берегитесь, потому что права, которые передаются правительству в трудный час, редко потом не закрепляются законом. |
Be aware that powers ceded to Government in times of fear are rarely removed from statute. |
Я не знаю, связаны ли различные размеры с колеей или пассажирскими соединениями. |
I do not know if the various sizes relate to gauge or passenger connections. |
Польша начала подготовку к строительству Центрального коммуникационного порта, способного обслуживать 100 миллионов пассажиров. |
Poland has begun preparations for a construction that can handle 100 million passengers of the Central Communication Port. |
После длительного периода однопартийного правления Гвинея-Бисау пережила кратковременную гражданскую войну и трудный переход к гражданскому правлению в 1998 году. |
After a long period of one-party rule, Guinea-Bissau experienced a brief civil war and a difficult transition to civilian rule in 1998. |
Он побуждает оставшихся пассажиров укрепить все окна в салоне, чтобы предотвратить дальнейшее проникновение оборотней. |
He motivates the remaining passengers to reinforce all the windows in the cabin to help prevent further entries by the werewolves. |
Наклонные поезда были разработаны для достижения большего комфорта для пассажиров, поэтому более высокие скорости возможны на извилистых путях. |
Tilting trains have been developed for achieving greater comfort for passengers, so higher speeds are possible on curvy tracks. |
Сложные пассажи в искусственных гармониках можно найти в виртуозной скрипичной литературе, особенно 19-го и начала 20-го веков. |
Elaborate passages in artificial harmonics can be found in virtuoso violin literature, especially of the 19th and early 20th centuries. |
Стэнтон требует права выбирать пассажиров, но Хендрон настаивает, что он не имеет права делать этот выбор; все, что он может купить, - это место на борту ковчега. |
Stanton demands the right to select the passengers, but Hendron insists that he is not qualified to make those choices; all he can buy is a seat aboard the ark. |
Эти пассажи также отмечают пышный живот, живот и полноту как аспекты женской физической привлекательности. |
These passages also celebrate a curvaceous stomach and midriff and plumpness as aspects of female physical attractiveness. |
Корабль вернулся в Гамбург без пассажиров. |
The ship returned to Hamburg without any passengers. |
Рейс 706 выполнял регулярный пассажирский рейс из Международного аэропорта Лос-Анджелеса, штат Калифорния, в Международный аэропорт Сиэтл–Такома, штат Вашингтон. |
Flight 706 was a scheduled passenger flight from Los Angeles International Airport, California, to Seattle–Tacoma International Airport, Washington. |
В 2014 году было более 6,5 миллионов пассажиров, которые прошли через ворота PBIA, что делает его 52-м по загруженности аэропортом в стране. |
In 2014 there were over 6.5 million passengers who passed through the gates of PBIA making it the 52nd busiest airport in the nation. |
Бензиновые автобусы начали привлекать все больше и больше пассажиров с 1907 года. |
Gasoline-powered buses began to attract more and more passengers with effect of 1907. |
Трамвай перевозил пассажиров и грузы и ходил по деревянным рельсам. |
The tramway carried passengers and freight, and ran on wooden rails. |
Другой пассажир, Арланд Д. Уильямс-младший, помогал спасать выживших, но утонул, прежде чем его успели спасти. |
Another passenger, Arland D. Williams, Jr., assisted in the rescue of the survivors but drowned before he could be rescued. |
Я добавил заключительные пассажи, чтобы завершить два раздела. |
I've added concluding passages to round off two sections. |
По состоянию на 2017 год средний ежедневный пассажиропоток системы составлял 6,99 миллиона пассажиров. |
As of 2017 the system had an average daily ridership of 6.99 million passengers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудный пассаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудный пассаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудный, пассаж . Также, к фразе «трудный пассаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
