Трудно услышать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если не трудно - if not difficult
было бы трудно объяснить - it would be difficult to explain
было так трудно найти - was so hard to find
самый труднодоступный - most inaccessible
Трудно себе представить, как - hard to imagine how
это трудно распознать - it is difficult to recognize
труднодоступное сообщество - hard-to-reach communities
трудно восемь - hard eight
это было трудно найти - it was difficult to find
трудно жевать - difficult to chew
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
услышать голос - hear a voice
вы хотите услышать что-то на самом деле - you want to hear something really
Вы хотите услышать это - you want to hear this
надеюсь услышать - hope to hear
услышать вопрос - hear the matter
я хочу услышать ее голос - i want to hear her voice
рад услышать о - glad to hear about
я не был удивлен услышать - i was not surprised to hear
услышать ваши вопросы - hear your questions
услышать любой спор - to hear any dispute
Синонимы к услышать: подслушать, ощутить, зачуять, заслышать, различить, расслышать, восчувствовать, почуять, услыхать, прослышать
Он отвечает, что остался на линии фронта из-за нехватки бойцов — суровая правда, услышать которую многим в Киеве, наверняка, будет трудно. |
He replies that a shortage of men has forced him to remain on the front line — a brutal truth that, for many back in Kiev, must surely have been difficult to hear. |
Трудно не услышать об этом в Вашингтоне. |
It's hard not to have heard about it in Washington. |
Вот почему было трудно услышать сердцебиение. |
That's why it was hard to hear your heartbeat. |
Я читаю палестинские комментарии, и хотя некоторым из них, возможно, трудно их услышать, они не оправдывают такой неправильной трактовки, спекуляций или сарказма. |
I read PalestineRemembered comments, and while they may be difficult for some to hear, they do not warrant such miscahracterization, speculation, or vitriol. |
Фрэнк, я знаю, что это будет трудно услышать, но мы думаем, что это может быть Джон. |
Frank, I know this is going to be hard to hear, but we think it could be John. |
Трудно услышать из-за шума от шоссе, так? |
It's so hard to hear over all that freeway noise, right? |
Даже если мне сложно это сказать, или тебе трудно это услышать? |
Even if it's hard for me to say, or hard for you to hear? |
В результате, в то время как громкие шумы снижаются по уровню, защищая слух, может быть трудно услышать низкоуровневые шумы. |
As a result, while loud noises are reduced in level, protecting hearing, it can be difficult to hear low level noises. |
Слушатели, участвовавшие в этом тесте, отмечали, что им очень трудно услышать какое-либо различие между этими двумя форматами. |
Listeners involved in this test noted their great difficulty in hearing any difference between the two formats. |
Hard to get too much more than that. |
|
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Что должен был испытать пятилетний ребенок, очутившийся на железной кровати, трудно себе представить. |
What a ghastly impression a little boy must have had of an iron bedstead. |
Трудно себе представить, каким образом евразийство Путина, его желание укрепить российскую экономику или стремление к богатству и власти могут стать основой для общих целей Украины и России. |
It is hard to see how Eurasianism, alignment with the Russian economy or the Putin’s personal fortunes could form the basis for shared objectives with Ukraine. |
Изучив все сведения, трудно указать на один лунный ресурс достаточной ценности для поддержки собственной добывающей промышленности. |
When we pull together the evidence, it remains difficult to identify any single lunar resource that will be sufficiently valuable to drive a mining industry on its own. |
Если у вас много кампаний или групп объявлений с очень похожими настройками, вам может быть трудно отслеживать их. |
When you have many campaigns or ad sets with slightly different settings, it can be difficult to keep track of them. |
Очень трудно вспомнить, когда было столько давления в моей жизни относительно денег. |
It's hard to remember when there's been so much tension in my life about money. |
Ему и веки-то хотелось опустить, ему говорить было совсем трудно. |
He'd been longing to close his eyelids. Talking was very difficult. |
Голос ее порождал во мне какое-то неистовство, которое мне трудно было подавить. |
Her voice would cause a frenzy in me that I could hardly understand. |
Я вас понимаю, трудно соревноваться со студентами. |
However, I understand the difficulty of competing with undergraduates. |
А ему, видимо, трудно примирить честь Уилксов с жаждой обладать вами, которая снедает его. |
But it must be difficult for him to reconcile the honor of the Wilkeses with coveting your body as he does. |
Хотел бы я оказаться в зале суда и услышать всё сам. |
I wish I had been in the courtroom to hear that sentence ... |
Почему-то я не ожидала их услышать. |
Somehow I had not expected them. |
Просто трудно поверить, что нам пришлось принести с собой эти штуки, да? |
Just a sad commentary that we even have to bring these things, huh? |
Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого. |
Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing. |
Oh, I-it's probably better if you, read it out loud. So you can hear the... |
|
Понятно, на короткие каникулы, как прежде, им приезжать трудно, но раз в году хоть месяц они проводят дома. |
Admittedly they couldn't come home for all the shorter vacations of other days, but once a year they turned up for a month at least. |
Одна только мысль о работе, ведущейся за тюремными стенами, в которой я не мог принять участие, о которой мне не придется даже услышать, сводила меня с ума. |
The very thought of all this activity just beyond the prison walls and in which I could take no part, of which I was never even to hear, was maddening. |
Maybe he was going to hear the news. |
|
Но зато кое-что можно было услышать. |
But there was something to be heard. |
I wanted to hear what he had to say about our own particular set-up. |
|
You could not make a greater mistake. |
|
Эдвард, вам будет приятно это услышать: не будет выдвигать обвинений. |
Edward' you'll be relieved to hear' is not going to be pressing charges. |
You know, you are a really difficult person. |
|
I imagine it's difficult adjusting to the new reality. |
|
Если вы хлопочете ради меня, то уверяю вас, трудно найти вопрос, который волновал бы меня меньше, нежели замужество. |
If you are speaking on my behalf, I can assure you that no question can be more indifferent and impersonal to me than second marriage. |
В общем, я это обдумал - без тела трудно принимать эти показания за чистую монету. |
Well, I've given it some thought and without a body, it's difficult to simply take this statement at face value. |
And then also, these bluetooths are very hard to hear with. |
|
Я ходила за тобой весь день, потому что надеялась услышать от тебя слова утешения. |
I followed you around all day because I wanted some warm words of comfort from you. |
Трудно было поверить, что доктор боится смерти, но именно это склонен был заподозрить мистер Аттерсон. |
It was unlikely that the doctor should fear death; and yet that was what Utterson was tempted to suspect. |
Это показывает, что она в курсе, что находится в общественном месте, где ее могут услышать. |
It demonstrates her awareness that she was in a public place where she could be overheard. |
Его вид заправляет свои корабли жидкой лигатурой, которую трудно найти. |
His species power their ships with a fluidic alloy that's difficult to find. |
Прежде чем принимать меры, мне хотелось бы услышать ваши мнения. |
Before taking measures, I'd like to hear your opinions. |
Посетители могут даже услышать настоящий пароходный свисток, когда они смотрят на реку Миссисипи. |
Visitors can even sound a real steamboat whistle as they look out upon the Mississippi River. |
С удовольствием, дайте мне услышать от вас. С/Г. |
Be pleased to let me hear from you. S/G. |
Эту звучность можно услышать на сайте, посвященном событию в Хальберштадте. |
That sonority can be heard on a website devoted to the Halberstadt event. |
Я планирую объединить Tales of Eternia Online в Tales of Eternia, но мне хотелось бы услышать мнения там, пожалуйста. |
This tradition did not happen in all regions, the Chesterfield Canal being one waterway where narrow boats never bore such decorations. |
В спектральной музыке альт был востребован из-за его более низких частичных обертонов, которые легче услышать, чем на скрипке. |
In spectral music, the viola has been sought after because of its lower overtone partials that are more easily heard than on the violin. |
Лягушки наиболее заметны благодаря своему крику, который можно широко услышать во время брачного сезона. |
Frogs are most noticeable through their call, which can be widely heard during the mating season. |
Прежде чем я начну вносить свой вклад, я хотел бы услышать от тех, кто уже потел. |
Before I start to contribute I would like to hear from those who have already sweated. |
Когда сам корень глагола имеет тон, Это можно услышать на последней гласной. |
When the verb-root itself has a tone, this can be heard on the final vowel. |
Эрху можно услышать в характерных песнях Китая, характере Хеталии держав Оси. |
The Erhu can be heard in the character songs of China, a character in Axis Powers Hetalia. |
Он включен в книгу 1001 альбомов, которые вы должны услышать, прежде чем умрете. |
It is included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. |
10, прежде чем услышать от Google, но сказал, что некоторые университетские веб-мастера были медленными, чтобы удалить ссылки. |
10, before hearing from Google, but said some university webmasters have been slow to remove the links. |
Things you can help with are listed here. |
|
Live Listen может помочь пользователю услышать разговор в шумной комнате или услышать, как кто-то говорит через всю комнату. |
Live Listen can help the user hear a conversation in a noisy room or hear someone speaking across the room. |
Я хотел бы услышать мнения или прецеденты по этому вопросу. |
I would like to hear opinions or precedents about this matter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудно услышать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудно услышать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудно, услышать . Также, к фразе «трудно услышать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
