Тяжёлый урон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: heavy, leaden, hard, severe, difficult, grave, grievous, weighty, heavyweight, tough
тяжёлый кризис - serious crisis
тяжелый ручной труд - hard manual labor
тяжелый ткацкий станок для технической ткани - buckskin loom
тяжелый суглинок - heavy clay loam
тяжелый водолаз - hard hat diver
тяжелый станок - heavy-duty machine tool
тяжелый водород - heavy hydrogen
тяжёлый опыт - heartrending experience
тяжёлый долг - heavy debt
тяжёлый портфель - heavy briefcase
Синонимы к тяжёлый: сильный, дорогой, серьезный, страшный, сложный, не из легких, опасный, толстый, трудный
Значение тяжёлый: Имеющий большой вес.
наносить урон - deal damage
лёгкий урон - small damage
оценивать урон - estimate damages
непоправимый урон - permanent damage
наносить тяжелый урон - its toll
значительный урон - considerable damage
ощутимый урон - significant damage
повышенный урон - increased damage
смертельный урон - fatal damage
нанести урон - to damage
Синонимы к урон: потеря, ущерб, вред, авария, убыток, повреждение, утрата, изъян, убыль
Значение урон: Потеря, ущерб.
Оккупация нанесла тяжелый урон, особенно культурному наследию города. |
The occupation took a heavy toll, particularly on the city's cultural heritage. |
Но эта кампания нанесла тяжелый урон людям генерала Эбле и его здоровью. |
But the campaign had taken a heavy toll on General Eblé's men and his health. |
В то время как помощь была восстановлена вовремя, чтобы предотвратить любые военные неудачи, отказ Трампа от военной помощи нанес тяжелый психологический урон украинским солдатам. |
While the aid was restored in time to prevent any military setbacks, Trump's withholding of military aid took a heavy psychological toll on the Ukraine soldiers. |
Хотя страна потеряла более 400 000 военнослужащих, материк процветал, не пострадав от разрушительной войны, которая нанесла тяжелый урон Европе и Азии. |
Though the nation lost more than 400,000 military personnel, the mainland prospered untouched by the devastation of war that inflicted a heavy toll on Europe and Asia. |
В то время как в 1789 году в Европе было 143 университета, Наполеоновские войны нанесли тяжелый урон, сократив их число до 83 к 1815 году. |
While Europe had 143 universities in 1789, the Napoleonic wars took a heavy toll, reducing the number to 83 by 1815. |
Адмирал Хиппер вернулся, чтобы совершить вторую атаку, ударив по Онслоу, причинив тяжелый урон и много жертв, включая 17 убитых. |
Admiral Hipper returned to make a second attack, hitting Onslow causing heavy damage and many casualties including 17 killed. |
Действуя беспрепятственно, они нанесли тяжелый урон наземным силам, понеся лишь легкие потери от наземного огня. |
Operating unmolested, they took a heavy toll of ground forces, suffering only light losses to ground fire. |
Но огонь и небрежение нанесли тяжелый урон; его демонтируют для архитектурного спасения. |
It has not been established that septal lesions exert their effects specifically by eliminating the theta rhythm. |
Но огонь и небрежение нанесли тяжелый урон; его демонтируют для архитектурного спасения. |
But fire and neglect took a heavy toll; it is being dismantled for architectural salvage. |
Месяцы непрерывных операций нанесли тяжелый урон советским войскам, и некоторые дивизии были сокращены до 1000-2000 боеспособных солдат. |
Months of continuous operations had taken a heavy toll on the Soviet forces and some divisions were reduced to 1,000–2,000 combat effective soldiers. |
Его западная кампания нанесла тяжелый урон его армии, а также его казне. |
His western campaign had taken a heavy toll on his army as well as his treasury. |
За поясом убитого был короткий меч, а правая рука все еще сжимала тяжелый черный лук. |
A short sword was thrust into the girdle of the loin-cloth, and one hand still gripped a heavy black bow. |
Используемый тяжелый металл чаще всего представляет собой вольфрамовый сплав, но также использовался и обедненный уран. |
The heavy-metal used is most often a tungsten alloy but depleted uranium has also been used. |
It's important to make choices, even hard ones. |
|
Освещал в СМИ урон от наводнения в странах Северного моря. |
I was covering the damage from the North Sea floods. |
Я держал в руках относительно тяжелый серебряный меч в ножнах. |
I drew forth a moderately heavy silver sword and scabbard. |
At three metres in diameter, it is the heaviest swinging bell in the country. |
|
Но приезжает этот казак, и рушит мой тяжелый труд своей возмутительной ложью. |
Now, this cossack comes and destroys all my hard work by his outrageous lie. |
Как вам известно, Азербайджан переживает тяжелый период своей истории. |
It is well known that Azerbaijan is experiencing a difficult moment in its history. |
Это уравнивает вес, когда они потянут плуг или какой-либо другой тяжелый груз. |
It equalizes the weight when they're pulling a plow or any kind of heavy load. |
Sebastião was completely submerged in the field of manual labor. |
|
Г-н Путин, чья экономика переживает тяжелый период, сказал, что высокие цены на водку приведут к росту уровня потребления нелегальных и потенциально опасных суррогатов... |
Mr Putin, who has been hit by increasing economic woes, said that high prices encouraged the consumption of illegal and possibly unsafe alcohol. |
Единственный звук, пробивавшийся к ним сквозь жару раннего часа, был тяжелый, тягучий гул осаждавших риф бурунов. |
The only sound that reached them now through the heat of the morning was the long, grinding roar of the breakers on the reef. |
Должно был, тяжелый день: нелегко быть продавцом в магазине штор Jo-Ann! |
It must have been a tough day assistant-managing that Jo-Ann fabrics. |
Тяжёлый труд и весь этот залог. |
Hard work and a crippling mortgage. |
Тяжелый удар для бедняжки, очень тяжелый; пожалуй, их путешествие, хоть и небезопасное, отчасти пойдет ей на пользу. |
It was hard on the girl, terribly hard; perhaps this journey, dangerous though it might be, would not be altogether a bad thing for her. |
Но и нападавшие понесли серьезный урон. |
But the men did not go unscathed either. |
Мрачно шумели вершины кедров, иногда слышался тяжелый треск повалившегося столетнего дерева или грохот каменной лавины. |
The crowns of the cedars whined mournfully and at times they heard the crash of falling hundred-year-old giants or the rumble of avalanches of stones. |
Он был вымотан, опустошен и выжат, но с него свалился тяжелый груз. |
He felt hollowed-out and sucked dry, and at the same time as if a weight had been lifted from him. |
Для них это будет тяжёлый период, но это все, что есть у этой семьи... поэтому если их разлучат... |
And these years are gonna be difficult, but it's all the family has, - and so pulling them apart... |
The knapsack was heavy and the street was very long. |
|
He look little, but he's heavier than a sea turtle. |
|
К нам уже приходили сообщения об обрыве проводов, и мы наблюдаем, как со стройплощадок сдувает тяжёлый мусор. |
We've already seen reports of downed power lines and we're seeing heavy debris blowing from construction sites. |
Everybody's had a hard day. They're just trying to let off steam. |
|
Если у вас большой, тяжелый автомобиль и вы хотите ехать быстро. |
If you've got a big, heavy car, and you want it to go fast. |
In my city. It's reserved for the worst cases. |
|
Didn't you enjoy your trip over? asked Cowperwood. |
|
You got stuck with a tough century. |
|
Мы едва можем доказать нанесенный урон, и инцидент был единичный. |
We have a burden of proof that damage occurred, and it's a single incident. |
И как толкнула его своим выкриком. Как толкнула изо всех силёнок, чтоб он долетел, косный, тяжёлый - куда одно спасенье было долететь. |
It was as if her protest had jolted him, as if she had jolted him with all the petty strength she possessed, moving his heavy reddened body to reach the only place of salvation possible. |
Madam Rosmerta let out a long sigh. |
|
Это тяжелый удар, сын. |
That's a heavy blow, son. |
I think a sharp blow would probably do the trick. |
|
But what a blow! |
|
It was a tough deal, but I figured Bishop could handle it. |
|
Стоунер-рок или Стоунер-метал, как правило, медленный до среднего темпа, низко настроенный и тяжелый бас. |
Stoner rock or stoner metal is typically slow-to-mid tempo, low-tuned, and bass-heavy. |
Тяжелый дождь был включен в книгу 1001 видеоигры, в которые вы должны играть перед смертью. |
Heavy Rain was included in the book 1001 Video Games You Must Play Before You Die. |
Однако они также очень гибкие и поэтому не подходят для задач, требующих повышенного давления на лезвие, таких как тяжелый рост бороды и т. д. |
However they are also very flexible and therefore not suitable for tasks requiring increased pressure to the blade such as heavy beard growth etc. |
164Dy-самый тяжелый теоретически стабильный нуклид, все более тяжелые бета-стабильные нуклиды теоретически подвергаются Альфа-распаду. |
164Dy is the heaviest theoretically stable nuclide, all heavier beta-stable nuclides are theorized to undergo alpha decay. |
Это был самый трудный, тяжелый и страшный полет, который я когда-либо испытывал. |
It was the roughest, toughest, and most fearsome flight I have so far experienced. |
Рианна не контральто, у контральто более тяжелый и темный тон, чем у нее. |
Rihanna is not a contralto, contraltos have more heavier and darker tone, than her. |
Существа с заражением наносят урон другим существам в виде жетонов -1/-1, подобных wither, и игрокам в виде жетонов яда. |
Creatures with infect deal damage to other creatures in the form of −1/−1 counters, similar to wither, and to players in the form of poison counters. |
Поскольку игрок получает урон от врагов, он теряет очки здоровья. |
As the player takes damage from enemies, the player loses health points. |
В мае 1982 года он перенес тяжелый инсульт, но отказался покинуть свой пост. |
He suffered a severe stroke in May 1982, but refused to relinquish office. |
Некоторые боевые искусства основаны на вере в то, что правильно тренированное тело может выдержать больший урон, чем нетренированное. |
Some martial arts are based on the belief that a correctly trained body can withstand more damage than one that is untrained. |
Подмерзшие воды и тяжелый лед делали плавание к ним невозможным. |
Below-freezing waters and heavy ice made swimming out to them impossible. |
Этот медленный и тяжелый альбом, казалось, не соответствовал более раннему материалу группы. |
This slow-paced and heavy album seemed out-of-keeping with earlier band material. |
Современные внутренние войны, как правило, наносят больший урон гражданскому населению, чем государственные войны. |
Present-day internal wars generally take a larger toll on civilians than state wars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тяжёлый урон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тяжёлый урон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тяжёлый, урон . Также, к фразе «тяжёлый урон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
