Убрано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очищенный, убранный
Здесь все убрано, Гейнрих. |
It's all free and clear up here, Heinrich. |
Как я и говорил, оно было убрано теми, кто переписывал Библию. |
As I said, it was rejected by those who transcribed the Bible. |
При открывании наружной или внутренней дверной ручки задняя дверь не открывалась в сторону и не складывалась, если только заднее стекло не было убрано. |
While opened by the exterior or interior door handle, the rear door would not open to the side or fold down unless the rear window was retracted. |
Внутри частокола поисковая группа обнаружила, что дома были разобраны, и все, что можно было унести, было убрано. |
Within the palisade, the search party found that houses had been dismantled, and anything that could be carried had been removed. |
Прежняя роскошь - синие шелковые тенты, ковры, подушки, кресла - все было убрано. |
The former luxury, the blue silk awning, the carpets, cushions, armchairs, had all been removed. |
Все, что было не положительного о мистере Компесоне, было убрано. |
Anything that wasn't favourable regarding Mr Compeyson has been lost. |
Поскольку со вчерашнего вечера все было убрано, я переформулировал последние абзацы о предположениях тюремных охранников, что он все еще остается активным преступником. |
Since it has been cleaned up since last night, I have re-worded the final paragraphs on the prison guards suggestions that he still remains an active Crip. |
8 сентября, с наступлением врага, которого сдерживали только солдать Гитлера, знамя Родинь бьло позорно убрано с оккупированньх территорий. |
On the 8th of September, with the enemy advanoing restrained only by Hitler's soldiers the Nation's flag was shamefully lowered. ...in the occupied territories. |
Мандель и роз-Я согласен, что слово событие проблематично и должно быть убрано. |
Mandel and Rroser - I agree the word 'event' is problematic and has to be taken out. |
В период между апрелем и сентябрем 1944 года, когда потери в Нормандии начали увеличиваться, из двадцати двух дивизий в Соединенных Штатах было убрано 91 747 человек. |
Between April and September 1944, as casualties in Normandy began to bite, some 91,747 men were stripped from twenty-two divisions in the United States. |
Убрано последнее изменение Люмьера, которое ложно подразумевает, что Наташа Демкина обладает аномальными способностями, которые еще не объяснены. |
Removed the latest change by Lumiere, which falsely implies that Natasha Demkina has anomalous powers that are yet unexplained. |
Когда все дерево было убрано, среди руин были обнаружены останки Нерона; папа приказал бросить их в Тибр. |
When the whole tree was removed, the remains of Nero were discovered among the ruins; the Pope ordered these thrown into the Tiber. |
The confusing vegan option has been stricken from the menu. |
|
Все было убрано; кружева, драгоценности, золотые вещи, белье, деньги были уложены по шкафам, и Мерседес тщательно подбирала к ним ключи. |
Everything was in order,-laces, dresses, jewels, linen, money, all were arranged in the drawers, and the countess was carefully collecting the keys. |
Знамя Виктора Эммануила III итальянского было убрано из часовни после того, как Италия вступила во Вторую Мировую войну против Великобритании и ее союзников. |
The banner of Victor Emmanuel III of Italy was removed from the chapel after Italy entered World War II against the United Kingdom and her Allies. |
Это не было включено в официальный отчет или было убрано оттуда после. |
It was off the books, or it was taken off after the fact. |
Девятилуночное поле par 3, разработанное Робертом Трентом Джонсом, было убрано, чтобы освободить место для расширения курорта, утвержденного в 1986 году. |
The nine-hole par 3 course designed by Robert Trent Jones was removed to make room for a resort expansion approved in 1986. |
Anything the tumor touches has to go. |
|
Оборудование камбуза было аккуратно убрано; еда не была приготовлена или готовилась, но в запасах было достаточно провизии. |
Galley equipment was neatly stowed away; there was no food prepared or under preparation, but there were ample provisions in the stores. |
Убрано несколько ссылок на доход Ирвинга, желание заработать деньги и т. д. |
Removed several references to Irving's income, desire to earn money, etc. |
Стены когда-то были облицованы гладкими камнями, но большинство из них было убрано около 1800 года Колфидом Бестом из дома клонов. |
The walls were once faced with smooth-surfaced stones but most of these were taken away about 1800 by Caulfied Best, of Clone House. |
Но, - сказала Маргарет, - если у нас на юге наемные рабочие будут бастовать, то хлеб не будет посеян, сено не будет убрано, а урожай не будет собран. |
'But,' said Margaret, 'if the people struck, as you call it, where I come from, as they are mostly all field labourers, the seed would not be sown, the hay got in, the corn reaped.' |
Вскоре после смерти Иоанна Павла II содержимое его щита было убрано с клумбы, но Тиара осталась на месте. |
Shortly after the death of John Paul II, the contents of his shield were removed from the flowerbed, but the tiara was left in place. |
Позже, во время войны, оборудование было заменено и вскоре после этого убрано. |
Later in the war, the equipment was replaced, and removed soon after. |
В комнате у него было не убрано, валялись окурки сигар, стояли тарелки с нетронутой едой. |
The room was untidy, littered with cigar butts and dishes of untouched food. |
Я думаю, что это должно быть убрано. Я ничего не знаю о производстве стекла, поэтому я не делаю этого изменения. |
I think this should be cleaned up. I don't know anything about glass making, so I am not making this change. |
- Убрать перископ - Down Periscope
- убрать их - remove them
- убрать из - put away from
- убрать книги - tidy away the books
- убрать палатку, снять тент - to dismantle / take down a tent
- убрать для жизни - put away for life
- убрать лишние слова - eliminate unnecessary words
- чтобы убрать вещи - to clear things up
- чтобы убрать - to be put away
- убрать мое заявление - retract my statement
