Убрать лишние слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убраться - get out
убрать кого-то (их игра) - put someone off (their game)
Убрать перископ - Down Periscope
убрать квартиру - clean the apartment
убрать оружие - put away the weapon
убрать шасси - remove landing gear
убрать комнату - clean up the room
убрать одежду - put away clothes
убрать со стола - to clear a table
убрать мое заявление - retract my statement
Синонимы к убрать: снять, убить, опустить, победить, исключить, уничтожить, съесть, спрятать, одеть
лишние деньги - Spare money
лишние волоски - excess hair
лишние копии - extra copies
тратить лишние деньги - spend the extra money
лишние данные - superfluous data
лишние и устаревшие части производственного оборудования - obsolete and redundant parts and production tackle
Лишние линии партии - toeing the party line
лишние слова - superfluous words
откладывать про запас лишние деньги - hive away the extra dollars
не лишние - not redundant
Синонимы к лишние: лишне, избыток, переизбыток, излишество, перебор
подбирать соответствующие слова и выражения - match the word and word combinations
Коммунистическая партия Словакии - Communist Party of Slovakia
абстрактные слова - abstract words
правописание слова - word spelling
имели слова - had words
ключевые слова для описания - keywords to describe
создавать слова-гибриды - hybridize words
набрав слова - typing words
не до сих пор ни слова - still no word
эти два слова - these two words
Синонимы к слова: стих, текст, фраза, красивые слова, базар, сотрясение воздуха, плетение словес, треп, фразеология
Значение слова: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
И ей нужно было убрать тебя с дороги, потому что лишние затруднения ни к чему. |
And she needed you out of the way, because she didn't need extra complications. |
Здесь не подходящее место для замужних женщин, которым не нужны лишние знакомства. |
This probably isn't the right bar for a married woman who doesn't want to get hit on. |
Убрать брамсели! фор- и крюйс-марсели на рифы; грот-марсель обрасопить! Тали поднять и вскрыть трюм! |
Furl the t'gallant-sails, and close-reef the top-sails, fore and aft; back the main-yard; up Burton, and break out in the main-hold. |
The extra half-litre was already working on him. |
|
But all the same I must clear up at once . . .' |
|
You'd have to remove the oven to put the glider in. |
|
To put this old horse out to pasture. |
|
Судья в Руэне защитит тебя. Если Барон вновь доставит неудобства - он не сможет убрать печать графа де ла Фер. |
The judiciary in Rouen will protect you should the Baron make any more trouble - they will not dismiss the seal of the Comte de la Fere. |
Единственный шанс полностью убрать его показания из моего судебного процесса - совершенно его дискредитировать, чтобы судья аннулировал их. |
The only way to get his testimony out of my trial completely would be to discredit him so thoroughly, the judge would disallow it. |
Ты собирались убрать меня? |
You were going to force me out? |
И если заблаговременно убрать ДеБриона со сцены и оставить меня одну, это произвело бы бОльшее впечатление. |
And if you could find a way of getting DeBrion off the stage beforehand so that I could be alone, I think it'd be much more effective. |
За прошедшие века столь многое было добавлено и изменено, что нам придётся убрать пристройки, дабы увидеть романскую основу. |
Through the ages, so much has been added and changed that we have to remove the additions in order to see the Romanesque core. |
У него в руке - кнопка смертника. Если убрать его прежде, чем мы обезвредим бомбу... |
This is definitely a dead man's switch here in his hand, which means, if you take him out without disarming the bomb first... |
Согласно контракту, Чайлда должны убрать во время постановки Мессии Генделя, которая состоится через две недели в Швейцарии. |
The contract specifies that Alexander Child must be eliminated during the production of Handel's Messiah that will be given in 2 weeks at the Ermeux Festival in Switzerland. |
Малазийца нужно убрать, Мугату. |
The Malaysian must be eliminated, Mugatu. |
You can... Have it removed at your earliest convenience. |
|
Убрать неугодное лицо с поста мэра города Чикаго не труднее, чем с поста губернатора в Спрингфилде, - продолжал мистер Каркер. |
A man can just as easily be taken from the mayor's office in Chicago as from the governor's office at Springfield, pursued Mr. Carker. |
Если у нее будут лишние деньги, они все будут истрачены ее негодным мужем. |
If she has any to spare, it's as likely as not to be wasted on her good-for-nothing husband. |
Look, what if all of this is just an attempt to marginalize Stephen Collins? |
|
Если я могу убрать геликоптер с тобой, сидящей здесь, |
If I can pull off the helicopter with you sitting here. |
И теперь вы пытаетесь убрать свидетеля, парня, который видел лицо твоего отца. |
And now you're trying to rub out the witness- The guy who saw your father's face. |
Вам пришлось замочить, убрать, урыть ДиСтефано, или как вы там это называете? |
Did you have D'Stefano whacked, rubbed out, smudged, whatever it is the phrase you use? |
Если ты хочешь её убрать, тебе придётся вырвать ее из его холодных, мертвых рук. |
If you want to cut it, you'll have to pry it out of his cold, dead hands. |
Он сейчас уйдет под воду! Лисели на гитовы! Брамсели убрать! Приготовить к спуску три вельбота. |
He's going to sound! In stunsails! Down top-gallant-sails! Stand by three boats. |
Или он просто пытается убрать черную метку из своего личного дела. |
Or he's just trying to get that black check mark taken off of his record. |
Look, let's just burn off some extra calories. |
|
Сама она могла и не догадываться о важности услышанного, но само по себе это обстоятельство оказалось столь важным и серьезным, что ее решились убрать. |
In that case, she might have been deliberately put out of the way. |
Недавно, нам пришлось инсценировать его смерть для того, что бы убрать его от глаз общественности, И он был... |
We had to fake his death a while back in order to remove him from the public eye, and he's been... difficult ever since. |
Лишние сухие продукты, знаешь, отлично уместятся в рюкзаке или кармане. |
Excess dry goods fit nicely in a backpack or your pocket. |
You know, you can clean the whole house... |
|
Нужно побыстрее всё убрать. |
It has to be cleaned as soon as possible. |
We don't need anybody rocking the boat right now. |
|
Мне до сих пор не верится, что они нашли адвоката, который сумел убрать доказательства связанные с ДНК. |
I still can't believe they found a lawyer smart enough to poke a hole in the DNA evidence. |
Я люблю Адель, но я не могу убрать пациента из листа ожидания |
I love Adele, but I can't pull a patient off the waiting list. |
Не беспокойтесь об этом, мы придумали как убрать вас с карты. |
Dont worry about that. We found a way to take you off the map. |
Now for your first task you can clear away my things. |
|
And there's $500 extra in my account. |
|
Думаю, сегодня будет дождь, так что надо убрать садовую мебель на веранду. |
It's supposed to rain today, so I gotta put the lawn furniture under the deck. |
Хотела бы я, чтоб был способ убрать госпожу Джейн из числа моих фрейлин. |
I wish there was a way I could remove Mistress Seymour from among my ladies. |
We have to remove the glass windows from the main house. |
|
Very possibly, but I don't think he can have bumped him off. |
|
Около полудня толпа собралась на улице, требуя сдать тюрьму, убрать пушки и освободить оружие и порох. |
The crowd gathered outside around mid-morning, calling for the surrender of the prison, the removal of the cannon and the release of the arms and gunpowder. |
Сотрудники Midway хотели убрать комические элементы из предыдущих названий Mortal Kombat, поэтому они сосредоточились на создании смертельных случаев. |
The Midway staff wanted to remove the comical elements from the previous Mortal Kombat titles, so they focused on the making of the Fatalities. |
Поэтому я рекомендую убрать Ливан во избежание двусмысленности. |
I therefore recommend removing Lebanon for the sake of preventing ambiguity. |
Одиссей велит служанкам, которые спали с женихами, убрать трупы, а потом в ужасе приказывает повесить этих женщин. |
Odysseus tells the serving women who slept with the suitors to clean up the mess of corpses and then has those women hanged in terror. |
Кристен Вайг, которая озвучивала Мисс Хэтти в первом фильме, озвучивает Люси Уайлд, агента Лиги борьбы с злодеями, который нанимает ГРУ, чтобы убрать нового злодея. |
Kristen Wiig, who voiced Miss Hattie in the first film, voices Lucy Wilde, an agent of the Anti-Villain League who recruits Gru to take down a new villain. |
Я взял на себя смелость убрать непрошеную ссылку на западных людей, поскольку это неправда, что у китайцев не было оружия. |
I took the liberty of removing the unsourced reference to Westerners, since it is not true that the Chinese had no guns. |
Западные башни были изменены, чтобы убрать шпили и увеличить окна, а на фасаде были размещены различные готические детали. |
The western towers were modified to remove the spires and enlarge the windows, and various Gothic details were placed on the facade. |
Поскольку он обычно держал свои вещи под деревом, местное городское правительство округа Колумбия однажды пригрозило убрать его вещи. |
Since he usually kept his belongings under his tree, the D.C. local city government once threatened to remove his belongings. |
This needs to be removed from the article! |
|
При отсутствии такой цитаты я предлагаю убрать ее снова. |
Absent such a cite I propose to remove it again. |
Никто не пытается убрать упоминание об антифеминистской точке зрения. |
No one is trying to remove mention of an anti feminist view. |
Если я вандал для этого действия, то и он для того, чтобы убрать мое. |
If I am a vandal for this action, so is he in removing mine. |
I suggest it should be removed as fringe. |
|
Я также собираюсь убрать банальный тезис о том, что только 1% дв сообщается в полицию. |
I am also going to remove the trite talking point about 'only 1% of DV being reported to police'. |
Убрать это, но сохранить OED-это оскорбление для американцев. |
To remove this but keep OED is an insult to Americans. |
Макото любит Айко, и Тамао предложил ему власть убрать Киосукэ как препятствие. |
Makoto likes Aiko and Tamao offered him the power to remove Kyosuke as an obstacle. |
Я добавил, и вы решили убрать его и оставить вторую по численности мусульманскую часть населения. |
Probably time to start thinking about it. How about the June–August backlog and all requests? |
Затем Хартманн приказал убрать рисунок тюльпана, а его самолет покрасить точно так же, как и остальную часть его подразделения. |
Hartmann then had the tulip design removed, and his aircraft painted just like the rest of his unit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убрать лишние слова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убрать лишние слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убрать, лишние, слова . Также, к фразе «убрать лишние слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
