Уведомление об аннулировании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Уведомление об аннулировании - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
notice of cancellation
Translate
уведомление об аннулировании -

- уведомление [имя существительное]

имя существительное: notification, notice, announcement

- об [предлог]

предлог: about, on, of, upon, against, gainst, round

- аннулирование [имя существительное]

имя существительное: cancellation, revocation, annulment, abrogation, repeal, cancel, reversal, invalidation, nullification, rescission



Мы вправе изменять промоакции/поощрения, условия, отменять или аннулировать любую схему без предварительного уведомления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We reserve the right to change promotions and/or incentives, conditions, withdraw or annul any scheme without prior notice.

Если регистрация уведомления об изменении или аннулировании не была санкционирована обеспеченным кредитором, возникают различные соображения принципиального характера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different policy considerations arise where the registration of an amendment or cancellation notice is not authorized by the secured creditor.

Работодатели должны быть уведомлены, если водительские права приостановлены, отозваны или аннулированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Employers must be notified if a driver's license is suspended, revoked, or canceled.

Все кредитные карточки были аннулированы, а уведомления об этом разосланы во все компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the credit cards had been canceled and notices sent to each company.

Миллер утверждал, что если бы уведомление в соответствии со статьей 50 было призвано покинуть Европейский Союз, это фактически аннулировало бы ряд актов парламента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miller contended that, if notification under Article 50 were to be invoked to leave the European Union, it would effectively nullify a series of Acts of Parliament.

Аннулирование может быть произведено либо путем уведомления представителя, либо путем запроса постановления суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rescission can be effected either by informing the representor or by requesting an order from the court.

Мы вправе изменять настоящие Условия, отменять или аннулировать любую бонусную акцию без предварительного уведомления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have the right to change the present Terms and Conditions, withdraw or annul the bonus promotion at any time without prior notice.

Черный Петр был снят в 1963 году и имеет уведомление об авторских правах 1963 года, но его премьера на экране состоялась только 17 апреля 1964 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Černý Petr was filmed in 1963 and holds a 1963 copyright notice but it did not premiere on screen until April 17, 1964.

Адрес электронной почты должны быть уведомлены о наших инноваций, чтобы спасти вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

E-mail address to be notified of our innovation to save you.

Соответствующее государство-участник будет уведомлено о таком решении до начала рассмотрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The State party will be notified about such a decision in advance of the event.

Почему уведомление было получено мной менее, чем за 30 дней до момента вступления изменений в силу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are bonus points accrued for cash withdrawal transactions through ATMs?

Если вы не желаете использовать службы уведомлений для входящих вызовов и сообщений Skype, выключите ее в параметрах приложения Skype или устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you don’t want to use the notification services for incoming Skype calls and messages, turn it off in the settings found in the Skype application or your device.

В таком случае Компания или любое, должным образом уполномоченное лицо, действующее от имени Компании, вправе закрыть открытые позиции Клиента без его предварительного уведомления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such an event, the Company or any duly authorized party acting on behalf of the Company has the right to close the Client's open positions without prior notice.

После направления вам уведомления за 30 дней мы можем начислять дополнительные вознаграждения и/или комиссии, либо повысить текущие вознаграждения и/или комиссии по Договору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may, following 30 days notice to you, charge you additional fees and/or commissions or increase the current fees and/or commissions) under the Agreement.

26.3 Настоящее Клиентское соглашение может быть расторгнуто вами или нами в любое время путем отправки письменного уведомления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26.3 This Customer Agreement may be terminated by either you or us at any time by sending a written notice.

В случае любого аннулирования договора до даты прибытия не только будет утрачено право на возвращение депозита, но и оставшаяся часть тура придется оплатить Нанимателю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For any cancellation before the arrival date not only will the deposit be forfeited but also the balance of the holiday will be payable by the Hirer.

Или, если вы не хотите вводить коды безопасности, выберите получение push-уведомлений из приложения, чтобы можно было просто коснуться кнопки Утвердить и приступать к работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or, if you don't want to type in security codes, choose to receive push notifications from the app so that you just tap Approve and you're good to go.

Я в некоторой степени решил просить парламент аннулировать акт который вызвал у Вас такие возражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've more or less decided to ask the House to repeal the act that you have taken such exception to.

Лоуренс, я думаю, что частная собственность на землю должна быть полностью отменена, забыта, аннулирована. Потому что она держит людей в капиталистической ментальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lawrence, I think that private ownership of land must be totally given up, forgotten, cancelled... because it maintains people in a capitalist mentality.

Сейчас нам нужно найти необходимый импульс, чтобы заставить Врата аннулировать основную функцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We now need to find impulses to instruct the gate to override a primary function.

Единственный шанс полностью убрать его показания из моего судебного процесса - совершенно его дискредитировать, чтобы судья аннулировал их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only way to get his testimony out of my trial completely would be to discredit him so thoroughly, the judge would disallow it.

Самое сильное аннулировательное заклинание которое ты только видел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most powerful reversal spell you've ever laid your eyes on.

Но в 2013 году, через год после аннулирования суда над Ричардом Локком, пожертвавания Ллойда Гарбера возросли в 4 раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in 2013, a year after Richard Locke's mistrial, Lloyd Garber's donations quadrupled.

Это уведомление о взыскании имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a notice of intent to foreclose.

Потребуйте от него письменного свидетельства, подтверждающего аннулирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demand of him written evidence supporting my annulment.

Я надеялся, что может, мы поговорим о разводе, аннулировании брака, о чём-то таком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was hoping maybe we'd get around to talking about a divorce, annulment, something.

Я пришел, чтобы от имени Алины попросить об аннулировании брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm here to ask you, on behalf of Aliena, to apply for an annulment.

Герцог Бронте, который женится на Барбаре после аннулирования брака, - мультимиллиардер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Duke of Bronte, who will marry Barbara after the annulment, he has billions.

Перед просьбой аннулировать брак Карлос признался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carlos confessed everything, right before he asked for an annulment.

Не смей подписывать документ об аннулировании брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you dare pull the annulment card.

Ну, в свете того, что показания Полы вовсе не были экспертными, я обратился к параграфу 94, чтобы объявить слушания аннулированными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, in light of Paula's less then expert testimony I made a section-94 application to have the hearing nullified.

Это действие может повлечь за собой аннулирование моей гарантии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This action may invalidate my warranty.

А что насчет этого уведомления о взыскании?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about this foreclosure warning?

А раз они бросили меня в мотеле, наш контракт аннулирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once they left me in that motel, our contract was null and void.

Все разработчики Нуклеус получат уведомление об увольнении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Nucleus personnel will be given proper notice and terminated.

Комендантский час действует в Готэм-Сити до дальнейшего уведомления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A curfew is in effect in Gotham City until further notice.

Она была в каком-то модном магазине, и там ей сказали, что её кредитная карточка аннулирована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd been out shopping at some fancy store, and they told her her credit card had been cut off.

Только вчера мы обсуждали с ней условия завещания, аннулированного замужеством, -неожиданно произнес Джон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were discussing the matter of wills being revoked by marriage only yesterday.

Возможно, этого можно было бы достичь наиболее эффективно с помощью уведомлений о редактировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could perhaps be most effectively achieved through the use of edit notices.

Разногласия по поводу того, может ли государство аннулировать федеральный закон, вызвали раскол внутри Демократической партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disagreements over whether a state could nullify a federal law caused a division within the Democratic party.

Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below.

Однако на практике интернет-провайдер может игнорировать встречное уведомление и вместо этого полагаться на свои собственные условия предоставления услуг, чтобы защитить себя от ответственности перед своим клиентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In practice, however, an ISP may disregard the counter-notice, and instead rely on its own terms of service to shield itself from liability to its customer.

Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below.

Они не облегчат для него ни одной сделки. Банк опубликовал официальное уведомление на своем веб-сайте, а также разместил эту новость в своем официальном аккаунте в Twitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will not facilitate any transaction for it. The bank has issued an official notice on its website and has also posted the news on its official Twitter account.

Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below.

Министерство окружающей среды номинально получило уведомление о вспышке из сообщения, оставленного на домашнем автоответчике сотрудника Филиппа Бая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ministry of the Environment nominally received notification of the outbreak from a message left on the home answering machine of employee Philip Bye.

Уведомление ATF требуется при перевозке SBR через границы штатов; это делается путем подачи формы 5320.20 до даты поездки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ATF notification is required when transporting an SBR across state lines; this is accomplished by filing Form 5320.20 in advance of the travel date.

Позже Смит согласился на просьбу своей жены об аннулировании брака, которую окружной судья округа Уэйн Чарлин Элдер удовлетворила в октябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smith later consented to his wife's request for an annulment, which Wayne County Circuit Judge Charlene Elder granted on Oct.

Посмотрите на истинный мотив уведомления об изменении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look to the true motive of the edit notice.

Он установил мировой рекорд времени в 8,99 секунды, но его последующая золотая медаль была аннулирована из-за употребления наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has set a world record time of 8.99 seconds, but his subsequent gold medal was revoked due to drug use.

Должен ли сайт-уведомление выходить в редакторы, которые все еще отключили VE об августовском обновлении?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should a site-notice go out to editors that still have VE disabled about the August update?

Ни одна из сторон не поддержала своих обязательств, и Хартия была аннулирована Папой Иннокентием III, что привело к первой баронской войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither side stood behind their commitments, and the charter was annulled by Pope Innocent III, leading to the First Barons' War.

Как только пользователь получает уведомление, этот даблинк помечается как таковой, чтобы предотвратить несколько уведомлений для одного и того же даблинка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once a user is notified, that dablink is marked as such, to prevent multiple notifications for the same dablink.

сделал утвердительный шаг-аннулировал свое Прусское гражданство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

took the affirmative step of annulling his Prussian citizenship.

Эта лицензия будет аннулирована, если Соединенные Штаты вступят в авторские отношения с Ираном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

development of the individuals in the time set free, and with the means created, for all of them.

Аннулирование завещания действует почти так же, как и в Англии, за исключением брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Revoking a will works much the same as in England, except with respect to marriage.

Стремясь аннулировать этот брак, Хильперик постриг Меровека в монашеский сан и отправил его в монастырь Ле-Ман, чтобы он стал священником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of massive influxes of games that were regarded as some of the worst ever created, gaming had almost completely died out in America.

Как указал здесь Domer48, он был уведомлен о DRN только за пару часов до его закрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Domer48 has pointed out here, he was only notified about the DRN a couple of hours before it closed.

Премия Филби в области ВТО была отменена и аннулирована в 1965 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philby's award of the OBE was cancelled and annulled in 1965.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уведомление об аннулировании». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уведомление об аннулировании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уведомление, об, аннулировании . Также, к фразе «уведомление об аннулировании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information