Углеродная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если бы электроны больше не были разделены, то кислородно-углеродная связь была бы электростатическим взаимодействием. |
If the electrons were no longer being shared, then the oxygen-carbon bond would be an electrostatic interaction. |
Углеродная датировка показывает, что хижина была заброшена где-то между 770 и 880 годами, предполагая, что Исландия была заселена задолго до 874 года. |
Carbon dating reveals that the cabin was abandoned somewhere between 770 and 880, suggesting that Iceland was populated well before 874. |
Основными инструментами являются протонная и углеродная ЯМР-спектроскопия, ИК-спектроскопия, масс-спектрометрия, УФ / виз-спектроскопия и рентгеновская кристаллография. |
The main tools are proton and carbon-13 NMR spectroscopy, IR Spectroscopy, Mass spectrometry, UV/Vis Spectroscopy and X-ray crystallography. |
Самая тонкая отдельно стоящая одностенная углеродная нанотрубка имеет диаметр около 0,43 Нм. |
The thinnest freestanding single-walled carbon nanotube is about 0.43 nm in diameter. |
До конца 1950–х годов цинк-углеродная батарея продолжала оставаться популярной первичной батареей, но ее относительно низкое время автономной работы препятствовало продажам. |
Until the late 1950s, the zinc–carbon battery continued to be a popular primary cell battery, but its relatively low battery life hampered sales. |
Во многих компостных туалетах после каждого использования добавляется углеродная добавка, такая как опилки, кокосовая койра или торфяной мох. |
In many composting toilet designs, a carbon additive such as sawdust, coconut coir, or peat moss is added after each use. |
В центре находится подпружиненная углеродная кнопка, которая касается Ротора. |
At the center is a spring-loaded carbon button that touches the rotor. |
Электроды в ячейке VRB основаны на углероде; наиболее распространенными типами являются углеродный войлок, копировальная бумага, углеродная ткань и графитовый войлок. |
The electrodes in a VRB cell are carbon based; the most common types being carbon felt, carbon paper, carbon cloth, and graphite felt. |
По мере того как контактный провод входит в контакт с пантографом, углеродная вставка на верхней части пантографа изнашивается. |
As the contact wire makes contact with the pantograph, the carbon insert on top of the pantograph is worn down. |
However, your copies, they won't need any of that carbon dating crap. |
|
Поскольку углеродная матрица заряжена, заряд должен быть компенсирован ионным зарядом в диффузном слое. |
As the carbon matrix is charged, the charge has to be compensated by ionic charge in the diffuse layer. |
Из других обнаруженных аллотропов углеродная нанопена является ферромагнитным аллотропом, обнаруженным в 1997 году. |
Of the other discovered allotropes, carbon nanofoam is a ferromagnetic allotrope discovered in 1997. |
Углеродная биохимия показывает, что углерод образует устойчивые цепи, а также создает устойчивые, но легко нарушаемые соединения с другими элементами. |
Carbon-based biochemistry is likely given that carbon forms stable backbone chains, and makes stable but readily breakable bonds with other elements. |
Сталь может, чрезвычайно огнестойкая, способна выдерживать высокое давление, и волокна – это углеродная нить, проводящая электричество. |
Steel can, utterly fire-resistant, able to withstand extreme pressure, and the strings are carbon fiber filaments, conduct electricity. |
Изобретенная Хамфри Дэви около 1805 года, углеродная Дуга была первым практическим электрическим источником света. |
Invented by Humphry Davy around 1805, the carbon arc was the first practical electric light. |
Углеродная фиксация производит промежуточный трехуглеродистый сахарный продукт, который затем преобразуется в конечные углеводные продукты. |
Carbon fixation produces the intermediate three-carbon sugar product, which is then converted into the final carbohydrate products. |
Каждый простагландин содержит 20 атомов углерода, включая 5-углеродное кольцо. |
Every prostaglandin contains 20 carbon atoms, including a 5-carbon ring. |
У неё кузов из карботания, это углеродное волокно с вплетённым в него титаном. |
It's got a carbotanium body, so that is carbon fibre, but titanium woven in with carbon fibre in it. |
Композитный блок формируется путем изготовления пасты из графитового порошка, углеродного цемента и металла. |
The composite block is formed by making a paste of graphite powder, carbon cement, and the metal. |
Цепи обычно имеют длину 14-24 углеродных групп, но это всегда четное число. |
The chains are usually 14-24 carbon groups long, but it is always an even number. |
Например, это приведет к существенному уменьшению углеродных выбросов. |
This could massively reduce their carbon emissions, for instance. |
It's a Kevlar-carbon composite. |
|
Стационарная фаза полярных функционально связанных кремнеземов с короткими углеродными цепями часто составляет твердую фазу. |
A stationary phase of polar functionally bonded silicas with short carbons chains frequently makes up the solid phase. |
Лорд Вейдер, мы используем эту установку для углеродной заморозки. |
Lord Vader, we only use this facility for carbon freezing. |
Стеклопластик был использован для изготовления панелей передней кромки вместо армированных углерод-углеродных панелей космических аппаратов, пригодных для полетов. |
Fiberglass was used for the leading edge panels in place of the reinforced carbon–carbon ones of spaceflight-worthy orbiters. |
Углеродный катод должен обладать достаточной прочностью, хорошей электропроводностью и высокой стойкостью к износу и проникновению натрия. |
Carbon cathode must have adequate strength, good electrical conductivity and high resistance to wear and sodium penetration. |
Открытие углеродных нанотрубок в значительной степени приписывается Сумио Иидзима из NEC в 1991 году, за что Иидзима получил первую премию Кавли в области нанонауки в 2008 году. |
The discovery of carbon nanotubes is largely attributed to Sumio Iijima of NEC in 1991, for which Iijima won the inaugural 2008 Kavli Prize in Nanoscience. |
Этот тепловой экран покрыт титановой фермой и композитным заменителем с дополнительной обшивкой из слоев углеродного волокна. |
This heat-shield is covered in titanium truss and a composite substitute with an addition skin made of carbon fiber layers. |
Большинство перестроек связано с разрывом и образованием новых углерод-углеродных связей. |
Most rearrangements are associated with the breaking and formation of new carbon-carbon bonds. |
Экономисты согласны, что лучшее решение — назначить цену за углеродную составляющую ископаемого топлива, также известную как налог на выброс углекислого газа. |
Economists agree that the best solution is to put a price on the carbon content of fossil fuels, otherwise known as a carbon tax. |
Результаты недавних исследований, анализирующих углеродный след биткойна, различаются. |
The results of recent studies analyzing bitcoin's carbon footprint vary. |
Поэтому, позволяя углероду возвращаться на Землю, глубокий углеродный цикл играет решающую роль в поддержании земных условий, необходимых для существования жизни. |
Therefore, by allowing carbon to return to the Earth, the deep carbon cycle plays a critical role in maintaining the terrestrial conditions necessary for life to exist. |
Это использование синусов в сочетании с углеродными квантовыми точками привело к созданию солнечного элемента, который достиг 9,10% PCE. |
This use of SiNWs in conjunction with carbon quantum dots resulted in a solar cell that reached 9.10% PCE. |
Посадочные опоры выполнены из углеродного волокна с алюминиевой сотовой структурой. |
The landing legs are made of carbon fiber with aluminum honeycomb structure. |
Это вызвано процессом полимеризации, который начинается с молекул кислорода, атакующих углеродную основу. |
It is caused by a polymerization process that begins with oxygen molecules attacking the carbon backbone. |
Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки. |
Carbon fiber rims may be more sensitive to damage by incorrectly-matched brake pads, and generally must use non-abrasive cork pads. |
Что ты знаешь об углеродных реакционных камерах? |
How much do you know about carbon reaction chambers? |
Для лопастей ветряных турбин, в то время как стоимость материала гораздо выше для гибридных лопастей из стекла/углеродного волокна, чем для цельностеклянных лопастей, затраты на рабочую силу могут быть ниже. |
For the wind turbine blades, while the material cost is much higher for hybrid glass/carbon fiber blades than all-glass fiber blades, labor costs can be lower. |
Переход на безопасное, низко углеродное будущее требует, чтобы все части общества действовали ответственно и предусмотрительно. |
The transition to a safe, low-carbon future requires all parts of society to act responsibly and with foresight. |
Углеродные разговоры были процитированы в газете Guardian как одна из 20 лучших идей для борьбы с изменением климата. |
Carbon Conversations was cited in The Guardian newspaper as one of the 20 best ideas to tackle climate change. |
Ниже приводится таблица основных замкнутых углеродных фуллеренов, синтезированных и охарактеризованных до сих пор, с их CAS-числом, когда оно известно. |
Below is a table of main closed carbon fullerenes synthesized and characterized so far, with their CAS number when known. |
Американские брачные министерства также сотрудничают с углеродным фондом, чтобы компенсировать его углеродный след и поощрять устойчивые практики, особенно в свадебной индустрии. |
American Marriage Ministries also partners with Carbon Fund to offset its carbon footprint and promote sustainable practices, especially in the wedding industry. |
Я полагаю, что это число было рассчитано с помощью монолитного углеродного аэрогелевого электрода. |
The number I believe must have been calculated by using monolithic carbon aerogel electrode. |
Охра не является органическим материалом, поэтому углеродное датирование этих изображений часто невозможно. |
Ochre is not an organic material, so carbon dating of these pictures is often impossible. |
В то же время углеродный электрод окисляется, первоначально до монооксида углерода. |
At the same time the carbon electrode is oxidised, initially to carbon monoxide. |
В то время как нанотрубки других составов существуют, большинство исследований было сосредоточено на углеродных. |
While nanotubes of other compositions exist, most research has been focused on the carbon ones. |
Ранние лампочки с углеродными нитями также использовали окись углерода, азот или пары ртути. |
Early light bulbs with carbon filaments also used carbon monoxide, nitrogen, or mercury vapor. |
Как правило, наиболее распространенные полимерные композиционные материалы, включая стекловолокно, углеродное волокно и кевлар, включают по меньшей мере две части-подложку и смолу. |
Typically, most common polymer-based composite materials, including fibreglass, carbon fibre, and Kevlar, include at least two parts, the substrate and the resin. |
В первом подходе исследователи имитируют короткие, направленные ковалентные углеродные связи алмаза, объединяя легкие элементы, такие как бор, углерод, азот и кислород. |
In the first approach, researchers emulate the short, directional covalent carbon bonds of diamond by combining light elements like boron, carbon, nitrogen, and oxygen. |
В конечном счете, поскольку углеродные следы вызывают беспокойство, некоторые будут утверждать, что “наличные деньги для драндулетов” не уменьшили углеродные следы многих владельцев. |
Ultimately, as carbon footprints are of concern, some will argue that the “Cash for Clunkers” did not reduce many owners’ carbon footprints. |
Он имеет 4-дюймовое тонкое шасси, изготовленное из композитов из углеродного волокна, титана и алюминия. |
It has a 4-inch thin chassis made of carbon fiber composites, titanium, and aluminum. |
Углерод, как правило, обладает низкой токсичностью для жизни на Земле, но углеродные наночастицы смертельны для дрозофил. |
Carbon generally has low toxicity to life on Earth; but carbon nanoparticles are deadly to Drosophila. |
Компании, утилизирующие загрязняющие газы, получают вознаграждение в виде углеродных кредитов, которые в конечном итоге могут быть конвертированы в наличные деньги. |
Companies disposing of polluting gases get rewarded with carbon credits, which could eventually get converted into cash. |
Этот процесс заканчивается в сотовом петкоке, который, согласно названию, представляет собой твердую углеродную структуру с отверстиями в ней. |
This process ends in the honeycomb petcoke which according to the name giving is a solid carbon structure with holes in it. |
Парус площадью 10 м2 состоял из четырех квадрантов полиэтиленнафталата толщиной 12 мкм, поддерживаемых четырьмя бистабильными волоконно-углеродными ленточными пружинами. |
The 10 m2 sail was made up of four quadrants of 12 µm thick polyethylene naphthalate, supported by four bistable carbon-fiber tape springs. |
- углеродная интенсивность - carbon intensity
- двойная углеродная дуговая сварка - double carbon arc welding
- углеродная нить - carbon fiber
- углеродная группа - carbon group
- 18-углеродная жирная кислота - 18-carbon fatty acid
- тройная углерод-углеродная связь - triple carbon-to-carbon linkage
- углеродная воронка - carbon sink
- углеродная компенсация - carbon offset
- углеродная реплика - carbon replica
- углерод-углеродная связь - carbon-to-carbon linkage
- углеродная трубка - carbon tube
- углеродная ткань - carbon cloth
- пропитанная углеродная ткань - impregnated carbon cloth
- углеродная матрица, пропитанная двуокисью кремния - silica-impregnated carbon matrix
- углеродная фольга - carbon foil
- одна углеродная связь - single carbon bond
