Угольную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В течение последующих 10 лет была разработана технология обжига путем вдувания в угольную пыль, позволяющая использовать самое дешевое доступное топливо. |
Within the next 10 years, the technique of firing by blowing in pulverized coal was developed, allowing the use of the cheapest available fuel. |
Уголь нуждается в очень низком содержании влаги, прежде чем он может быть эффективно сожжен, поэтому уголь должен быть высушен после того, как он прибудет на угольную электростанцию. |
Coal needs a very low moisture content before it can be burned efficiently, so the coal must be dried after it arrives at the coal power plant. |
Чиновники обвинили в плотном загрязнении отсутствие ветра, выбросы выхлопных газов автомобилей при низком давлении воздуха и угольную систему централизованного теплоснабжения в Северном Китае. |
Officials blamed the dense pollution on lack of wind, automobile exhaust emissions under low air pressure, and coal-powered district heating system in north China. |
Такая конкретная цель заставила бы подробно изучить всю новую, основанную на ископаемом топливе инфраструктуру; если мы должны снизить выбросы, то почему строят еще одну угольную электростанцию или плохо теплоизолированное здание? |
Such a target would put all new fossil-fuel-based infrastructure under intense scrutiny; if we need to drive emissions down, why build another coal plant or badly insulated building? |
Это компания, которая собирается подорвать гору, чтобы вскрыть угольную жилу, так они делали и раньше. |
That's the company that's gonna dynamite the mountain to get to the coal seam, same way they did all the others. |
Он руководил военным ответом на австралийскую угольную забастовку 1949 года. |
He directed the military response to the 1949 Australian coal strike. |
Четыре электростанции в бассейне Окмулги, которые используют воду реки, включая угольную электростанцию Scherer в Джульетте, управляемую энергетической компанией Джорджии. |
Four power plants in the Ocmulgee basin that use the river's water, including the coal-fired Plant Scherer in Juliette, operated by the Georgia Power Company. |
Sulfuric acid, muriatic acid, carbonic acid. |
|
Взяв с собой проводника, он сначала посетил фальш-крик, а затем Угольную гавань. |
Taking a guide, he first visited False Creek and then Coal Harbour. |
Я слишком долго заигрывал с пропастью... отправлял канареек в божественную угольную шахту, но при этом уклонялся от входа сам. |
I've flirted with the precipice for too long... dispatching canaries into the celestial coal mine, but shying from the descent myself. |
We dumped his body down a mine shaft without ceremony. |
|
В Соединенном Королевстве и Южной Африке угольная шахта и ее сооружения представляют собой угольную шахту, угольная шахта-карьер, а надземные сооружения-головку карьера. |
In the United Kingdom and South Africa, a coal mine and its structures are a colliery, a coal mine – a pit, and the above-ground structures – a pit head. |
Ну, в моем случае благодаря отцу, которому посчастливилось унаследовать угольную шахту. |
Well, in my case it involved a father who had the good fortune to inherit a coal mine. |
Обозначение памятника также отменяло угольную шахту Андалекс, которая была предложена для удаленного расположения на плато Кайпаровиц. |
Monument designation also nixed the Andalex Coal Mine that was proposed for a remote location on the Kaiparowits Plateau. |
После взрыва разбитую машину Генри Экфорда сняли, а корпус переделали в угольную баржу, которая все еще находилась в эксплуатации вплоть до 1851 года. |
After the explosion, Henry Eckford's wrecked machinery was removed and the hull was converted into a coal barge, which was still in service as late as 1851. |
Например, угольную золу можно повторно использовать в производстве бетона, кирпича и стеновых панелей. |
For example, coal ash can be reused in making concrete, bricks and wallboards. |
Надо Сережу перевести в угольную и Mariette попросить с ним лечь. |
Seryozha must be moved into the corner room, and Mariette must be asked to sleep with him. |
Существует технология переработки технического вискозного волокна в активированную угольную ткань для фильтрации углерода. |
There is a technology of processing technical rayon fiber into activated carbon cloth for carbon filtering. |
В 2009 году компания Enel объявила о планах построить в стране угольную электростанцию мощностью 800 МВт, чтобы диверсифицировать источники электроэнергии. |
In 2009, the company Enel announced plans to build an 800 MW coal-fired power plant in the country, to diversify electricity sources. |
Моноэтаноламинная очистка уменьшает изменение климата и может сделать историческую угольную и биогазовую промышленность более современной, здоровой и более востребованной на рынке. |
Monoethanolamine scrubbing reduces climate change and can make historical coal and biogas industry more modern, healthier and more marketable. |
Станешь важной шишкой, закрывшей угольную компанию Бонфорда? |
You gonna be the big shot that closes down the Bonford Coal Company? |
Уголь из шахты Кайента поступает по конвейерной ленте в бункер, откуда он затем отправляется поездом на угольную электростанцию Навахо. |
Coal from the Kayenta mine goes on a conveyor belt to a silo where it is then shipped by train to the Navajo Generating Station coal plant. |
Угольную компанию обвинили в том, что она согласилась на эти уступки. |
The coal company was indicted for accepting those concessions. |
Самым важным было то, что не удалось проверить наличие метана и не удалось очистить угольную пыль. |
Most important was failure to check for methane and failure to clean up coal dust. |
Там впанели есть шахта лифта, она ведет к старому тепловому вентилю, которую использовали раньше как угольную печь. |
There's a panel in the elevator shaft. Leads to an old heating vent from back in the day when they used a coal furnace. |
Самым важным было то, что не удалось проверить наличие метана и не удалось очистить угольную пыль. |
The specification was circulated among a few interested parties – but never turned into a product. |
Приказ: проинспектировать угольную шахту в городе Юсвелле. |
The above-mentioned is hereby ordered to inspect the coal mine at Youswell. |
Описан электрод конденсатора с двойным электрическим слоем, имеющий подложку из терморасширенного графита и закрепленную на ней активированную угольную ткань. |
Described is a double layer capacitor electrode comprised of a substrate of thermally expanded graphite having an activated charcoal fabric affixed thereto. |
В начале сентября 2016 года каше опубликовала в своем Твиттере видео, на котором она снимает угольную маску для лица Pil'aten. |
In early September 2016 Cachet posted a video of herself on Twitter peeling off a Pil'aten charcoal face mask. |
Скажите ему, пусть найдет нам угольную вагонетку, а потом жалуется, сколько ему угодно. |
Well, you can tell him he can give me the what-for as soon as he gets us on a coal cart. |
Это позволило горячим углям проникнуть в угольную жилу под котлованом и начать последующий подземный пожар. |
This allowed the hot coals to penetrate the vein of coal underneath the pit and start the subsequent subterranean fire. |
Он согласился позволить им построить угольную станцию в Бандар-Джиссе. |
He agreed to let them establish a coaling-station at Bandar Jissah. |
паровую яхту Ласточка, четыре буксира и угольную баржу, -отчеканил Филбрик. |
' And my steam-yacht Swallow and four tugs and a coaling-barge, said Philbrick. |
К концу 2011 года 26% производства электроэнергии в Южной Австралии производилось за счет энергии ветра, впервые вытеснив угольную энергию. |
By the end of 2011, 26% of South Australia's electricity generation derived from wind power, edging out coal-fired power for the first time. |
Это позволило горячим углям проникнуть в угольную жилу под котлованом и начать последующий подземный пожар. |
One of the greatest contrasts is between the usage in the United States and usage in Europe. |
Позже Смит возглавит промышленное предприятие в Далтоне, штат Джорджия, а Кроуфорд возглавит Бирмингем, крупную Теннессийскую угольную, железную и железнодорожную компанию штата Алабама. |
Smith would later lead a manufacturing enterprise in Dalton, Georgia and Crawford would head Birmingham, Alabama's large Tennessee Coal, Iron, and Railway Company. |
В частности, рабочие, сверлящие или режущие инкапсулированную угольную золу, увеличивают риск вдыхания угольной золы. |
Specifically, workers drilling or cutting encapsulated coal ash increase their risk of inhaling coal ash dust. |
Если каждый день вы идёте домой, думая, как предотвратить глобальное потепление, в конце недели вспомните, что кто-то запустил угольную станцию, которая будет работать в течение 50 лет, лишая вас возможности что-либо изменить. |
So every day that you go home thinking that you should do something about global warming, at the end of that week, remember: somebody fired up a coal plant that's going to run for 50 years and take away your ability to change it. |
