Угроза и сила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: threat, menace, danger, impendence, imminence, denunciation, denouncement, fulmination
более непосредственная угроза - more immediate threat
угроза джихадистов - jihadist threat
информация об угрозах - information about threats to
правдоподобно угроза - plausible threat
угроза для всех нас - threat to us all
угроза реальна - the threat is real
серьезная угроза не только - serious threat not only
угроза потери зрения - sight-threatening
сила или угроза - force or the threat
серьёзная военная угроза - compelling military threat
Синонимы к угроза: угроза, опасность
Значение угроза: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
сладкий и сочный - sweet and juicy
коротконогий и толстый - tubby
серп и молот - hammer and sickle
кит и род - kith and kin
лорд и мастер - lord and master
показать и рассказать - show and tell
далеко и от - far and away
полный взлетов и падений - full of ups and downs
Российский государственный музей Арктики и Антарктики - Russian State Museum of Arctic and Antarctic
ну и чёрт с ними - the hell with them
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
грубая сила - brute force
поперечная сила - lateral force
реактивная сила - reaction force
сила муки - flour strength
аналитическая сила - analytical strength
ваша самая большая сила - your greatest strength
здоровее рабочая сила - healthier workforce
ла сила - la force
переменная сила - alternating force
международная сила - international strength
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
В целом, угроза растущей инфляции и сила экономики Новой Зеландии создают большую вероятность того, что RBNZ повысит процентную ставку на своём совещании в четверг. |
Overall, the threat of rising inflation and the strength of the NZ economy make it very likely that the RBNZ will raise the official cash rate at its meeting on Thursday. |
Военная сила, как и угроза ее применения, была бы исключена из арсенала средств. |
Military force, or the threat of force, would be out of the question. |
Так страшна сила этого человека и такая угроза звучит в его словах, которых никак не назовешь праздной похвальбой, что мистер Смоллуид начинает извиняться. |
Such is the dread power of the man, and so terribly evident it is that he makes no idle boast, that Mr. Smallweed begins to apologize. |
Хотя, мне б сразу подумалось, если б у вас была сила поднять мёртвых, забор - не был бы для вас препятствием. |
Although you'd think that if you had the power to raise the dead, you'd have the power to jump a fence. |
Needless to say, the threat sobered me up. |
|
Может, его выгнала со звезд более мощная сила, с которой оно не могло бороться. |
It may have been driven from the stars by a stronger force against which it could not stand. |
Телекинетическая сила, державшая Джарвиса, исчезла так неожиданно, что он чуть не упал. |
The teekay grip holding Jarvis vanished abruptly, and he almost fell before his leg muscles were able to react. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Угроза, которую представляет собой международный терроризм, увеличивает необходимость действовать сообща, с тем чтобы сохранить мир и безопасность на планете. |
The threats posed by international terrorism have heightened the need for collective action to preserve world peace and security. |
Изображать тюремного охранника - это не маскарад, это угроза безопасности. |
Impersonating a prison officer is not a stunt, it's an issue of security. |
Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины. |
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. |
Раньше люди шутили, что мы будем сражаться за мир, пока на планете ничего не останется; угроза изменения климата делает это пророчество более буквальным, чем когда-либо. |
People used to joke that we will struggle for peace until there is nothing left on the planet; the threat of climate change makes this prophesy more literal than ever. |
«Причина этой войны — угроза Соединенным Штатам. |
“The cause of this war is the threat to the United States. |
Угроза агрессии со стороны Северной Кореи реальна и не исчезнет в ближайшее время. |
The threat of North Korean aggression is real and will not be eliminated anytime soon. |
Для Киева «Северный поток 2» — это серьезная угроза украинским транзитным маршрутам, но он вынужден думать о том, что это значит для Европы, а не для финансов Украины. |
For them, Nord Stream II is a serious threat to the existing Ukraine routes, but they are forced to focus on what it means for Europe, not for Ukraine's finances. |
С точки зрения консерваторов, только угроза военного вмешательства покончит с желанием Ирана разработать ядерное оружие. |
As the neoconservatives see it, only the threat of military power will bring an end to Iran’s drive to develop nuclear weapons. |
Затем, когда ФН объявит, что камнепад окончен и угроза миновала, мы влезем в их выпуск новостей и предупредим о новой бомбежке. |
Then, when F.N. is announcing that all rocks are accounted for and Lunar menace is over... we crash into their newscast and warn of next bombings. |
Никогда еще злой умысел пришельцев с Марса и воплощаемая ими угроза не проявлялись с большей отчетливостью! |
The deliberation and malice of the Martian invaders was never realized in a more conclusive fashion. |
Это угроза безопасности. |
That's a security risk, that. |
Слушай, когда ты оцениваешь женщину визуально - это угроза. |
Listen, when you visually assess a woman, that is threatening, okay? |
England is under threat of invasion. |
|
Между тем, твой клиент знал исламский запрет на любое изображение Пророка, и он пренебрег безопасностью в тот момент, когда угроза могла возрасти. |
All the while, your client knew that Islam prohibits any pictorial depiction of the Prophet, and he cut back on security at the exact moment he should have increased it. |
Есть серьезный шанс, вероятная угроза, что я тебя ударю а я не хочу, чтобы ты был с разбитой губой, когда мы вернемся с рекламы. |
There is a reasonable chance, a credible threat that I'm gonna hit you and I don't want you to have a bloody lip when we come back from commercial. |
А вы вооруженная сила на независимой земле. |
And you are an armed force on our sovereign soil. |
Разделим их, и их угроза рассеется. |
Create division between them, and their threat dissipates. |
Искусные ведьмы, угроза для Империи. |
Masterful witches they were. A threat to the Empire. |
Нет, взорвал, она взорвалась на борту космического корабля Ра,... таким образом, Ра погиб, и угроза Земле была устранена. |
I did detonate the bomb, sir, and it was aboard Ra's spacecraft, so it did kill him and eliminate the risk to Earth. |
И в самом центре конфликта была сила, принесённая его отцом на Запад - террористы-смертники. |
And at the heart of the conflict was the force that his father had first brought to the West - suicide bombing. |
Само их существование - угроза для нас. |
Just by living, they are a threat to us. |
Эрик, Митч тебе не угроза. |
Eric, mitch is not a threat to you. |
Сообщение из Комплекса: угроза реальна, все остаются на местах. |
A report from the Complex. It's a credible threat, not to be dismissed. |
Агентам дозволяется применять более агрессивные методы допроса, если есть угроза неминуемого теракта. |
The agency will be allowed more forward leaning interview methods when there's an impending terrorist attack. |
Единственное, что она боиться - это угроза воздействия на Генриха |
The only thing she fears is threat of exposure to Henry. |
Есть миллион способов, как он мог это сделать, и все это игры разума, сила воображения... |
There's a million ways he could have done it and it's all head games; power of suggestion... |
Избавь нас от лукавого; ибо Твоё есть Царство, и сила и слава вовеки. |
Deliver us from evil... for thine is the kingdom, the power and the glory forever. |
Если есть угроза безопасности, это ваша работа исправить ситуацию. |
If there's a security risk, it's your job to neutralize that situation. |
Есть мнение, что сила давления может создать океаны жидких алмазов с твёрдыми алмазными айсбергами. |
It's thought that the crushing pressure might create oceans of liquid diamond filled with solid diamond icebergs. |
The power of the eclipse will merge us as one. |
|
Again that threatening intonation. |
|
Это не просто угроза. |
No, Mother, this is not an idle threat. |
Теперь, когда переднее колесо находится под конечным углом к направлению движения, на контактном участке шины создается боковая сила. |
With the front wheel now at a finite angle to the direction of motion, a lateral force is developed at the contact patch of the tire. |
Эта угроза привела к изгнанию двух спортсменов с Игр. |
This threat led to the expulsion of the two athletes from the Games. |
Следовательно, ядерная останавливающая сила не содержится в LET. |
Hence nuclear stopping power is not contained in LET. |
Он также изображался как непреодолимая сила, легко справляющаяся с воинами Earthrealm в одиночку, и только испытывающая трудности против Райдена. |
He was also portrayed as an unstoppable force, easily dispatching the Earthrealm warriors alone, and only having a hard time against Raiden. |
Она велит Тристрану попросить у Ивейны топаз, который та носит с собой, и через его магию сила Штормхолда переходит к Тристрану. |
She instructs Tristran to ask Yvaine for the topaz she carries, and through its magic the power of Stormhold passes to Tristran. |
Дворецки временно становится клинически мертвым в Кодексе Вечности, но его спасает изобретательность его директора и целительная сила Холли шорт. |
Butler is rendered clinically dead temporarily in The Eternity Code, but is rescued by the ingenuity of his principal and the healing powers of Holly Short. |
Если центр масс шины не расположен на этой вертикальной оси, то сила тяжести заставит ось отклониться. |
If the center of mass of the tire is not located on this vertical axis, then gravity will cause the axis to deflect. |
В соответствии с этим принципом запрещается только применение силы; защитная, восстановительная или ответная сила-нет. |
Under this principle, only the initiation of force is prohibited; defensive, restitutive, or retaliatory force is not. |
Когда его сила возвращается, он убегает и строит машину, чтобы лишить своих собратьев-горилл их разума. |
When his power returns, he escapes and builds a machine to strip his fellow gorillas of their intelligence. |
При неравномерном круговом движении нормальная сила не всегда направлена в противоположную сторону от веса. |
In non-uniform circular motion, normal force does not always point in the opposite direction of weight. |
Во время путешествия неизвестная сила заставляет путешественника достичь центра галактики. |
During their voyage, the Traveller is compelled by an unknown force to reach the centre of the galaxy. |
Например, сила-это полезное понятие для объяснения ускорения, но сила сама по себе не является причиной. |
For example, force is a useful concept for the explanation of acceleration, but force is not by itself a cause. |
Менкен дебютировал в кино в 1949 году со второстепенной ролью в фильме Красная угроза и в итоге появился на экране в 17 фильмах. |
Menken made his film debut in 1949 with a supporting role in The Red Menace, and eventually appeared onscreen in 17 movies. |
Значительная часть этих стран была странами, где существовала и по-прежнему сохраняется реальная угроза терроризма и преступности. |
A large proportion of these were countries where there was and still remains a real risk of terrorism and criminality. |
Эта порода держится в стороне от посторонних и спокойна до тех пор, пока не возникнет угроза для стада. |
The breed is aloof with outsiders, and calm until a threat to the flock presents itself. |
Угроза изнасилования, изнасилования белого общества доминировала в желтой формуле. |
The threat of rape, the rape of white society dominated the yellow formula. |
Это не просто проблема в Соединенных Штатах, но и глобальная возникающая угроза. |
This isn't just a problem in the United States, but a global emerging threat. |
Такая же угроза сообщается и в Нигерии, где животное находится на грани вымирания из-за чрезмерной эксплуатации. |
The same threat is reported in Nigeria, where the animal is on the verge of extinction due to overexploitation. |
Поскольку угроза войны с фактическим правительством возросла, движение на Север продолжалось. |
As the threat of war with the de facto government increased, the northward movement continued. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «угроза и сила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «угроза и сила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: угроза, и, сила . Также, к фразе «угроза и сила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
