Удар был точный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
сокрушительный удар - crushing blow
сногсшибательный удар - floorer
неправильный удар - wrong blow
сильный глухой удар - douse
выполнять мощный удар - hit big shot
удар в живот - kick in the gut
ставить под удар - jeopardize the
длинный удар левой (в боксе) - a long left jab
получить удар по голове - get hit on the head
удар, раскат грома - clap / peal / roll of thunder
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
быть в ужасе от чего-л. - to be horror-stricken at smth.
быть грубым - to be coarse
быть не в состоянии принять участие в - be unable to attend
быть показанными - be shown
быть уверенным в том, что - know positively that
должен быть более конкретным - should be more specific
не заслуживают того, чтобы быть - don't deserve to be
не должен быть потерян - should not be lost
может легко быть - can readily be
то, что должно быть сказано - what needs to be said
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: accurate, exact, precise, just, precision, strict, rigorous, correct, faithful, close
точный момент - exact moment
более точный способ - more accurate way
значительно точный - considerably accurate
невероятно точный - incredibly accurate
точный в общем - generically exact
точный оптимум - exact optimum
точный слева функтор - left-exact functor
поставить точный - deliver precise
точный измерительный - exact measuring
точный сбор данных - accurate data collection
Синонимы к точный: точный, правильный, подробный, тщательный, аккуратный, педантичный, пунктуальный, четкий, строгий, дотошный
Антонимы к точный: неверный, неверный, неточный, ошибочный, грубый, примерный, неточный, неверный, ложный, ориентировочный
Значение точный: Показывающий что-н. в полном соответствии с действительностью, с образцом, совершенно верный.
Наш учитель сквоша Октавио показал мне резаный удар слева такой точный, что сбрил бы щетинки с киви. |
Our squash pro, Octavio, taught me a backhand slice that could shave the bristles off a kiwi fruit. |
Если мы сможем сказать хирургу где искать, это уже не исследовательская операция. Это точный удар в цель. |
If we could tell the surgeon where to look, this is no longer an exploratory surgery, it's a precision strike. |
Беспилотник с тепловизором и лазерным наведением преследует твоего врага, чтобы нанести точный удар, пока ты остаешься совершенно анонимным. |
With thermal imaging and laser-target designators, an unmanned drone allows your enemy to launch a precise strike while staying completely anonymous. |
Удар в бедро, даже не совсем точный, серьезно ранит противника. |
Slashing at a femoral, even if not wholly accurate, will result in a debilitating wound. |
Ее рука метнулась вперед словно молния и нанесла точный оглушающий удар в голову Онара. |
Her arm lashed out snake-fast to strike a concussive blow against the side of Onar's head. |
Причина смерти - точный удар по дыхательному горлу. |
Cause of death - a well directed blow to the windpipe. |
Я должен выбрать точный момент времени, что бы завершить чье-то существование так, чтобы волновой эффект вызвал особый удар, который я хотел. |
I have to choose the exact moment in time to end someone's lifespan so the ripple effect has the specific impact I want it to have. |
Возобновившаяся пасмурная погода помешала любым дальнейшим планам империи нанести точный удар в последние недели войны. |
Renewed cloudy weather prevented any further Empire Plan precision attacks in the last weeks of the war. |
Цветик может явиться в любую минуту, и у тебя будет только один шанс - или ты делаешь точный удар, или выбываешь из игры. Будь готов. |
Any minute now, Rosebud is going to be standing right here... looking down at you, and you're going to have one chance... to either hit it out of the park or strike out miserably. |
Нет ничего указывающего на удар электричества. |
There's no indications of electrocution whatsoever |
Поскольку полные данные за прошлые годы вряд ли имеются, точный расчет страховых взносов вряд ли возможен. |
Complete historical data are unlikely to be available, and a strict actuarial calculation of premiums may not be possible. |
Мы надеемся, что в докладе представлен точный, всеобъемлющий и сбалансированный отчет о работе Совета. |
We hope that the report gives an accurate, comprehensive and balanced account of the work of the Council. |
Нам нужно будет рассчитать точный гармонический резонанс всего здания до субатомного уровня. |
We'd have to calculate the exact harmonic resonance of the entire structure down to a sub-atomic level. |
стала бестселлером, помимо слов Не паникуй!, напечатанных на обложке большими веселыми буквами, — это обширный и местами достаточно точный указатель. |
'apart from its relative cheapness, 'and the fact it has the words Don't Panic 'in large friendly letters on the cover, 'is its compendious and occasionally accurate glossary. |
Милая, это был полноценный удар кулаком, а не пощёчина. |
That was a punch, darling, not a slap. |
Это немного походит на удар ногой футбола в Луне и сбивании Луна от ее орбиты. |
It's a bit like kicking a football at the Moon and knocking the Moon off its orbit. |
Потерять место - означало поставить под удар все, чего он с таким трудом добился. |
He could not afford to do anything to jeopardize his position. |
Кто бы мог подумать, что из всех женщин, которых я знал, именно перед ней я откроюсь и именно она нанесет такой удар. |
Who would've thought, of all the women I've known the one I let my guard down with delivers the knockout punch. |
Ни один объект не был слишком опасен для его полка, так же, как Эпплби был под силу любой удар в настольном теннисе. |
No target was too dangerous for his group to attack, just as no shot was too difficult for Appleby to handle on the ping-pong table. |
Удар высвободил больше энергии, чем миллиард атомных бомб |
The impact released more energy than a billion atomic bombs. |
Я смог бы помочь. Если бы получил точный список всего, что было на складе. |
I could help, yes, if I had a precise inventory of what was in that storage facility when it detonated... |
Да, но абсолютно точный способ проверить - реконструкция черепной коробки. |
Yes, but the absolute accurate way to do it is to reconstruct the skull. |
С каких это пор вы научились вторгаться в комнату человека, попавшего в беду? - И снова удар по столу и щелканье зубов. |
Since when did you learn to invade the private rooms of a man in misfortune? and the concussion was repeated. |
Менее чем через три месяца после основания RAF был нанесен сокрушительный удар. |
Less than 3 months after forming, the RAF was dealt a devastating blow. |
Теперь, удар, который якобы сбил тебя если бы его нанес старый калека. |
Now, the punch that supposedly knocked you out looked like it was thrown by an old cripple. |
Только он не собирается нанести удар в парке в этот раз. |
Only he's not gonna strike at a park this time. |
Даже для тебя это удар ниже пояса. |
That's rather below the belt, even for you. |
'And tonight we will strike him down. |
|
Мы могли бы быстро поразить их, нанести жёсткий ответный удар и победить. |
We could strike fast, hit back hard and win. |
Моим ответом был быстрый удар, который оставил мне только трех соперников, и я смею уверить, они были достойны моего оружия. |
My reply was a quick thrust which left me but three antagonists and I can assure you that they were worthy of my metal. |
Мне нужен точный срок, Билли. |
I need a timeframe, Billy. |
Каков точный предел прочности конструкции Акватики? |
Listen, Tom, what is the precise structural failure limit for Aquatica? |
В настоящее время точный механизм, посредством которого дисфункция MED12 приводит к ОРС и связанным с ней нейропсихопатическим и физическим характеристикам, неясен. |
Currently, the exact mechanism by which dysfunction of MED12 results in LFS and its associated neuropsychopathic and physical characteristics is unclear. |
Большинство американских индейцев называют себя индейцами, только потому, что они не используют точный термин, который они должны использовать, не означает, что они менее подлинны . |
Most American Indians call themselves Indians, Just because they dont use the exact term they are expected to use, does'nt mean they are less genuine, . |
Игроки могут улучшить это решение, рассмотрев точный состав своей руки, а не только общее количество очков. |
Players may be able to improve on this decision by considering the precise composition of their hand, not just the point total. |
Его точный размер неизвестен, поскольку многие македонские цыгане заявляют о своей принадлежности к другим этническим группам или просто избегают переписей. |
Its exact size is not known because many Macedonian Roma declare themselves as belonging to other ethnic groups or simply avoid censuses. |
Точный маршрут держался в секрете, чтобы защитить испанскую торговую монополию от конкурирующих держав. |
The exact route was kept secret to protect the Spanish trade monopoly against competing powers. |
Однако часто бывает трудно определить точный источник возгорания при исследовании после взрыва. |
However, it is often difficult to determine the exact source of ignition when investigating after an explosion. |
После этого действия рука Индры была парализована, и Шива нейтрализовал удар молнии. |
Upon this action Indra's arm became paralyzed and Shiva neutralized the thunderbolt. |
В 2012 году Майкл сказал, что нет никакой правды в предположении, что он и Риджли были настроены на удар! |
In 2012, Michael said that there was no truth in speculation that he and Ridgeley were set for a Wham! |
Несмотря на его широкое использование, точный подсчет пользователей ASL не проводился. |
Despite its wide use, no accurate count of ASL users has been taken. |
В обеих играх одним из специальных приемов скейта был двойной удар ногой. |
In both games, one of Skate's special moves was the Double Spin Kick. |
Гравиметрический метод, хотя и самый точный, очень громоздок. |
The gravimetric method, while the most accurate, is very cumbersome. |
Точный механизм, с помощью которого БЦЖ предотвращает рецидивы, неизвестен. |
The exact mechanism by which BCG prevents recurrence is unknown. |
Он рассудил, что столь же точный метод определения времени овуляции у человека позволит добиться такого же прогресса. |
He reasoned that an equally accurate method for timing ovulation in the human would allow the same progress to be made. |
Два пакета расширения расширяют историю за пределы событий в Новой Надежде, вплоть до создания базы повстанцев, изображенной в начале Империи наносит ответный удар. |
Two expansion packs extend the story beyond the events in A New Hope, up to the establishment of the Rebel base depicted at the beginning of The Empire Strikes Back. |
Точный диагноз и постановка может помочь в управлении. |
An accurate diagnosis and staging may help with management. |
Прочный, точный и очень эффективный против наземных целей, стука, как и многие другие пикирующие бомбардировщики того периода, был уязвим для истребителей. |
Sturdy, accurate, and very effective against ground targets, the Stuka was, like many other dive bombers of the period, vulnerable to fighter aircraft. |
Грудные плавники африканской бурой рыбы-ножа имеют длинную длину и предназначены для того, чтобы дать животному точный контроль во время плавания. |
The pectoral fins of the African brown knifefish are lengthy and designed to give the animal precise control as it swims. |
В разговорной речи его можно также использовать для обозначения энергии на единицу массы, хотя точный термин для этого-специфическая энергия. |
Colloquially it may also be used for energy per unit mass, though the accurate term for this is specific energy. |
She described the effect as being similar to an electric shock. |
|
Если мяч попадает прямо в ворота команды противника с непрямого штрафного удара, то удар по воротам присуждается команде противника. |
If the ball goes directly into the opposing team's goal from an indirect free kick, a goal kick is awarded to the opposing team. |
Прямая ссылка на точный текст статьи не будет отображаться, если у вас нет доступа к базе данных IngentaConnect, JSTOR и т. д. |
A direct link to the precise text of the article will not show if you don't have access to the IngentaConnect database, or to JSTOR, etc. |
Клэр говорит Рэндоллу, что она ведьма, и сообщает ему точный день его смерти, который она знает из семейной истории Фрэнка. |
Claire tells Randall that she is a witch and tells him the exact day of his death, which she knows from Frank's family history. |
Она вскочила и нанесла ему сокрушительный удар по лицу, от которого он пошатнулся. |
She jumped up and gave him a smashing blow on the face which sent him reeling. |
Но я постараюсь внести свою лепту, чтобы помочь создать здесь нейтральный и точный ресурс. |
But I'll try to do my part to help build a neutral and accurate resource here. |
Вернувшись домой, Эверетт найдет точный текст и вставит его в официальную версию адреса. |
Back home, Everett would find the accurate text and put it into the official version of the address. |
При 3 эпизодах сальпингита риск составляет 40-60%, хотя точный риск зависит от тяжести каждого эпизода. |
With 3 episodes of salpingitis, the risk is 40-60%, although the exact risk depends on the severity of each episode. |
Также стоит отметить, что disinfopedia использует в качестве своих критериев справедливый и точный, а не npov. |
Also worth noting that disinfopedia uses 'fair and accurate' instead of 'npov' as its criteria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удар был точный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удар был точный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удар, был, точный . Также, к фразе «удар был точный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.